EuraStudy
Resumos/Alemão/Atualidade e globalização
Resumos · AlemãoPT · Secundário

Atualidade e globalização

Este tópico trata o domínio da atualidade e da globalização: o vocabulário dos media, da internet e dos dispositivos, os hábitos digitais e a segurança online (com os verbos modais), as notícias do mundo e a globalização e a música, a moda e o entretenimento globais. Desenvolve o vocabulário e as estruturas para falar do mundo digital e global, ao nível A2.

4 secções·~11 min de leitura·3 competências·Nível Base 1 · Padrão 2 · Aprofundamento 1

T·0666 / 17
Perfil de exame
Falar de tecnologia, media e globalização em situações do quotidiano (A2)Descrever hábitos digitais e refletir sobre a segurança onlineComentar de forma simples notícias e produtos culturais globais
Operadores:descrevecomentaexplicacomparaavaliajustifica

nível básico

Falar de hábitos digitais e de gostos culturais com frases simples (A2).

nível avançado

Refletir sobre vantagens e riscos da tecnologia e comentar a globalização com opinião fundamentada.

Profundidade

Profundidade de leitura: Aprofundado

Texto

Tamanho do texto: Padrão

Conteúdo · 4 secções▾
  1. Atualidade e globalização
    • 01Media, internet e dispositivos: o vocabulário digital○
    • 02Hábitos digitais, vantagens e riscos; segurança online◐
    • 03Notícias do mundo e a globalização◐
    • 04Música, moda e entretenimento globais●
§ 01

Media, internet e dispositivos: o vocabulário digital#

●○○BaseLPAE-alemao-atualidade-e-globalizacao

Pontos-chave

O mundo digital traz um campo lexical de uso diário, boa parte dele partilhado com o inglês, mas com género e plural alemães. Os essenciais são: das Internet, das Handy / das Smartphone («o telemóvel»), der Computer, der Laptop, das Tablet, die App («a aplicação»), die E-Mail e die sozialen Medien («as redes sociais»). Cada um mantém o seu género alemão e forma o plural à alemã (die Apps, die Handys, die Computer) (ver Fig. 1).

O vocabulário digital

O vocabulário digitalTabela com 3 colunas e 5 linhas, Dados: Palavra (alemão) · Artigo + plural · Sentido; Internet · das Internet (sg.) · a internet; Handy · das Handy, die Handys · o telemóvel; Computer · der Computer, die Computer · o computador; App · die App, die Apps · a aplicação; Nachricht · die Nachricht, die Nachrichten · mensagem / (pl.) notícias, célula destacada: das Handy, die HandysPALAVRA (ALEMÃO)ARTIGO + PLURALSENTIDOINTERNETdas Internet (sg.)a internetHANDYdas Handy, die Handyso telemóvelCOMPUTERder Computer, die Computero computadorAPPdie App, die Appsa aplicaçãoNACHRICHTdie Nachricht, dieNachrichtenmensagem / (pl.) notícias«das Handy» parece inglês, mas é palavra alemã (em inglês:mobile phone).
Fig. 1Fig. 1 — Vocabulário digital: género e plural à alemã.
Alguns destes termos são falsos amigos ou pseudo-anglicismos que merecem atenção. «Das Handy» parece inglês, mas é uma palavra alemã: em inglês diz-se «mobile phone». «Das Beamer» (projetor) e «das Homeoffice» (teletrabalho) são outros exemplos de palavras de aspeto inglês usadas só no alemão. Reconhecer que uma palavra soa inglesa mas se usa e escreve à alemã evita erros de género e de significado.
Os media tradicionais coexistem com os digitais e têm o seu vocabulário: das Fernsehen («a televisão»), das Radio, die Zeitung («o jornal»), die Zeitschrift («a revista») e die Nachrichten («as notícias», sempre plural neste sentido). Cuidado com «die Nachricht»: no singular significa «a mensagem», mas no plural «die Nachrichten» significa «as notícias / o noticiário» — o contexto distingue os dois sentidos.
Estes substantivos combinam-se com verbos digitais, muitos deles anglicismos com conjugação alemã: surfen («navegar»), chatten, posten, streamen, googeln, herunterladen («descarregar», separável), hochladen («carregar»). «Ich surfe im Internet» («Navego na internet»), «Ich lade ein Video hoch» («Carrego um vídeo» — hochladen, separável). Reunir substantivos e verbos digitais permite descrever o que se faz online.
Exemplo resolvido

Descrever hábitos digitais

Descreve, em alemão, o que fazes com o telemóvel e o computador: navegas na internet, publicas fotos e vês séries. Escreve três frases com o vocabulário digital.

  1. 01Navegar (com o dispositivo)

    «Ich surfe mit dem Handy im Internet.» — surfen + mit dem Handy (dativo) + im Internet.

  2. 02Publicar fotos

    «Ich poste Fotos in den sozialen Medien.» — posten + in den sozialen Medien (dativo plural).

  3. 03Ver séries (streaming)

    «Ich streame gern Serien am Computer.» — streamen + gern + am Computer.

Resultado: «Ich surfe mit dem Handy im Internet. Ich poste Fotos in den sozialen Medien. Ich streame gern Serien am Computer.» Os substantivos com o género certo e os verbos digitais descrevem os hábitos corretamente.

Foco no Exame Nacional

  • Usar o vocabulário digital com o género e o plural alemães (das Handy/die Handys, die App/die Apps).
  • Distinguir «die Nachricht» (mensagem) de «die Nachrichten» (notícias) e reconhecer os pseudo-anglicismos.

Erros frequentes

  • Assumir que «das Handy» é inglês ou dar-lhe género/plural errados.
  • Confundir «die Nachricht» (mensagem, sg.) com «die Nachrichten» (notícias, pl.).

Revisão ativa

Escreve, em alemão, quatro frases sobre os teus hábitos digitais, usando pelo menos três substantivos do campo digital (com o género certo) e dois verbos digitais (surfen, posten, streamen...).

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 02

Hábitos digitais, vantagens e riscos; segurança online#

●●○PadrãoLPAE-alemao-atualidade-e-globalizacao

Pontos-chave

Refletir sobre o uso da tecnologia significa pesar vantagens (Vorteile) e riscos (Risiken / Gefahren). Vantagens: «Man kann schnell Informationen finden» («Pode encontrar-se informação depressa»), «Man bleibt mit Freunden in Kontakt». Riscos: «Man verbringt zu viel Zeit online», «Es gibt Fake News und Cybermobbing». Estas frases usam muito o pronome impessoal «man» e os verbos modais.
Os verbos modais são a ferramenta gramatical central deste tema, porque exprimem possibilidade, permissão e obrigação: können («poder / saber»), dürfen («ter permissão»), müssen («ter de»), sollen («dever»). O modal ocupa a segunda posição e o verbo principal, no infinitivo, vai para o fim — a Satzklammer: «Man muss vorsichtig sein» («Tem de se ter cuidado»), «Kinder dürfen nicht mit Fremden chatten» («As crianças não podem conversar com estranhos»).
A segurança online (die Sicherheit im Internet, der Datenschutz) tem regras que se exprimem bem com dürfen e sollen. «Man sollte ein starkes Passwort benutzen» («Deve usar-se uma palavra-passe forte»), «Man darf keine privaten Daten teilen» («Não se devem partilhar dados privados»), «Man sollte nicht alles glauben» («Não se deve acreditar em tudo»). Antes de publicar algo, convém seguir um pequeno processo de decisão (ver Fig. 2).

Pensar antes de publicar

Pensar antes de publicarGrafo, Erst nachdenken (pensar primeiro) → Quelle prüfen (verificar a fonte), Quelle prüfen (verificar a fonte) → Keine privaten Daten (sem dados privados), Keine privaten Daten (sem dados privados) → Dann: posten oder nicht? (publicar ou não)Erst nachdenken(pensarprimeiro)Quelle prüfen(verificar afonte)Keine privatenDaten (sem dadosprivados)Dann: postenoder nicht?(publicar ou nã…
Fig. 2Fig. 2 — Um processo simples de decisão antes de publicar online.
A negação com os modais faz-se com «nicht» ou «kein» consoante o que se nega: «Man darf das nicht machen» (nega a ação, com nicht) e «Man darf keine Fotos posten» (nega o substantivo, com kein). Note-se a diferença de sentido entre «nicht müssen» («não ser obrigado») e «nicht dürfen» («ser proibido»): «Du musst nicht antworten» («Não és obrigado a responder») é muito diferente de «Du darfst nicht antworten» («Não podes responder»).
Exemplo resolvido

Formular regras de segurança online

Escreve, em alemão, três conselhos de segurança online usando verbos modais: usar uma palavra-passe forte, não partilhar dados privados e não acreditar em tudo.

  1. 01Recomendar com sollte

    «Man sollte ein starkes Passwort benutzen.» — man + sollte + infinitivo (benutzen) no fim.

  2. 02Proibir com dürfen + kein

    «Man darf keine privaten Daten teilen.» — dürfen + kein (nega o substantivo) + infinitivo no fim.

  3. 03Aconselhar cautela com nicht

    «Man sollte nicht alles glauben.» — nicht nega a ação (glauben).

Resultado: «Man sollte ein starkes Passwort benutzen. Man darf keine privaten Daten teilen. Man sollte nicht alles glauben.» O modal em 2.ª posição, o infinitivo no fim e a escolha certa entre kein e nicht formulam bem as regras.

Foco no Exame Nacional

  • Exprimir vantagens e riscos com «man» + verbo modal e a Satzklammer (infinitivo no fim).
  • Formular regras de segurança com dürfen/sollen e distinguir «nicht müssen» de «nicht dürfen».

Erros frequentes

  • Não pôr o infinitivo no fim com o modal: «*Man muss sein vorsichtig» em vez de «Man muss vorsichtig sein».
  • Confundir «nicht müssen» (não ser obrigado) com «nicht dürfen» (ser proibido).

Revisão ativa

Escreve, em alemão, quatro frases: uma vantagem e um risco da internet (com «man kann»), e duas regras de segurança (uma com «man sollte», outra com «man darf kein/nicht»).

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 03

Notícias do mundo e a globalização#

●●○PadrãoLPAE-alemao-atualidade-e-globalizacao

Pontos-chave

A globalização (die Globalisierung) é a crescente ligação entre países e culturas, e descreve-se com vocabulário de alcance mundial: die Welt («o mundo»), weltweit («à escala mundial»), international, die Grenze («a fronteira»). «Die Welt wird immer kleiner» («O mundo torna-se cada vez mais pequeno») é uma forma corrente de exprimir esta aproximação (ver Fig. 3).

Aspetos da globalização

Aspetos da globalizaçãoTabela com 3 colunas e 4 linhas, Dados: Aspeto · Alemão · Exemplo; Comunicação · die Kommunikation · weltweit chatten; Comércio · der Handel · Produkte aus aller Welt; Cultura · die Kultur · Filme und Musik global; Informação · die Nachrichten · Nachrichten aus aller Welt, célula destacada: die KommunikationASPETOALEMÃOEXEMPLOCOMUNICAÇÃOdie Kommunikationweltweit chattenCOMÉRCIOder HandelProdukte aus aller WeltCULTURAdie KulturFilme und Musik globalINFORMAÇÃOdie NachrichtenNachrichten aus aller Welt«weltweit» (à escala mundial) é um adjetivo/advérbio-chavedeste domínio.
Fig. 3Fig. 3 — A globalização em vários planos: comunicação, comércio, cultura, informação.
Informar-se sobre a atualidade faz-se com verbos próprios: sich informieren («informar-se»), sich interessieren für («interessar-se por») — «Ich interessiere mich für Politik» («Interesso-me por política») —, e lesen / hören / sehen para as fontes. As notícias vêm de várias fontes: «Ich lese die Nachrichten online», «Ich sehe die Nachrichten im Fernsehen». O verbo «sich interessieren für» rege o acusativo (für + acusativo).
A globalização mostra-se em vários planos que convém saber nomear: a comunicação (weltweit chatten), o comércio (Produkte aus aller Welt, «produtos de todo o mundo»), a cultura (Filme, Musik und Mode global) e as viagens (in andere Länder reisen). Distinguir estes aspetos permite comentar o tema com alguma estrutura, em vez de generalidades vagas.
Comentar a globalização, ao nível do 11.º ano, envolve exprimir uma opinião equilibrada com vantagens e desvantagens. Vantagens: «Man kann andere Kulturen kennenlernen» («Pode conhecer-se outras culturas»). Desvantagens: «Kleine Sprachen und Traditionen können verschwinden» («Línguas e tradições pequenas podem desaparecer»). Introduzir a opinião com «Ich glaube, dass ...» ou «Meiner Meinung nach ...» («Na minha opinião ...») dá ao comentário um registo adequado.
Exemplo resolvido

Comentar a globalização

Escreve, em alemão, três frases: como te manténs informado, um interesse teu e uma opinião equilibrada sobre a globalização.

  1. 01Informar-se

    «Ich informiere mich online über die Welt.» — sich informieren (reflexivo) + über + acusativo.

  2. 02Interesse com für + acusativo

    «Ich interessiere mich für internationale Nachrichten.» — sich interessieren für + acusativo.

  3. 03Opinião equilibrada

    «Ich glaube, dass die Globalisierung Vorteile und Nachteile hat.» — dass envia o verbo (hat) para o fim.

Resultado: «Ich informiere mich online über die Welt. Ich interessiere mich für internationale Nachrichten. Ich glaube, dass die Globalisierung Vorteile und Nachteile hat.» Os verbos reflexivos com a preposição certa e a opinião com «dass» estão corretos.

Foco no Exame Nacional

  • Falar de informação e globalização com sich informieren, sich interessieren für (+ acusativo).
  • Comentar aspetos da globalização (comunicação, comércio, cultura) com opinião (Ich glaube, dass ...).

Erros frequentes

  • Esquecer a preposição/reflexivo de «sich interessieren für»: «*Ich interessiere Politik» em vez de «Ich interessiere mich für Politik».
  • Usar «die Nachricht» (singular, mensagem) para «as notícias» (que é «die Nachrichten», plural).

Revisão ativa

Escreve, em alemão, quatro frases: como te informas sobre o mundo, um assunto por que te interessas (com «sich interessieren für»), e uma vantagem e uma desvantagem da globalização (com «Ich glaube, dass ...»).

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 04

Música, moda e entretenimento globais#

●●●AprofundamentoLPAE-alemao-atualidade-e-globalizacao

Pontos-chave

A cultura popular é global e dá muito assunto de conversa. O vocabulário organiza-se por áreas: a música (die Musik — der Sänger / die Sängerin «cantor/a», die Band, das Lied «a canção», das Konzert), a moda (die Mode — modern «na moda», altmodisch «fora de moda», die Kleidung «a roupa») e o entretenimento (der Film, die Serie, das Spiel) (ver Fig. 4).

Cultura popular: música, moda, entretenimento

Cultura popular: música, moda, entretenimentoTabela com 3 colunas e 4 linhas, Dados: Área (alemão) · Sentido · Exponente útil; die Musik · a música · Ich höre gern ...; die Mode · a moda · ... ist gerade modern; die Serie / der Film · a série / o filme · Ich sehe gern Serien; das Konzert · o concerto · auf ein Konzert gehen, célula destacada: Ich höre gern ...ÁREA (ALEMÃO)SENTIDOEXPONENTE ÚTILDIE MUSIKa músicaIch höre gern ...DIE MODEa moda... ist gerade modernDIE SERIE /DERFILMa série / o filmeIch sehe gern SerienDAS KONZERTo concertoauf ein Konzert gehenO comparativo (besser als, lieber) permite exprimirpreferências culturais.
Fig. 4Fig. 4 — Áreas da cultura popular e exponentes para falar de gostos.
Exprimir gostos culturais faz-se com «gern» e com verbos de apreço: «Ich höre gern Popmusik» («Gosto de ouvir música pop»), «Ich sehe gern Serien» («Gosto de ver séries»), «Ich mag diesen Sänger» («Gosto deste cantor», com mögen). Para dizer que algo está na moda: «... ist gerade modern» («... está agora na moda»), «... ist gerade angesagt» («... está em voga»).
Comparar e exprimir preferências enriquece o discurso e treina o comparativo. «Ich finde Popmusik besser als Rock» («Acho a música pop melhor do que o rock»), «Diese Serie ist spannender als die andere» («Esta série é mais emocionante do que a outra»). O comparativo forma-se com «-er ... als» (schnell → schneller als), com algumas formas irregulares — gut → besser, viel → mehr, gern → lieber — que se estudam na gramática.
Ao nível mais avançado, espera-se comentar o fenómeno cultural global, não só os gostos pessoais. «Musik verbindet Menschen aus verschiedenen Ländern» («A música une pessoas de países diferentes»), «Viele Serien kommen aus den USA» («Muitas séries vêm dos EUA»). Justificar uma preferência com «weil» — «Ich mag diese Band, weil ihre Texte gut sind» («Gosto desta banda porque as letras são boas») — mostra o domínio de A2 que a produção do 11.º ano procura.
Exemplo resolvido

Comparar gostos culturais

Um colega prefere o rock. Tu preferes a música pop e vês muitas séries. Responde, em alemão, comparando gostos e justificando (3 frases).

  1. 01Exprimir a preferência com lieber

    «Ich höre lieber Popmusik als Rock.» — lieber ... als exprime a preferência.

  2. 02Comparar com -er ... als

    «Ich finde Pop moderner als Rock.» — comparativo modern → moderner + als.

  3. 03Justificar com weil

    «Ich sehe auch gern Serien, weil sie spannend sind.» — weil envia o verbo (sind) para o fim.

Resultado: «Ich höre lieber Popmusik als Rock. Ich finde Pop moderner als Rock. Ich sehe auch gern Serien, weil sie spannend sind.» O «lieber ... als», o comparativo com «als» e a justificação com «weil» estruturam a comparação.

Foco no Exame Nacional

  • Exprimir gostos culturais com gern/mögen e dizer o que está na moda (modern, angesagt).
  • Comparar e justificar preferências com o comparativo (besser als, spannender als) e «weil».

Erros frequentes

  • Formar mal o comparativo irregular: «guter als» em vez de «besser als», «mehr gern» em vez de «lieber».
  • Esquecer «als» na comparação: «*besser wie Rock» (uso coloquial incorreto) em vez de «besser als Rock».

Revisão ativa

Escreve, em alemão, quatro frases: dois gostos culturais teus (música, séries, moda), uma comparação com «-er ... als» (ou besser/lieber) e uma justificação com «weil».

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Informação-Prova do Exame Final Nacional de Alemão (501) — IAVE (IAVE)

Conteúdo

Secção -- / 04

    • 01Media, internet e dispositivos: o vocabulário digital○
    • 02Hábitos digitais, vantagens e riscos; segurança online◐
    • 03Notícias do mundo e a globalização◐
    • 04Música, moda e entretenimento globais●

0/4 Lidos

Dos resumos à prática

Atualidade e globalização

Consolida este tema com perguntas do banco de perguntas.

~11
min
3
Competências
Praticar

Referências e fontes

Fontes

Direção-Geral da Educação (DGE)

  • Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário

IAVE

  • Informação-Prova do Exame Final Nacional de Alemão (501) — IAVE

Tópico anterior

Meio envolvente

Tópico seguinte

Identidade e culturalidade

EuraStudy·Resumos T·06·MMXXVI

Continua com o tópico seguinte: o teu percurso é mantido.