Resumos · Latim BPT · Secundário

Morfologia: particularidades da flexão nominal e pronominal

A flexão nominal das cinco declinações e a flexão pronominal têm particularidades que é preciso reconhecer para ler e traduzir com segurança: nomes defectivos, indeclináveis e heteróclitos, os pluralia tantum e os nomes que mudam de sentido no plural, e a declinação própria dos pronomes-determinantes e dos adjetivos pronominais, unificada pelo genitivo singular em -īus e pelo dativo singular em -ī. Sendo Latim B uma disciplina de avaliação interna (sem Exame Final Nacional), o que aqui se valoriza é a análise morfossintática rigorosa e a tradução fundamentada, e não a memorização mecânica de terminações.

4 secções~16 min de leitura4 competênciasNível Padrão 2 · Aprofundamento 2

T·0111 / 13

Perfil de exame

Reconhecer e explicar as particularidades da flexão nominal (defectivos, indeclináveis, heteróclitos, pluralia tantum, mudança de sentido no plural).Declinar e empregar os pronomes-determinantes e os adjetivos pronominais.Identificar as formas pronominais num texto latino e traduzi-las corretamente.Relacionar a flexão pronominal latina com os pronomes e determinantes do português.

Operadores:identificadistinguedeclinaanalisatraduzrelacionaexplica

nível básico

Reconhecer os principais pluralia tantum e nomes de duplo sentido, e identificar num texto as formas mais frequentes dos demonstrativos e do relativo (eius, cuius).

nível avançado

Declinar com segurança os pronomes-determinantes e os adjetivos pronominais (gen. -īus, dat. -ī) e analisar e traduzir as suas formas num texto de autor.

Profundidade

Texto

Conteúdo · 4 secções

Morfologia: particularidades da flexão nominal e pronominal

Particularidades da flexão nominal: defectivos, pluralia tantum e mudança de sentido#

PadrãoAE-latim-b-morfologia

A flexão nominal do latim, estudada em Latim A, distribui os nomes por cinco declinações, cada uma reconhecível pela terminação do genitivo singular (-ae, -ī, -is, -ūs, -eī). Esta base mantém-se, mas há nomes que não preenchem o paradigma completo ou que se afastam do modelo regular: uns só existem em alguns casos (defectivos), outros só no plural (pluralia tantum), outros ainda mudam de sentido quando passam ao plural. Reconhecer estas particularidades é indispensável para não as confundir com formas regulares e para traduzir com exatidão (ver Fig. 1 e Fig. 2).

Pluralia tantum — nomes só usados no plural

Fig. 1Fig. 1 — Os pluralia tantum só têm formas de plural, embora muitos se traduzam por um singular português.

Nomes que mudam de sentido no plural

Fig. 2Fig. 2 — Alguns nomes têm no plural um sentido diferente, por vezes especializado, do que têm no singular.

Os nomes defectivos possuem apenas alguns casos, e não o paradigma inteiro. O exemplo clássico é uis (força), que no singular só tem, com uso corrente, o nominativo uis, o acusativo uim e o ablativo uī, faltando-lhe o genitivo e o dativo; o plural uīrēs, uīrium, uīribus significa «as forças, o vigor». Também ops (auxílio) é defectivo no singular (usa sobretudo o acusativo opem, o genitivo opis e o ablativo ope) e vale, no plural, opēs, opum «recursos, riquezas». Há ainda formas fossilizadas num só caso, como o ablativo sponte «por vontade (própria)» ou natū «de nascimento» (maior natū «mais velho»). Nestes casos, o enunciado do dicionário indica que formas existem, e é preciso respeitá-las.

Os pluralia tantum são nomes que só se usam no plural, embora se traduzam muitas vezes por um singular português (ver Fig. 1). Os mais frequentes são castra, castrōrum (n.) «acampamento (militar)», arma, armōrum (n.) «armas», moenia, moenium (n.) «muralhas», nūptiae, nūptiārum (f.) «núpcias, casamento» e dīuitiae, dīuitiārum (f.) «riquezas»; juntam-se-lhes līberī, līberōrum (m.) «filhos», īnsidiae «cilada, emboscada» e tenebrae «trevas». Como só têm plural, concordam sempre no plural: castra pōsita sunt «o acampamento foi montado» (verbo no plural, tradução no singular).

Um grupo aparentado é o dos nomes que mudam de sentido do singular para o plural (ver Fig. 2). O caso mais célebre é littera «letra (do alfabeto)», cujo plural litterae significa «carta» e também «literatura, letras»; do mesmo modo, cōpia «abundância» dá cōpiae «tropas, forças militares», fīnis «fim, limite» dá fīnēs «fronteiras, território» e auxilium «auxílio» dá auxilia «tropas auxiliares». O nome castrum ilustra bem o fenómeno: no singular vale «reduto, fortim», mas o sentido «acampamento» só existe no plural castra. Traduzir litterae por «letras» num contexto em que significa «carta» é um erro de sentido, não de forma: só o número, com o contexto, revela a aceção correta.

Exemplo resolvido

Reconhecer os nomes de duplo sentido numa frase

Analisa o caso e o sentido de cōpiae e de fīnēs em «Hostium cōpiae fīnēs nostrōs occupāuērunt» e traduz.

Hostium
Genitivo plural de hostis (inimigo): complemento do nome, «dos inimigos».
cōpiae
Nominativo plural de cōpia; no plural não significa «abundâncias», mas «tropas, forças». É o sujeito: «as tropas».
fīnēs
Acusativo plural de fīnis; no plural não significa «fins», mas «fronteiras, território». É o complemento direto, com nostrōs a concordar («o nosso território»).
occupāuērunt
Perfeito, 3.ª pessoa do plural de occupāre: «ocuparam».

Resultado: A frase traduz-se «As tropas dos inimigos ocuparam o nosso território»: cōpiae e fīnēs estão no plural e tomam por isso o sentido militar e territorial, e não «abundâncias» nem «fins».

Erros frequentes

Traduzir litterae por «letras» quando, no contexto, significa «carta» ou «literatura».
Tomar cōpiae por «abundâncias» ou fīnēs por «fins», ignorando o sentido militar e territorial que o plural impõe.
Tentar declinar um pluralia tantum no singular (dizer *castrum «acampamento») ou um defectivo nos casos que lhe faltam.

Revisão ativa

Na frase «Hostium cōpiae fīnēs nostrōs occupāuērunt», identifica os dois nomes que mudam de sentido no plural, indica o caso de cada um e traduz a frase.

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Latim B — 12.º ano (Morfologia: particularidades da flexão nominal) (Direção-Geral da Educação (DGE))

Nomes de origem grega, indeclináveis e heteróclitos#

PadrãoAE-latim-b-morfologia

O latim recebeu do grego um grande número de nomes próprios e comuns, sobretudo no domínio da mitologia, da literatura e da ciência, e alguns conservaram terminações à grega, em especial na 1.ª e na 3.ª declinações (ver Fig. 3). Na 1.ª declinação, nomes masculinos gregos terminam o nominativo em -ās ou -ēs: Aenēās, Aenēae «Eneias» (acusativo Aenēān, vocativo Aenēā); Anchīsēs, Anchīsae «Anquises» (acusativo Anchīsēn). Na 3.ª declinação, é frequente o acusativo singular grego em -a: āēr, āeris «ar» faz o acusativo āera (a par de āerem), e hērōs, hērōis «herói» faz hērōa. Estas formas ocorrem sobretudo na poesia (Virgílio, Ovídio) e devem ser reconhecidas na leitura.

Nomes de origem grega

Fig. 3Fig. 3 — Alguns nomes gregos conservam terminações próprias, sobretudo o acusativo singular (grego) em -a na 3.ª declinação e as formas dos nomes próprios da 1.ª.

Os nomes indeclináveis têm uma só forma para todos os casos: são o contexto e a sintaxe que indicam a função. Os principais são neutros: fās «o lícito, o que é permitido (pelos deuses)», nefās «o ilícito, o sacrilégio» e nihil (ou nīl) «nada» (ver Fig. 4). Empregam-se em construções fixas como fās est «é lícito» e nefās est «é sacrílego, não é permitido». São também indeclináveis os numerais cardinais de quattuor (quatro) a centum (cem) — quīnque, sex, decem, uīgintī… —, que nunca variam, ao contrário de ūnus, duo e trēs, que se declinam.

Indeclináveis e o heteróclito uās

Fig. 4Fig. 4 — Os indeclináveis têm uma só forma; o heteróclito uās muda de declinação do singular (3.ª) para o plural (2.ª).

Os nomes heteróclitos declinam-se por declinações diferentes conforme o número: começam numa declinação no singular e passam a outra no plural. O exemplo canónico é uās, uāsis (n.) «vaso, recipiente», que no singular segue a 3.ª declinação (uās, uāsis, uāsī, uās, uāse), mas no plural passa à 2.ª declinação dos neutros: uāsa, uāsōrum, uāsīs (ver Fig. 4). Um outro nome «misto» já conhecido de Latim A é domus (casa), que combina formas da 4.ª e da 2.ª declinações e conserva um locativo domī «em casa». Nestes nomes, é essencial não uniformizar o paradigma: o plural de uās não é *uāsēs, mas uāsa.

Todas estas particularidades — nomes gregos, indeclináveis e heteróclitos — têm em comum o facto de escaparem ao paradigma regular e de, por isso, poderem induzir em erro quem procura mecanicamente uma terminação «normal». O gesto certo é sempre o mesmo: partir do enunciado do dicionário (nominativo + genitivo + género), que assinala a irregularidade, e confirmar a análise pela função na frase. Assim se evita, por exemplo, ler o acusativo grego āera como um nominativo, ou tomar o indeclinável nihil por um nome da 2.ª declinação. A morfologia latina é regular na maioria dos casos, mas é no reconhecimento destas exceções que se afina a leitura.

Exemplo resolvido

Analisar um heteróclito e um pluralia tantum

Analisa uāsa e castra em «Mīlitēs uāsa in castra portābant» e traduz.

Mīlitēs
Nominativo plural de mīles (soldado): o sujeito, «os soldados».
uāsa
Acusativo plural de uās; o plural segue a 2.ª declinação dos neutros (uāsa, não *uāsēs). É o complemento direto: «os recipientes».
in castra
in + acusativo exprime movimento para; castra é um pluralia tantum, «(para) o acampamento».
portābant
Imperfeito, 3.ª pessoa do plural de portāre: «transportavam, levavam».

Resultado: A frase traduz-se «Os soldados levavam os recipientes para o acampamento»: uāsa é o plural (2.ª decl.) do heteróclito uās, e castra, pluralia tantum, traduz-se por um singular português.

Erros frequentes

Declinar o plural de uās como se fosse da 3.ª declinação (*uāsēs) em vez de uāsa, uāsōrum (2.ª).
Tentar «declinar» um indeclinável (procurar um genitivo *fāsis) ou não reconhecer que fās/nefās/nihil têm uma só forma.
Ler o acusativo grego āera ou Aenēān como se fosse um nominativo, desfazendo a estrutura da frase.

Revisão ativa

Indica a declinação seguida por uās no singular e no plural, escreve o nominativo e o acusativo plurais, e explica por que uāsa não é um erro.

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Latim B — 12.º ano (Nomes indeclináveis e heteróclitos) (Direção-Geral da Educação (DGE))

Os pronomes-determinantes: demonstrativos, anafórico, relativo e interrogativo#

AprofundamentoAE-latim-b-morfologia

A flexão pronominal distingue-se da nominal por duas desinências próprias, comuns aos três géneros: o genitivo singular em -īus e o dativo singular em -ī. É o que se observa em todos os pronomes-determinantes — is eius eī, hic huius huic, ille illīus illī, iste istīus istī, ipse ipsīus ipsī, quī cuius cui —, e é esta marca comum que dá unidade a todo o sistema. Nos restantes casos, os pronomes seguem, em geral, as terminações da 1.ª e da 2.ª declinações (as do adjetivo bonus, -a, -um), com pequenas particularidades. Os pronomes-determinantes latinos funcionam ora como pronomes (substituem o nome), ora como determinantes (acompanham-no), tal como «este», «aquele» ou «o mesmo» em português.

O pronome is, ea, id é o anafórico por excelência: retoma algo já mencionado e vale «ele/ela; esse/aquele» conforme o contexto (is uenit «ele vem»; librum eius «o livro dele»). O seu paradigma está na Fig. 5 e deve saber-se de cor, sobretudo o genitivo eius e o dativo eī. Os demonstrativos propriamente ditos organizam-se por graus de proximidade: hic, haec, hoc «este» (o que está perto de quem fala), iste, ista, istud «esse» (perto do interlocutor) e ille, illa, illud «aquele» (afastado de ambos). No plural, is faz eī (iī), eae, ea, genitivo eōrum/eārum, dativo-ablativo eīs (iīs); hic faz hī, hae, haec (dativo-ablativo hīs); ille faz illī, illae, illa (dativo-ablativo illīs).

Demonstrativos e anafórico — singular (is, hic, ille)

Fig. 5Fig. 5 — O singular de is, hic e ille: repare-se no genitivo comum (eius, huius, illīus) e no dativo comum (eī, huic, illī) aos três géneros.

Do anafórico is deriva idem, eadem, idem «o mesmo» (is + a partícula -dem), que exprime identidade: eōdem diē «no mesmo dia»; repare-se na assimilação diante de -dem, que dá o acusativo eundem (m.) e o genitivo plural eōrundem. Distinto é ipse, ipsa, ipsum «(o) próprio, mesmo», de valor enfático, que sublinha a pessoa ou a coisa (Caesar ipse «o próprio César»); note-se que o seu neutro é ipsum (e não *ipsud), embora partilhe o genitivo ipsīus e o dativo ipsī com os demais. É importante não confundir idem (identidade, «o mesmo») com ipse (ênfase, «ele próprio»).

O pronome relativo quī, quae, quod «que, o qual» introduz orações subordinadas relativas e concorda em género e número com o antecedente, mas toma o caso da função que desempenha na sua própria oração (ver Fig. 6). Guardem-se sobretudo o genitivo cuius «cujo», o dativo cui e o ablativo quō/quā. Com forma quase igual apresenta-se o interrogativo: substantivo quis? quid? «quem? que coisa?» e adjetivo quī? quae? quod? «que?, qual?». Dos indefinidos, os mais úteis são aliquis, aliquid «alguém, algo», quīdam, quaedam, quiddam «um certo, um tal», nēmō «ninguém» (defectivo, com nēminem, nēminī e o genitivo nūllīus supletivo) e nihil «nada» (indeclinável). Todos partilham, no essencial, a flexão do relativo.

O pronome relativo quī, quae, quod

Fig. 6Fig. 6 — O relativo quī, quae, quod concorda em género e número com o antecedente, mas toma o caso da sua função na oração relativa.

Exemplo resolvido

Classificar um demonstrativo e um relativo

Classifica hic e cuius em «Hic uir, cuius fīlium uidēs, rēx est» e traduz.

Hic
Demonstrativo hic, haec, hoc no nominativo singular masculino, a determinar uir: «este homem». Concorda com uir (o sujeito).
cuius
Relativo quī, quae, quod no genitivo singular: «cujo». O antecedente é uir (masc. sing.), mas o caso é genitivo porque funciona como complemento do nome de fīlium («cujo filho»).
fīlium uidēs
fīlium é acusativo (complemento direto de uidēs, «vês»); a oração relativa é «cujo filho vês».
rēx est
rēx (nominativo, predicativo) e est («é»): «é rei».

Resultado: A frase traduz-se «Este homem, cujo filho vês, é rei»: hic é demonstrativo (nominativo, a determinar uir), e cuius é o relativo no genitivo — o género e o número vêm do antecedente uir, mas o caso (genitivo) vem da sua função de complemento do nome na oração relativa.

Erros frequentes

Confundir idem «o mesmo» (identidade) com ipse «ele próprio» (ênfase).
Dar ao relativo o caso do antecedente em vez do caso da função que ele desempenha na sua própria oração.
Ler eius/cuius como nominativos ou plurais, quando são genitivos singulares («dele/dela», «cujo»).

Revisão ativa

Na frase «Hic uir, cuius fīlium uidēs, rēx est», classifica hic e cuius (pronome, caso, função) e traduz a frase.

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Latim B — 12.º ano (Flexão pronominal: pronomes-determinantes) (Direção-Geral da Educação (DGE))

Os adjetivos pronominais e a desinência -īus / -ī#

AprofundamentoAE-latim-b-morfologia

Um pequeno grupo de adjetivos muito frequentes segue a flexão dos pronomes, e não a dos adjetivos comuns: por isso se chamam adjetivos pronominais. Distinguem-se por dois casos do singular — o genitivo em -īus e o dativo em -ī, iguais nos três géneros —, ao passo que em todos os restantes casos se declinam como bonus, bona, bonum (1.ª e 2.ª declinações). São exatamente as mesmas desinências -īus e -ī que unificam os pronomes-determinantes (eius, illīus; eī, illī), o que mostra o parentesco entre uns e outros (ver Fig. 7 e Fig. 8).

Os adjetivos pronominais «UNUS NAUTA»

Fig. 7Fig. 7 — Os nove adjetivos pronominais («UNUS NAUTA»): genitivo singular em -īus e dativo singular em -ī, iguais nos três géneros.

Paradigma de tōtus, tōta, tōtum

Fig. 8Fig. 8 — tōtus, modelo dos adjetivos pronominais: só o genitivo (tōtīus) e o dativo (tōtī) do singular são pronominais; o resto é regular.

Recordam-se pela mnemónica «UNUS NAUTA» («um só marinheiro»), que reúne as iniciais dos nove adjetivos: ūnus «um só», nullus «nenhum», ullus «algum», sōlus «só, único», neuter «nenhum dos dois», alter «o outro (de dois)», uter «qual (dos dois)?», tōtus «todo, inteiro» e alius «outro» (ver Fig. 7). Todos formam o genitivo singular em -īus (ūnīus, nullīus, tōtīus, alterīus) e o dativo singular em -ī (ūnī, nullī, tōtī, alterī), para os três géneros. Vários deles perdem o -e- no masculino oblíquo (uter, utra, utrum; neuter, neutra, neutrum), à semelhança de ager, agrī.

Duas particularidades merecem atenção. Primeira: alius faz o neutro em -d, aliud «outra coisa» (como id, illud, istud), e não *alium; o seu genitivo próprio (alīus) é raro e, na prática, é substituído por alterīus. Segunda: estes adjetivos exprimem muitas vezes relações de exclusão, alternativa ou totalidade, e a sua tradução exige cuidado — alter… alter… «um… o outro…» (de dois), alius… alius… «um… outro…» (de vários), neuter «nem um nem outro», uterque (formado sobre uter) «um e outro, ambos». Confundir alter (de dois) com alius (de vários) é um erro de sentido frequente.

A Fig. 8 apresenta o paradigma completo de tōtus, tōta, tōtum, modelo de todo o grupo: note-se o contraste entre o genitivo tōtīus e o dativo tōtī (pronominais, iguais nos três géneros) e o resto da flexão, inteiramente regular (tōtā, tōtōrum, tōtīs…). Dominar estes adjetivos importa porque são palavras de uso constante nos textos e porque um único descuido — dar-lhes o genitivo «regular» *tōtī em vez de tōtīus — trai imediatamente a análise. Reconhecer o -īus e o -ī é, afinal, reconhecer a assinatura comum de toda a flexão pronominal latina, dos demonstrativos aos adjetivos pronominais.

Exemplo resolvido

Reconhecer o genitivo pronominal -īus

Analisa tōtīus em «Tōtīus Galliae prīncipēs conuēnērunt» e traduz.

Tōtīus
Adjetivo pronominal tōtus, tōta, tōtum no genitivo singular: a desinência -īus (e não *-ī) revela um adjetivo pronominal. Concorda com Galliae: «de toda».
Galliae
Genitivo singular da 1.ª declinação (Gallia, Galliae): complemento do nome, «da Gália». Tōtīus Galliae = «de toda a Gália».
prīncipēs
Nominativo plural de prīnceps (chefe, principal): o sujeito, «os chefes».
conuēnērunt
Perfeito, 3.ª pessoa do plural de conuenīre: «reuniram-se».

Resultado: A frase traduz-se «Os chefes de toda a Gália reuniram-se»: tōtīus é o genitivo pronominal (-īus) de tōtus a concordar com Galliae — a mesma desinência -īus dos pronomes-determinantes (eius, illīus, cuius).

Erros frequentes

Dar a estes adjetivos o genitivo/dativo regular (tōtī «do inteiro», ūnō) em vez de tōtīus, ūnīus e dat. tōtī, ūnī.
Confundir alter (o outro de dois) com alius (outro de vários), ou dar a alius o neutro *alium em vez de aliud.
Traduzir ullus por «nenhum»: ullus significa «algum» (surge em contextos negativos e interrogativos), ao passo que é nullus que significa «nenhum».

Revisão ativa

Declina no singular, nos três géneros, o adjetivo pronominal nullus, -a, -um, sublinha o genitivo e o dativo, e traduz a expressão «tōtīus Galliae».

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Latim B — 12.º ano (Adjetivos pronominais) (Direção-Geral da Educação (DGE))

Referências e fontes

Fontes

Direção-Geral da Educação (DGE)

Aprendizagens Essenciais de Latim B — 12.º ano (Morfologia: particularidades da flexão nominal)

Morfologia: particularidades da flexão nominal e pronominal

4 secções~16 min de leitura4 competênciasNível Padrão 2 · Aprofundamento 2

Morfologia: particularidades da flexão nominal e pronominal

Pontos-chave

Reconhecer os nomes de duplo sentido numa frase

Pontos-chave

Analisar um heteróclito e um pluralia tantum

Pontos-chave

Classificar um demonstrativo e um relativo

Pontos-chave

Reconhecer o genitivo pronominal -īus

Fontes

Morfologia: particularidades da flexão nominal e pronominal

Pontos-chave

Reconhecer os nomes de duplo sentido numa frase

Pontos-chave

Analisar um heteróclito e um pluralia tantum

Pontos-chave

Classificar um demonstrativo e um relativo

Pontos-chave

Reconhecer o genitivo pronominal -īus

Fontes