Betogende en beschouwende teksten — commentaren, hoofdredactionele artikelen en columns — vormen de kern van het centraal examen Duits. Dit onderwerp leert je de tekstsoort en het schrijfdoel te bepalen, het standpunt (These) van de argumenten te scheiden, feit van mening te onderscheiden en toon, ironie en retorische middelen te herkennen, en ten slotte de argumentatiestructuur en de bedoeling van de auteur te doorzien. Het is CE-leesvaardigheidsstof (domein A).
4 Onderdelen~20 min leestijd4 VaardighedenNiveau Basis 1 · Standaard 2 · Verdieping 1
basisniveau
Leer eerst de tekstsoort en het schrijfdoel te herkennen en dan het standpunt van de argumenten te scheiden; dat is de inhoudelijke kern van de CE-leesvaardigheid Duits.
verhoogd niveau
Wie verder reikt, doorziet de argumentatiestructuur als geheel, herkent ironie en understatement en leidt de auteursintentie af uit toon, woordkeuze en opbouw.
Leesdiepte: Verdieping
Tekstgrootte: Standaard
Afb. 1 — Duitse krantengenres naar schrijfdoel
Een tekst staat in de rubriek „Meinung”, is ondertekend door een vaste medewerker en draagt de kop „Warum das Handyverbot an Schulen richtig ist”. Welk genre en schrijfdoel horen hierbij, en hoe pak je de tekst aan?
De rubriek „Meinung” (mening) en de stellige kop „Warum … richtig ist” (waarom … juist is) wijzen op een opiniërende tekst, geen nieuwsbericht.
Een persoonlijk opiniestuk van een vaste medewerker met een uitgesproken standpunt is een commentaar of column; het schrijfdoel is overtuigen.
Lees analytisch: zoek de These (het verbod op mobieltjes is juist), de argumenten die haar dragen, en besef dat de aangevoerde feiten het standpunt dienen.
Resultaat: Het is een opiniërende tekst (commentaar/column), herkenbaar aan de rubriek „Meinung” en de stellige kop. Je leest hem als een betoog — op zoek naar standpunt en argumenten — en niet als een neutraal bericht.
Veelgemaakte fouten
Actieve herhaling
Oefenopgave: zoek in een Duitse krant of op een nieuwssite een Bericht, een Reportage en een Kommentar. Bepaal per tekst het genre en het schrijfdoel, en noteer welk paratekstsignaal (rubriek, kop, ondertekening, opbouw) je het herkennen deed. Formuleer bij het commentaar in één zin het standpunt van de auteur.
Actief ophalen
Haal de kernpunten op — onthul ze daarna.
Bronnen: Examenprogramma Duits VWO — domein A Leesvaardigheid (CvTE / Examenblad)
Afb. 2 — De argumentatiestructuur (bouwstenen)
Een tekst stelt: „Der Nachtzug sollte gefördert werden. Er ist nämlich klimafreundlicher als das Flugzeug: eine Studie zeigt 90 % weniger CO₂. Zwar ist er teurer, aber der Umweltvorteil überwiegt.” Benoem de These, het argument met de onderbouwing, en het tegenargument met de weerlegging.
„Der Nachtzug sollte gefördert werden” — de nachttrein zou bevorderd moeten worden. Dat is het standpunt: wat de auteur vindt (met „sollte”, een wenselijkheid).
„Er ist nämlich klimafreundlicher als das Flugzeug” is het argument (omdat de nachttrein klimaatvriendelijker is); „eine Studie zeigt 90 % weniger CO₂” is de Beleg — een onderzoek met een cijfer.
„Zwar ist er teurer” is het toegegeven tegenargument (hij is duurder); „aber der Umweltvorteil überwiegt” is de weerlegging — het milieuvoordeel weegt zwaarder.
Resultaat: These: de nachttrein bevorderen. Argument: omdat hij klimaatvriendelijker is dan het vliegtuig (Beleg: een studie met 90 % minder CO₂). Gegenargument (toegegeven met „zwar”): hij is duurder; Widerlegung (met „aber”): het milieuvoordeel overweegt.
Veelgemaakte fouten
Actieve herhaling
Oefenopgave: neem een kort Duits commentaar en noteer (a) de These in één zin, (b) twee Argumente (telkens als „omdat …”), (c) per argument de Beleg of het Beispiel, en (d) een eventueel Gegenargument met de weerlegging. Onderstreep de signaalwoorden (weil, deshalb, zwar … aber) die de onderdelen verraden.
Actief ophalen
Haal de kernpunten op — onthul ze daarna.
Bronnen: Examenprogramma Duits VWO — domein A Leesvaardigheid (CvTE / Examenblad)
Bepaal per bewering of het een feit of een mening is, en let op de toon: (1) „Die Zahl der Radfahrer ist seit 2015 um 30 % gestiegen.” (2) „Diese Entwicklung ist ein Segen für die Stadt.” (3) „Wer will schon in einer verstopften, verpesteten Innenstadt leben?”
Een stijging van 30 % sinds 2015 is meetbaar en controleerbaar: dit is een feit, neutraal geformuleerd.
„ein Segen” (een zegen) is een waardeoordeel dat van persoon tot persoon verschilt: dit is een mening, met een positieve, instemmende toon.
„Wer will schon …?” is een retorische vraag die geen antwoord verlangt maar er een suggereert („niemand”); de geladen woorden „verstopft” (verstopt) en „verpestet” (vergeven van de vervuiling) verraden een kritische, afkeurende toon.
Resultaat: (1) feit (controleerbaar cijfer); (2) mening (waardeoordeel „Segen”, instemmende toon); (3) mening, verpakt als retorische vraag met een kritische toon — de woordkeuze („verstopft”, „verpestet”) stuurt de lezer naar het antwoord dat de auteur wil.
Veelgemaakte fouten
Actieve herhaling
Oefenopgave: markeer in een Duits commentaar vijf beweringen en bestempel elke als feit of mening, met een korte motivering. Zoek daarnaast één retorische vraag, één waardeoordeel en, als de tekst die bevat, één ironische passage, en citeer telkens de betreffende woorden.
Actief ophalen
Haal de kernpunten op — onthul ze daarna.
Bronnen: Examenprogramma Duits VWO — domein A Leesvaardigheid (CvTE / Examenblad)
Afb. 3 — De opbouw van een betoog
Een commentaar over schooluniformen bevat de alinea: „Natürlich kann eine Uniform die Vielfalt einschränken. Doch sie verhindert Mobbing wegen teurer Markenkleidung und spart den Familien Geld.” Welke functie heeft deze alinea in de structuur, en wat verraadt ze over de intentie van de auteur?
„Natürlich … Doch …” (natuurlijk … maar …) is het patroon van toegeven-en-weerleggen: „natürlich” leidt een toegegeven bezwaar in, „doch” de weerlegging.
De alinea brengt dus een Gegenargument (een uniform beperkt de diversiteit) en weerlegt het meteen (maar het voorkomt pesten en bespaart geld). Ze staat in dienst van de These vóór schooluniformen.
Doordat de auteur het bezwaar erkent én ontkracht, wil hij de lezer overtuigen dat het voordeel zwaarder weegt — de intentie is overtuigen, niet neutraal informeren.
Resultaat: De alinea is een tegenargument met weerlegging (herkenbaar aan „natürlich … doch …”), ondergeschikt aan de These vóór uniformen. Ze onthult de intentie van de auteur: overtuigen door een tegenwerping toe te geven en te ontkrachten — het bewijs zit in de opbouw „toegeven, dan pareren”.
Veelgemaakte fouten
Actieve herhaling
Oefenopgave: neem een Duits commentaar en teken de structuur na volgens Afb. 3. Noteer per alinea haar functie (inleiding, These, argument 1/2, tegenargument, conclusie) en het signaalwoord dat je die functie verraadt. Formuleer tot slot in één zin de auteursintentie en noem het tekstbewijs waarop je haar baseert.
Actief ophalen
Haal de kernpunten op — onthul ze daarna.
Bronnen: Examenprogramma Duits VWO — domein A Leesvaardigheid (CvTE / Examenblad)
Referenties en bronnen
CvTE / Examenblad