EuraStudy
Resumos/Alemão/Competência estratégica
Resumos · AlemãoPT · Secundário

Competência estratégica

Este tópico desenvolve a competência estratégica: as estratégias de aprendizagem (cognitivas, metacognitivas e socioafetivas), as estratégias de comunicação e de compensação para contornar lacunas, e a autorregulação e a autoavaliação, incluindo estratégias específicas para cada atividade do Exame 501. Trabalha a autonomia do aluno e o erro como recurso, ao nível A2.

4 secções·~12 min de leitura·3 competências·Nível Base 1 · Padrão 2 · Aprofundamento 1

T·171717 / 17
Perfil de exame
Planificar, monitorizar e avaliar a própria aprendizagem (metacognição)Usar estratégias de compensação para manter a comunicaçãoMobilizar estratégias adequadas a cada tarefa e ao exame
Operadores:planificamonitorizaavaliacontornarefleteregula

nível básico

Usar estratégias simples de aprendizagem e de compensação com apoio (A2).

nível avançado

Planificar, monitorizar e avaliar a aprendizagem de forma autónoma e mobilizar estratégias variadas.

Profundidade

Profundidade de leitura: Aprofundado

Texto

Tamanho do texto: Padrão

Conteúdo · 4 secções▾
  1. Competência estratégica
    • 01O que são estratégias e por que importam○
    • 02Estratégias por tipo: cognitivas, metacognitivas, socioafetivas◐
    • 03Estratégias de compensação na comunicação◐
    • 04Autorregulação, autoavaliação e estratégias para o Exame 501●
§ 01

O que são estratégias e por que importam#

●○○BaseLPAE-alemao-competencia-estrategica

Pontos-chave

As estratégias são as ações e as decisões conscientes que um aprendente toma para aprender melhor e para comunicar com mais eficácia. Não são um dom com que se nasce, mas competências que se treinam — e é isso que as torna tão importantes: qualquer aluno pode melhorar os seus resultados aprendendo a usar boas estratégias. A competência estratégica é, por isso, transversal a todas as outras (ver Fig. 1).

Estudar com e sem estratégia

Estudar com e sem estratégiaTabela com 2 colunas e 4 linhas, Dados: Sem estratégia · Com estratégia; Decorar sem método · Organizar e associar o que se aprende; Bloquear ao falhar · Contornar a dificuldade; Depender do professor · Aprender com autonomia; Repetir os erros · Aprender com o erro, célula destacada: Aprender com o erroSEM ESTRATÉGIACOM ESTRATÉGIADecorar sem métodoOrganizar e associar o quese aprendeBloquear ao falharContornar a dificuldadeDepender do professorAprender com autonomiaRepetir os errosAprender com o erroAs estratégias treinam-se: qualquer aluno pode aprender ausá−las.
Fig. 1Fig. 1 — A diferença que uma estratégia faz no estudo e na comunicação.
Uma estratégia distingue um aluno que decora sem método de um que organiza e associa o que aprende; um que bloqueia perante uma dificuldade de um que a contorna; um que depende sempre do professor de um que aprende com autonomia. A diferença de resultados entre dois alunos com a mesma capacidade está muitas vezes nas estratégias que cada um usa — ou não usa.
A competência estratégica está no centro do QECR e do Perfil dos Alunos, que valorizam o aprendente autónomo, capaz de gerir a própria aprendizagem. Isto significa saber planear (o que estudar, como), monitorizar (verificar se está a resultar) e avaliar (o que correu bem, o que melhorar). Estas três operações, que se verão a seguir, transformam o estudo de uma atividade passiva numa gestão ativa.
Um pilar da competência estratégica é a atitude perante o erro. Para o aprendente estratégico, o erro não é um fracasso a esconder, mas uma fonte de informação: mostra o que ainda não está dominado e onde vale a pena investir. Quem corrige os seus erros e percebe a sua causa aprende com eles; quem os teme e os evita a todo o custo aprende mais devagar. Encarar o erro como recurso é uma das mudanças de atitude mais produtivas.
Exemplo resolvido

Transformar um bloqueio numa estratégia

Um aluno esquece sempre o género das palavras. Que estratégia estratégica pode adotar, em vez de continuar a decorar sem método?

  1. 01Identificar o problema

    O género é imprevisível e decorá-lo isolado não resulta.

  2. 02Escolher uma estratégia

    Aprender sempre a palavra COM o artigo e com uma cor por género (der = azul, die = vermelho, das = verde).

  3. 03Aplicar e avaliar

    Usar a estratégia durante uma semana e verificar se o número de erros de género diminui.

Resultado: Aprender o substantivo com o artigo e associar uma cor a cada género é uma estratégia cognitiva que ataca a causa do problema — em vez de repetir a decoração sem método que não estava a resultar.

Foco no Exame Nacional

  • Compreender que as estratégias se treinam e influenciam os resultados tanto como a capacidade.
  • Encarar o erro como uma fonte de aprendizagem, não como um fracasso a evitar.

Erros frequentes

  • Estudar sempre da mesma forma (decorar) sem experimentar estratégias mais eficazes.
  • Temer e esconder o erro em vez de o usar para perceber o que falta dominar.

Revisão ativa

Reflete sobre o teu estudo do alemão e escreve: uma estratégia que já usas, uma dificuldade em que costumas bloquear e uma estratégia nova que podias experimentar para a contornar.

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 02

Estratégias por tipo: cognitivas, metacognitivas, socioafetivas#

●●○PadrãoLPAE-alemao-competencia-estrategica

Pontos-chave

As estratégias de aprendizagem agrupam-se, tradicionalmente, em três grandes tipos, e conhecê-los ajuda a diversificar as que se usam. As estratégias cognitivas são as que agem diretamente sobre a matéria: agrupar o vocabulário por temas, aplicar uma regra gramatical, decompor uma palavra composta, associar uma palavra a uma imagem, repetir e praticar. São as ferramentas concretas de processar e memorizar a língua (ver Fig. 2).

Os tipos de estratégia de aprendizagem

Os tipos de estratégia de aprendizagemDiagrama em árvore, 6 caminhos, Dados: cognitivas → agrupar vocabulário; cognitivas → aplicar regras; metacognitivas → planear; metacognitivas → avaliar; socioafetivas → pedir ajuda; socioafetivas → gerir a ansiedadecognitivasmetacognitivassocioafetivasLernstrategien (estratégias)agrupar vocabulárioaplicar regrasplanearavaliarpedir ajudagerir a ansiedade
Fig. 2Fig. 2 — Os três tipos de estratégia de aprendizagem e exemplos de cada.
As estratégias metacognitivas são as que gerem a própria aprendizagem, «pensando sobre o pensar»: planear o estudo (o que, quando, como), monitorizar durante a tarefa (estou a compreender? preciso de reler?) e avaliar no fim (o que correu bem, o que melhorar). São as estratégias de quem dirige a sua aprendizagem em vez de a sofrer, e são as mais associadas à autonomia.
As estratégias socioafetivas dizem respeito à relação com os outros e à gestão das emoções. Do lado social: pedir ajuda («Wie sagt man ...?»), trabalhar com colegas, procurar ocasiões de usar a língua. Do lado afetivo: gerir a ansiedade, encorajar-se, não desistir perante uma dificuldade. Aprender uma língua envolve expor-se e errar em público, e saber lidar com isso é uma competência tão real como as outras.
Um bom aprendente não usa um só tipo de estratégia, mas combina os três consoante a tarefa. Para memorizar vocabulário, apoia-se nas cognitivas; para preparar um exame, nas metacognitivas; para falar sem bloquear, nas socioafetivas. Ter consciência de que existem estes três registos e escolher o adequado a cada momento é o que caracteriza a competência estratégica madura.
Exemplo resolvido

Escolher o tipo de estratégia para uma tarefa

Tens de preparar a apresentação oral do exame e ficas nervoso a falar. Que estratégias de cada tipo podes mobilizar?

  1. 01Cognitiva

    Preparar e agrupar o vocabulário e as fórmulas por momento da prova (apresentar-se, descrever).

  2. 02Metacognitiva

    Planear o treino (falar em voz alta cada dia) e avaliar-se com uma gravação.

  3. 03Socioafetiva

    Treinar com um colega para reduzir a ansiedade e lembrar que o erro é esperado ao nível A2.

Resultado: Cognitiva (preparar as fórmulas), metacognitiva (planear e avaliar o treino) e socioafetiva (gerir o nervosismo com treino a pares). Combinar os três tipos prepara a tarefa de forma completa.

Foco no Exame Nacional

  • Distinguir os três tipos de estratégia (cognitivas, metacognitivas, socioafetivas) e dar exemplos de cada.
  • Combinar os tipos de estratégia consoante a tarefa (memorizar, planear, comunicar).

Erros frequentes

  • Usar só estratégias cognitivas (decorar) e descurar as metacognitivas (planear, avaliar).
  • Ignorar a dimensão socioafetiva (a gestão da ansiedade e o pedido de ajuda).

Revisão ativa

Escreve um exemplo teu de cada tipo de estratégia: uma cognitiva (para memorizar vocabulário), uma metacognitiva (para preparar um teste) e uma socioafetiva (para falar sem bloquear).

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 03

Estratégias de compensação na comunicação#

●●○PadrãoLPAE-alemao-competencia-estrategica

Pontos-chave

Ao comunicar num nível de Iniciação, falta muitas vezes a palavra ou a estrutura exata — e é aqui que entram as estratégias de compensação, que permitem manter a comunicação apesar das lacunas. Longe de serem um sinal de fraqueza, são uma competência valorizada: o falante que contorna o que não sabe e continua a comunicar é mais eficaz do que o que se cala à primeira dificuldade (ver Fig. 3).

Estratégias de compensação

Estratégias de compensaçãoTabela com 2 colunas e 4 linhas, Dados: Estratégia de compensação · Exemplo (alemão); Circunlóquio (descrever) · sem «Regenschirm» → «das Ding gegen Regen»; Aproximação · sem o nome exato → uma palavra próxima; Pedir ajuda · Wie sagt man ... auf Deutsch?; Ganhar tempo · also ..., naja ..., Moment ..., célula destacada: sem «Regenschirm» → «das Ding gegen Regen»ESTRATÉGIA DECOMPENSAÇÃOEXEMPLO (ALEMÃO)CIRCUNLÓQUIO(DESCREVER)sem «Regenschirm» → «dasDing gegen Regen»APROXIMAÇÃOsem o nome exato → umapalavra próximaPEDIR AJUDAWie sagt man ... aufDeutsch?GANHAR TEMPOalso ..., naja ..., Moment...O circunlóquio descreve com palavras conhecidas o que não sesabe nomear.
Fig. 3Fig. 3 — Estratégias de compensação: manter a comunicação apesar das lacunas.
A estratégia de compensação mais poderosa é o circunlóquio (die Umschreibung): descrever com palavras conhecidas aquilo cujo nome se desconhece. Se falta «der Regenschirm» («o guarda-chuva»), diz-se «das Ding gegen Regen» («a coisa contra a chuva»); se falta «der Großvater», diz-se «der Vater von meinem Vater». O interlocutor compreende, e a comunicação não pára — é o que conta.
Outras estratégias de compensação são a aproximação (usar uma palavra próxima quando não se tem a exata: «Tier» «animal» em vez do nome específico), o pedido de ajuda direto («Wie sagt man ... auf Deutsch?», «Como se diz ... em alemão?», «Was bedeutet das?») e o recurso a uma palavra internacional ou inglesa quando se suspeita que exista em alemão. Todas servem o mesmo fim: não interromper a comunicação.
Há ainda as estratégias de ganhar tempo, essenciais na oralidade: pequenas fórmulas como «also ...», «naja ...», «Moment ...», «wie soll ich sagen?» («como hei de dizer?») dão um instante para pensar sem deixar cair o silêncio. Dominar um repertório de estratégias de compensação dá segurança: sabendo que há sempre uma saída para uma lacuna, o falante arrisca mais e comunica melhor — precisamente o que os critérios da prova oral valorizam.
Exemplo resolvido

Contornar uma palavra que falta

Na prova oral, queres dizer «biblioteca» (die Bibliothek), mas esqueceste a palavra. Como manténs a comunicação, em alemão, com um circunlóquio?

  1. 01Ganhar tempo

    «Also ..., ich gehe oft an einen Ort ...» — «also» dá um instante.

  2. 02Descrever (circunlóquio)

    «... wo man Bücher lesen und ausleihen kann.» — «onde se pode ler e requisitar livros».

  3. 03Confirmar / pedir a palavra

    «Wie sagt man das auf Deutsch?» — se necessário, pedir a palavra ao interlocutor.

Resultado: «Also, ich gehe oft an einen Ort, wo man Bücher lesen und ausleihen kann. Wie sagt man das?» O circunlóquio descreve a biblioteca com palavras conhecidas e mantém a comunicação — o que a prova oral valoriza.

Foco no Exame Nacional

  • Usar o circunlóquio (descrever o que não se sabe nomear) e a aproximação para contornar lacunas.
  • Pedir ajuda (Wie sagt man ...?) e ganhar tempo (also ..., Moment ...) sem interromper a comunicação.

Erros frequentes

  • Calar-se ou parar quando falta uma palavra, em vez de a contornar com um circunlóquio.
  • Recorrer ao português a meio da frase em vez de descrever a ideia em alemão simples.

Revisão ativa

Sem usar a palavra exata, descreve em alemão simples (circunlóquio): «der Kühlschrank» (o frigorífico), «der Lehrer», «das Wörterbuch» (o dicionário). Usa palavras que já conheces.

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário (Direção-Geral da Educação (DGE))

§ 04

Autorregulação, autoavaliação e estratégias para o Exame 501#

●●●AprofundamentoLPAE-alemao-competencia-estrategica

Pontos-chave

A autorregulação é o motor da aprendizagem autónoma e funciona como um ciclo de três fases: planificar (definir um objetivo e como o atingir), executar (estudar ou realizar a tarefa, monitorizando) e avaliar (verificar o que se conseguiu e o que falta). O resultado da avaliação alimenta a planificação seguinte, e o ciclo recomeça. Aplicar este ciclo ao estudo do alemão transforma-o numa progressão consciente, e não numa acumulação ao acaso (ver Fig. 4).

Estratégias-chave por atividade do Exame 501

Estratégias-chave por atividade do Exame 501Tabela com 2 colunas e 4 linhas, Dados: Atividade do exame · Estratégia-chave; Compreensão do oral (Parte A) · Ler as perguntas antes; não bloquear; Uso da língua e leitura (Parte B) · Leitura global e depois seletiva; justificar pelo texto; Interação/produção escritas (Parte C) · Cobrir os pontos; rever; contar as palavras; Componente oral · Falar apesar do erro; usar fórmulas de fluência, célula destacada: Falar apesar do erro; usar fórmulas de fluênciaATIVIDADE DO EXAMEESTRATÉGIA-CHAVECOMPREENSÃO DOORAL (PARTE A)Ler as perguntas antes; nãobloquearUSO DA LÍNGUA ELEITURA (PARTE B)Leitura global e depoisseletiva; justificar pelotextoINTERAÇÃO/PRODUÇÃOESCRITAS (PARTE C)Cobrir os pontos; rever;contar as palavrasCOMPONENTE ORALFalar apesar do erro; usarfórmulas de fluênciaCada atividade pede a sua estratégia; reuni-las é ter umplano para toda a prova.
Fig. 4Fig. 4 — A estratégia-chave de cada atividade do Exame 501.
A autoavaliação é a peça central deste ciclo, e faz-se melhor com critérios concretos. Instrumentos como as grelhas «Ich kann ...» («Eu sei/consigo ...») do QECR ajudam a situar-se: «Ich kann mich vorstellen» («Sei apresentar-me»), «Ich kann eine kurze E-Mail schreiben». Avaliar-se com honestidade — o que já domino, o que ainda não — orienta o estudo para onde ele é mais necessário, em vez de repetir o que já se sabe.
A preparação de um exame é uma aplicação por excelência da competência estratégica. Conhecer a estrutura da prova (as suas partes, a cotação, os critérios), planear a revisão pelos domínios e pelas atividades, treinar cada tipo de tarefa e gerir o tempo na prova são todas decisões estratégicas. Um aluno que conhece o formato do Exame 501 e treina cada componente chega mais preparado do que um que apenas «estuda a matéria».
Cada atividade da prova pede estratégias próprias, que este dossiê foi construindo: na compreensão do oral, ler as perguntas antes e não bloquear; no uso da língua e leitura, ler primeiro o global e justificar as respostas pelo texto; na interação e produção escritas, cobrir todos os pontos, rever e contar as palavras; na componente oral, falar apesar do erro e usar fórmulas de fluência. Reunir estas estratégias por atividade é ter um plano de ação para toda a prova.
Exemplo resolvido

Aplicar o ciclo de autorregulação a uma lacuna

Na autoavaliação, concluis que ainda não sabes escrever um e-mail formal em alemão. Aplica o ciclo planificar-executar-avaliar para resolver a lacuna.

  1. 01Planificar

    Objetivo: dominar o e-mail formal esta semana. Como: rever as fórmulas (Sehr geehrte ..., Mit freundlichen Grüßen).

  2. 02Executar

    Escrever dois e-mails formais de treino, aplicando a estrutura e o registo, e verificar os erros típicos.

  3. 03Avaliar

    Comparar com a grelha «Ich kann eine formelle E-Mail schreiben» — consegui? Se ainda não, planear mais um treino.

Resultado: Planificar (objetivo + meio), executar (dois e-mails de treino) e avaliar (com a grelha «Ich kann ...»). O ciclo de autorregulação transforma uma lacuna identificada num progresso concreto — o cerne da competência estratégica.

Foco no Exame Nacional

  • Aplicar o ciclo de autorregulação (planificar, executar, avaliar) ao estudo e à preparação do exame.
  • Mobilizar a estratégia-chave de cada atividade do Exame 501 (oral, leitura, escrita, produção oral).

Erros frequentes

  • Estudar sem planificar nem avaliar, repetindo o que já se domina e descurando as lacunas.
  • Chegar ao exame sem conhecer o seu formato nem as estratégias de cada atividade.

Revisão ativa

Aplica o ciclo de autorregulação à tua preparação do exame: define um objetivo para esta semana (planificar), uma forma de o treinar (executar) e um modo de verificar se o atingiste (avaliar).

Evocação ativa

Recorda os pontos-chave — depois revela.

Fontes: Informação-Prova do Exame Final Nacional de Alemão (501) — IAVE (IAVE)

Conteúdo

Secção -- / 04

    • 01O que são estratégias e por que importam○
    • 02Estratégias por tipo: cognitivas, metacognitivas, socioafetivas◐
    • 03Estratégias de compensação na comunicação◐
    • 04Autorregulação, autoavaliação e estratégias para o Exame 501●

0/4 Lidos

Dos resumos à prática

Competência estratégica

Consolida este tema com perguntas do banco de perguntas.

~12
min
3
Competências
Praticar

Referências e fontes

Fontes

Direção-Geral da Educação (DGE)

  • Aprendizagens Essenciais de Alemão (Iniciação) — Ensino Secundário

IAVE

  • Informação-Prova do Exame Final Nacional de Alemão (501) — IAVE

Tópico anterior

Competência plurilingue/pluricultural

EuraStudy·Resumos T·17·MMXXVI

Último tópico desta disciplina: volta à vista geral da disciplina.