EuraStudy
Fiches/Anglais (LVA)/Citoyenneté et mondes virtuels
Fiches · Anglais (LVA)FR · Bac

Citoyenneté et mondes virtuels

« Citoyenneté et mondes virtuels » est l'un des huit axes de la thématique culturelle « Gestes fondateurs et mondes en mouvement » du programme d'anglais (LVA) du cycle terminal. Il interroge, dans les aires anglophones, les nouveaux rapports du citoyen au pouvoir à l'ère du numérique : réseaux sociaux et nouvelles formes de citoyenneté, démocratie participative et mobilisation en ligne (#BlackLivesMatter, grèves pour le climat), information et désinformation (« fake news », bulles de filtres, fact-checking), données personnelles, surveillance et identité numérique. Comme tout l'enseignement de LVA, cet axe vise le niveau B2 du CECRL sur les cinq activités langagières et la médiation ; il est évalué EN CONTRÔLE CONTINU (moyennes de bulletins), et non par une épreuve écrite terminale nationale : l'objectif est de savoir COMPRENDRE des documents authentiques en anglais, ANALYSER comment un document traite de la mobilisation en ligne ou de la désinformation, et PRODUIRE une argumentation nuancée en anglais sur les opportunités et les risques du numérique, plutôt que de réciter un cours.

5 sections·~33 min de lecture·4 compétences·Niveau Base 1 · Standard 3 · Approfondissement 1·Vérifié · 06/2026

T·0888 / 9
Profil d’examen
Comprendre des documents authentiques en anglais (articles de presse, éditoriaux, témoignages, podcasts, vidéos, extraits de séries comme Black Mirror) traitant du numérique, des médias et de la citoyenneté, et en dégager le sens au niveau B2 — réception orale et écrite.Analyser la manière dont un document traite de la désinformation (« fake news ») ou de la mobilisation citoyenne en ligne : repérer le point de vue, distinguer fait et opinion, identifier les procédés (témoignage, statistique, hashtag, appel à l'action), évaluer la fiabilité d'une source.Produire, à l'oral en continu et à l'écrit, une argumentation nuancée sur les opportunités et les risques du numérique pour la citoyenneté (engagement vs slacktivism, transparence vs surveillance, information vs désinformation), en mobilisant un lexique précis et des connecteurs logiques.Interagir et assurer la médiation : prendre part à un débat sur les réseaux sociaux et la démocratie, évaluer puis restituer la fiabilité d'une information, reformuler et confronter des arguments, faciliter la compréhension entre interlocuteurs.
Opérateurs :comprendre (réception orale et écrite, niveau B2)analyser (point de vue, fiabilité d'une source, procédés d'un document)évaluer (la fiabilité d'une information, distinguer fait et opinion)interpréter / dégager le sensargumenter (produire une opinion nuancée à l'écrit et à l'oral)rendre compte / reformuler (médiation d'une information vérifiée)

niveau de base

Cet axe relève de l'enseignement COMMUN d'anglais (LVA), évalué en contrôle continu : commencez par maîtriser le vocabulaire thématique (social media, online activism, fake news, misinformation vs disinformation, fact-checking, filter bubble, echo chamber, personal data, privacy, surveillance, digital footprint, accountability) et les repères culturels clés (mouvements nés en ligne comme #BlackLivesMatter et les grèves pour le climat, l'affaire Cambridge Analytica, le débat sur les fake news, la série Black Mirror). Entraînez-vous à comprendre un document court (article, témoignage, infographie) et à en restituer l'idée principale en anglais correct, puis à évaluer si la source est fiable.

niveau approfondi

Pour aller plus loin (élève de spécialité LLCER-anglais ou candidat au Grand oral) : reliez plusieurs documents de l'axe pour construire une problématique nuancée (« Are social media good or bad for democracy? », « Can we still trust what we read online? », « Is online activism real activism? »), appuyez-vous sur des œuvres et débats de fond (épisodes de Black Mirror comme « Nosedive » ou « The National Anthem », essais sur la société numérique, l'affaire Cambridge Analytica) et entraînez-vous à la médiation (évaluer la fiabilité d'une information, la restituer fidèlement, confronter deux points de vue). Attention : la spécialité LLCER comporte une épreuve terminale propre, distincte de la LVA — ne confondez pas les deux exigences.

Profondeur

Profondeur de lecture : Approfondi

Texte

Taille du texte : Standard

Sommaire · 5 sections▾
  1. Citoyenneté et mondes virtuels
    • 01Le numérique et les nouvelles formes de citoyenneté○
    • 02Démocratie participative et mobilisation en ligne◐
    • 03Information, désinformation et esprit critique◐
    • 04Données, surveillance et identité numérique◐
    • 05Documents clés, méthode et lexique des médias●
§ 01

Le numérique et les nouvelles formes de citoyenneté#

●○○BaseLPeduscol-programme-langues-vivantes

The digital citizen: a new public sphere

Le citoyen numérique : une nouvelle sphère publiqueroue segmentée, 4 segments, Données: Citoyen numérique, S’informer, S’exprimer, Mobiliser, Demander des comptesS’informeractualités, sources en ligneS’exprimerposter, commenter, une voixMobiliserhashtags, pétitions en ligneDemander des comptestransparence, accountabilityCitoyen numériqueLa sphère publique passe en ligne : quatre gestes citoyens.
Fig. 1Le citoyen numérique s'informe, prend la parole, se mobilise et interpelle le pouvoir directement en ligne : l'espace public se déplace vers les réseaux, sans passer par les médias traditionnels.

Points clés

L'axe part d'un constat : le NUMÉRIQUE (« the digital world », « cyberspace ») a créé de nouveaux espaces où s'exerce la citoyenneté. Le « citoyen numérique » (« the digital citizen ») s'informe, débat, s'engage et interpelle le pouvoir en ligne. Les RÉSEAUX SOCIAUX (« social media / social networks ») sont devenus une nouvelle agora — un espace public où l'on prend la parole sans passer par les médias traditionnels (« the mainstream media ») ni les partis. Lexique : « social media », « a platform », « the public sphere goes online », « to engage / to mobilise ».
Cette nouvelle citoyenneté est HORIZONTALE et participative : chacun devient potentiellement émetteur (« user-generated content »), et plus seulement récepteur. C'est la logique du « web 2.0 ». Les avantages mis en avant : un accès massif à l'information, la possibilité de se faire entendre (« to have a voice »), une mobilisation rapide et mondiale, l'organisation de mouvements sans chef ni structure (« leaderless movements »). Lexique : « to go viral », « a hashtag », « grassroots », « bottom-up ».
Mais ces « MONDES VIRTUELS » (« virtual worlds ») posent aussi des questions inédites : la frontière entre vie réelle et vie en ligne s'estompe, on construit une IDENTITÉ NUMÉRIQUE (« a digital identity / persona »), et le pouvoir lui-même se déplace vers de grandes plateformes privées (« Big Tech ») qui décident de ce qui est visible. Le rapport du citoyen au pouvoir change donc dans les deux sens : le citoyen gagne en voix, mais de nouveaux pouvoirs (algorithmes, plateformes, États) gagnent en contrôle.
Le numérique transforme aussi le rapport au POUVOIR POLITIQUE : campagnes électorales sur les réseaux, communication directe des responsables (« to bypass the press »), pétitions en ligne (« e-petitions »), open data et transparence (« accountability »). L'idéal affiché est une DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE (« participatory democracy ») où le citoyen pèse entre deux élections — mais la réalité est ambivalente (manipulation, désinformation, surveillance).
Méthode de réception (B2) : face à un document de cet axe, demandez-vous toujours QUI parle (un militant ? une plateforme ? un journaliste ? un responsable politique ?), CE QUE le numérique APPORTE au citoyen (voix, information, mobilisation) et CE QU'IL MENACE (vie privée, vérité, autonomie). Repérez le TON (enthousiaste / critique / inquiet) et le point de vue : le document célèbre-t-il les promesses du numérique ou en dénonce-t-il les dérives ?

Opportunity and risk: the two faces of the digital world

Les deux faces du monde numériqueTableau de 3 colonnes et 4 lignes, Données: Opportunité · Risque; Voix · une voix pour tous · désinformation; Vitesse · mobilisation mondiale · surveillance de masse; Information · libre, gratuite · perte de vie privée; Effet · transparence · manipulation, cellule mise en évidence : manipulationOPPORTUNITÉRISQUEVOIXune voix pour tousdésinformationVITESSEmobilisation mondialesurveillance de masseINFORMATIONlibre, gratuiteperte de vie privéeEFFETtransparencemanipulationLe même outil, dans les deux sens.
Fig. 2Le même outil numérique présente deux faces : il donne une voix, mobilise et informe (opportunités), mais il expose aussi à la désinformation, à la surveillance et à la manipulation (risques). L'analyse attendue tient les deux ensemble.
Exemple corrigé

Account of a document: how does the digital world change citizenship?

You have watched a short video in which a journalist argues that social media have turned ordinary people into active citizens, while warning about the risks. In English, give an organised account of the document: explain how the digital world creates new forms of citizenship, and name one opportunity and one risk it raises.

  1. 01Identify the source and the topic

    Name the genre and subject: « This document is a video in which a journalist discusses how social media have changed the way ordinary people take part in public life. » Naming the genre and topic shows you have grasped the nature of the source.

  2. 02Explain the new form of citizenship

    Make the central idea explicit: « According to the journalist, social media have created a digital citizen who no longer only reads the news but produces it, shares it and organises action. The public sphere has moved online: anyone can post, comment and mobilise without going through the traditional media. »

  3. 03Name one opportunity

    Give a concrete positive point: « On the one hand, this gives a voice to people who used to be unheard: a single post can go viral and a leaderless movement can spread worldwide in a matter of hours, as with online campaigns and petitions. »

  4. 04Name one risk and characterise the stance

    Balance it and state the point of view: « On the other hand, the journalist warns that the same tools spread misinformation and allow mass surveillance, so citizens may lose their privacy and be manipulated. The document is therefore not naive: it presents the digital world as a double-edged tool that empowers and endangers the citizen at the same time. »

Résultat : Une bonne réponse identifie le genre (vidéo) et le sujet (réseaux sociaux et citoyenneté), explique clairement la nouvelle forme de citoyenneté (le citoyen devient émetteur, l'espace public se déplace en ligne), nomme UNE opportunité (voice, mobilisation virale) et UN risque (désinformation, surveillance), et caractérise le point de vue nuancé du document (un outil à double tranchant). Elle reste en anglais clair et structuré, sans traduire mot à mot le document.

Schritt-für-Schritt Erklärung2 Schritte
  1. 1

    Devant un document de cet axe, posez-vous trois questions : qui parle ? que le numérique apporte-t-il au citoyen ? et que menace-t-il ?

    Two faces

    Le même outil, deux facesGraphe, L’outil numérique → Opportunité, L’outil numérique → RisqueL’outilnumériqueOpportunitéRisque
  2. 2

    Retenez la formule : le citoyen numérique gagne une voix, mais de nouveaux pouvoirs — plateformes, algorithmes, États — gagnent du contrôle.

    more voice for the citizen  ⇄  more control for new powers\text{more voice for the citizen} \;\rightleftarrows\; \text{more control for new powers}more voice for the citizen⇄more control for new powers

Objectif Bac

  • Objectif Bac (contrôle continu) : comprendre un document authentique et identifier en anglais en quoi le numérique crée de nouvelles formes de citoyenneté (prise de parole, mobilisation, information directe), puis nommer une opportunité ET un risque associés.
  • Objectif Bac : employer correctement le lexique de base (social media, digital citizen, platform, to go viral, public sphere, participatory democracy) et caractériser le point de vue d'un document (enthousiaste ou critique vis-à-vis du numérique).

Erreurs fréquentes

  • Présenter le numérique de façon uniquement positive (ou uniquement négative) : l'attendu B2 est la NUANCE. Les réseaux donnent une voix au citoyen ET concentrent un pouvoir nouveau (plateformes, algorithmes) ; une bonne copie tient les deux bouts plutôt que de célébrer ou de diaboliser en bloc.
  • Confondre « média social » et « média de masse traditionnel » : un réseau social (social media) repose sur du contenu produit par les utilisateurs et une diffusion horizontale, alors que les « mainstream media » (presse, télévision) reposent sur une rédaction et une diffusion descendante. L'axe porte précisément sur ce déplacement de la prise de parole.

Révision active

À partir d'un document de votre choix (un article ou une vidéo sur les réseaux sociaux et la citoyenneté), expliquez en anglais (environ 8 phrases) en quoi le numérique crée de nouvelles formes de citoyenneté, puis nommez UNE opportunité (voice, mobilisation, information) et UN risque (surveillance, désinformation, perte de vie privée). Employez au moins « social media », « digital citizen » et un connecteur d'opposition (however / yet).

Rappel actif

Rappelle-toi les points clés — puis révèle.

Sources : Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : thématique « Gestes fondateurs et mondes en mouvement », axe « Citoyenneté et mondes virtuels » (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol)

§ 02

Démocratie participative et mobilisation en ligne#

●●○StandardLPeduscol-programme-langues-vivantes

From a hashtag to a global movement

D’un hashtag à un mouvement mondialGraphe, Un événement : une injustice filmée ou vue → Hashtag : #BLM (2013), climat (2018), Hashtag : #BLM (2013), climat (2018) → Viral : partagé mondialement, la presse suit, Viral : partagé mondialement, la presse suit → Pression & action : manifestationsUn événement :une injusticefilmée ou vueHashtag : #BLM(2013), climat(2018)Viral : partagémondialement, lapresse suitPression &action :manifestations
Fig. 3Une mobilisation en ligne naît souvent d'un événement, se cristallise dans un hashtag, devient virale, puis se traduit (idéalement) en pression sur le pouvoir et en action concrète. Le mouvement est horizontal et sans chef.

Points clés

Le numérique a donné naissance à une nouvelle forme de MOBILISATION CITOYENNE (« online activism », « digital activism »). Une cause se diffuse par un HASHTAG (« a hashtag ») qui rassemble des messages dispersés en un mouvement visible et mondial. Repères du monde anglophone : #BlackLivesMatter (né en 2013 après l'acquittement de George Zimmerman, jugé pour la mort de l'adolescent Trayvon Martin, puis amplifié mondialement en 2020 après la mort de George Floyd), #MeToo, et les grèves scolaires pour le climat (« the climate strikes / Fridays for Future », lancées par Greta Thunberg en 2018). Lexique : « to go viral », « a movement », « to raise awareness », « grassroots ».
Ces mouvements sont souvent SANS CHEF et HORIZONTAUX (« leaderless, grassroots, bottom-up movements ») : ils s'organisent par les réseaux, sans parti ni structure préalable. Avantages : rapidité, ampleur mondiale, coût quasi nul, capacité à contourner les médias traditionnels et la censure. C'est la promesse d'une DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE (« participatory democracy ») : le citoyen pèse entre deux élections, par les pétitions en ligne (« e-petitions »), les campagnes et la pression sur les responsables (« accountability »).
Mais la mobilisation en ligne fait l'objet d'une critique célèbre : le SLACKTIVISM (« slacktivism », mot-valise de « slacker » + « activism ») ou « clicktivism ». L'idée : un « like » ou un partage donne bonne conscience à moindre effort (« a feel-good click ») sans produire de changement réel. Le débat type est : « Is online activism real activism? » — un clic remplace-t-il une action ? La réponse attendue est nuancée : le numérique AMPLIFIE et ORGANISE, mais le changement durable suppose souvent une action hors ligne (« offline action », « to take to the streets »).
Autres limites à connaître : un mouvement viral peut être éphémère (« a flash in the pan »), récupéré (« co-opted »), ou se retourner en harcèlement de masse (« online shaming », « cancel culture »). Et la visibilité dépend des ALGORITHMES des plateformes, qui décident de ce qui « monte » : le pouvoir de mobilisation est donc partiellement entre les mains d'acteurs privés.
Méthode d'argumentation (B2) : sur « Is online activism real activism? », construisez une réponse ÉQUILIBRÉE — un argument POUR (le numérique donne de la visibilité, mobilise vite et largement : #BlackLivesMatter, les grèves pour le climat), un argument CONTRE (le slacktivism, l'effet éphémère, la dépendance aux algorithmes), une CONCESSION (« admittedly, a hashtag alone changes little, but… »), puis une conclusion mesurée (le clic est un point de départ, pas une fin).

Real activism or slacktivism?

Militantisme en ligne : réel ou slacktivisme ?Tableau de 2 colonnes et 3 lignes, Données: Impact réel · Slacktivisme; visibilité, mobilisation rapide · un clic qui fait du bien; des actions hors ligne suivent · aucun changement réel; un mouvement durable · un feu de pailleIMPACT RÉELSLACKTIVISMEvisibilité, mobilisationrapideun clic qui fait du biendes actions hors lignesuiventaucun changement réelun mouvement durableun feu de pailleOù le changement se produit-il vraiment ?
Fig. 4La mobilisation en ligne oscille entre impact réel (visibilité, mobilisation rapide, prolongée hors ligne) et slacktivism (un clic qui donne bonne conscience sans changer les choses). Le débat consiste à savoir où se produit vraiment le changement.
Exemple corrigé

Argumentative paragraph: Is online activism real activism?

Write a structured argumentative answer in English to the question: « Is online activism real activism? ». Give one argument showing the strength of online mobilisation with an accurate dated reference, one critical argument (slacktivism), use a concession, and conclude with a nuanced position.

  1. 01Open with the issue and a balanced thesis

    Frame the debate: « Hashtags can now reach millions in hours, yet a click is not a march. The question is whether online activism truly changes things. On the one hand it gives unprecedented visibility; on the other hand it may stop at the screen. » The pair « on the one hand… on the other hand » announces a nuanced answer.

  2. 02Develop the 'real impact' argument with a dated reference

    Give a precise example: « First, online activism can have a real impact. #BlackLivesMatter, born in 2013 and amplified worldwide in 2020, and the climate strikes launched by Greta Thunberg in 2018, raised global awareness and put pressure on governments. A leaderless hashtag mobilised people far faster than any traditional party could. »

  3. 03Develop the critical argument

    Balance it with the opposite view: « However, critics speak of slacktivism: a like or a share can be a feel-good click that costs nothing and changes nothing. Many viral causes are a flash in the pan, soon forgotten, and their visibility depends on the algorithms of private platforms. »

  4. 04Concede and conclude with a nuanced position

    Add a concession and a measured stance: « Admittedly, a hashtag alone rarely passes a law, but it can be the spark that leads to real, offline action. Therefore, online activism is real activism when it is a starting point, not an end in itself. All in all, the click matters only if it eventually takes people to the streets. »

Résultat : Une bonne réponse oppose UN argument « impact réel » appuyé sur un repère daté exact (#BlackLivesMatter en 2013/2020, les climate strikes en 2018) et UN argument critique (le slacktivism, l'effet éphémère, la dépendance aux algorithmes), introduit une concession (« admittedly… but »), emploie au moins trois connecteurs (on the one hand… on the other hand, however, therefore) et conclut de façon nuancée (le clic est un point de départ). L'anglais doit rester correct et idiomatique (B2).

Objectif Bac

  • Objectif Bac : analyser un document sur une mobilisation en ligne (#BlackLivesMatter, les grèves pour le climat) en repérant la cause défendue, le rôle du hashtag et de la viralité, et le passage de l'indignation individuelle à un mouvement collectif mondial.
  • Objectif Bac : produire une argumentation équilibrée sur « Is online activism real activism? » (ou « Can a hashtag change the world? »), avec un argument pour, un argument contre (le slacktivism), une concession et une conclusion nuancée, en mobilisant au moins un repère daté exact.

Erreurs fréquentes

  • Présenter le débat de façon caricaturale (« les réseaux ne servent à rien » ou « les réseaux ont tout changé ») : l'attendu B2 est la NUANCE. Une bonne copie reconnaît à la fois la force d'amplification du numérique ET la critique du slacktivism, puis conclut que le clic est souvent un point de départ qui doit se prolonger hors ligne.
  • Donner des repères imprécis ou faux : vérifiez vos dates et vos faits. #BlackLivesMatter est né en 2013 (et non en 2020, année de sa réamplification après la mort de George Floyd) ; les grèves pour le climat de Greta Thunberg ont commencé en 2018. Un repère daté faux est pénalisant.

Révision active

Rédigez en anglais un texte argumenté d'environ 150 à 180 mots répondant à la question : « Is online activism real activism? ». Donnez d'abord un argument montrant la force de la mobilisation en ligne (visibilité, viralité, ampleur mondiale, avec un repère daté exact comme #BlackLivesMatter ou les climate strikes), puis un argument critique (le slacktivism, l'effet éphémère), intégrez une concession, et concluez par une position nuancée. Employez au moins trois connecteurs logiques.

Rappel actif

Rappelle-toi les points clés — puis révèle.

Sources : Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : axe « Citoyenneté et mondes virtuels » (démocratie participative, mobilisation en ligne) (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol)

§ 03

Information, désinformation et esprit critique#

●●○StandardLPeduscol-programme-langues-vivantes

How a fake news spreads versus verified information

Fake news vs information vérifiéeTableau de 3 colonnes et 3 lignes, Données: Étape · Fake news · Information vérifiée; Départ · une affirmation choc (clickbait) · une affirmation; Traitement · émotion, partagée sans vérifier · fact-checking : source, date, recoupement; Diffusion · virale dans une chambre d’écho · publiée, avec des preuves, cellule mise en évidence : une affirmation choc (clickbait)ÉTAPEFAKE NEWSINFORMATION VÉRIFIÉEDÉPARTune affirmation choc(clickbait)une affirmationTRAITEMENTémotion, partagée sansvérifierfact-checking : source,date, recoupementDIFFUSIONvirale dans une chambred’échopubliée, avec des preuvesLe mensonge voyage plus vite que la vérité.
Fig. 5Une fake news joue sur le choc et l'émotion : elle est partagée sans vérification et tourne en boucle dans une chambre d'écho. Une information vérifiée passe par le fact-checking — source, date, recoupement, preuves — avant d'être diffusée.

Points clés

Le numérique a démultiplié l'INFORMATION, mais aussi la DÉSINFORMATION. Distinguez deux notions clés : la MÉSINFORMATION (« misinformation ») — une fausse information diffusée SANS intention de nuire (on se trompe de bonne foi) — et la DÉSINFORMATION (« disinformation ») — une fausse information diffusée DÉLIBÉRÉMENT pour tromper ou manipuler. Le terme générique « fake news » recouvre les deux. Lexique : « fake news », « misinformation vs disinformation », « a hoax », « propaganda », « to mislead ».
Pourquoi le faux se propage-t-il vite ? Parce que l'émotion et la nouveauté circulent plus que la vérité (« lies travel faster than the truth ») et parce que les ALGORITHMES privilégient l'engagement (« clickbait », titres sensationnalistes). Cela crée des BULLES DE FILTRES (« filter bubbles ») et des CHAMBRES D'ÉCHO (« echo chambers ») : l'algorithme ne montre que ce qui confirme nos opinions, on n'est plus exposé qu'à soi-même. Risque pour la démocratie : la polarisation et la perte d'un socle commun de faits.
La réponse est l'ESPRIT CRITIQUE et la VÉRIFICATION DES FAITS (« critical thinking », « fact-checking »). Le citoyen doit ÉVALUER LA FIABILITÉ D'UNE SOURCE (« to assess the reliability of a source »). Réflexes à connaître : identifier l'auteur et le média (« who is behind it? »), la date, recouper avec d'autres sources (« to cross-check »), distinguer FAIT et OPINION (« fact vs opinion »), repérer le sensationnalisme et l'absence de preuves. Des organismes de fact-checking (« fact-checkers ») vérifient les affirmations publiques.
L'enjeu démocratique est majeur : une opinion publique trompée vote et débat sur de faux fondements. Repère utile pour l'axe : l'affaire Cambridge Analytica (révélée en 2018), où les données personnelles de millions d'utilisateurs de Facebook ont été exploitées à des fins de ciblage politique — elle relie désinformation, données et pouvoir. La série Black Mirror dramatise ces dérives. Lexique : « to manipulate public opinion », « microtargeting », « accountability ».
Méthode de médiation (B2) : on vous demandera souvent d'ÉVALUER puis de RESTITUER la fiabilité d'une information. Procédez par étapes — la source (qui ? quel média ?), la date, la nature du contenu (fait vérifiable ou opinion ?), le recoupement (d'autres sources confirment-elles ?), les indices d'alerte (titre choc, pas de preuve, émotion forte). Concluez en anglais par un jugement nuancé : « this source seems reliable / unreliable because… ».

A checklist to assess a source

Cette source est-elle fiable ? Une checklistTableau de 2 colonnes et 5 lignes, Données: Vérifier · Ce qu’on regarde; QUI ? · auteur et média identifiés; QUAND ? · un contenu récent, daté; FAIT ou OPINION ? · vérifiable ou jugement; RECOUPER ? · confirmé ailleurs; SIGNAUX D’ALERTE ? · titre choc, aucune preuve, forte émotion, cellule mise en évidence : SIGNAUX D’ALERTE ?VÉRIFIERCE QU’ON REGARDEQUI ?auteur et média identifiésQUAND ?un contenu récent, datéFAIT OU OPINION ?vérifiable ou jugementRECOUPER ?confirmé ailleursSIGNAUX D’ALERTE ?titre choc, aucune preuve,forte émotionÉvaluer, puis rendre compte : c’est de la médiation.
Fig. 6Pour évaluer une source, le citoyen procède par une check-list : qui ? quand ? fait ou opinion ? recoupement ? signaux d'alerte ? Cette évaluation, suivie d'une restitution, est au cœur de la médiation attendue au niveau B2.
Exemple corrigé

Mediation: assess and report the reliability of a source

You are shown an online article with a shocking, all-capitals headline, no clearly named author and no date, which has been shared thousands of times. In English, assess its reliability using at least four criteria, then report your judgement in a nuanced way.

  1. 01Check WHO and WHEN

    Start with the source: « The first problem is the source. No author is named and the website is unknown, so we cannot tell who is behind the claim. There is also no date, which makes it impossible to know whether the information is current. » Identifying the author and date is the first reliability test.

  2. 02Separate FACT from OPINION

    Apply the fact/opinion test: « The headline is written in capital letters and uses strong, emotional words rather than verifiable facts. It states a judgement, not evidence: there are no figures, no quotes and no named experts to back it up. »

  3. 03Cross-check and spot the red flags

    Look for confirmation and warning signs: « When I look for the same information on established media, I cannot find it confirmed anywhere, which is a serious red flag. The shocking title, the lack of evidence and the strong emotion all suggest clickbait designed to be shared rather than to inform. »

  4. 04Report a nuanced judgement

    Conclude as mediation: « All in all, this source appears unreliable: an unnamed author, no date, no evidence and a sensational tone. I would treat it as possible misinformation and not share it before cross-checking it with a trusted, fact-checked source. » Note the careful « appears » — you report a judgement, you do not condemn blindly.

Résultat : Une bonne réponse applique des critères explicites (auteur et média non identifiés, absence de date, contenu = opinion émotionnelle plutôt que faits vérifiables, absence de recoupement, indices de clickbait), puis RESTITUE un jugement nuancé (« this source appears unreliable because… ») en proposant la bonne attitude (recouper avant de partager). C'est une médiation : on évalue et on rend compte, on ne réécrit pas l'article. L'anglais reste correct et idiomatique (B2).

Schritt-für-Schritt Erklärung2 Schritte
  1. 1

    Retenez la distinction clé : la misinformation est une fausse information diffusée sans intention de nuire, la disinformation est diffusée délibérément pour tromper.

    misinformation  (no intent)  ≠  disinformation  (deliberate)\text{misinformation} \;(\text{no intent})\;\neq\; \text{disinformation}\;(\text{deliberate})misinformation(no intent)=disinformation(deliberate)
  2. 2

    Pour évaluer une source, appliquez une check-list : qui ? quand ? fait ou opinion ? recoupement ? signaux d'alerte ? Puis restituez un jugement nuancé.

    Reliability check

    Vérifier la fiabilité d’une sourceGraphe, QUI ? → QUAND ?, QUAND ? → FAIT ou OPINION ?, FAIT ou OPINION ? → RECOUPER ?, RECOUPER ? → Un jugement nuancéQUI ?QUAND ?FAIT ou OPINION?RECOUPER ?Un jugementnuancé

Objectif Bac

  • Objectif Bac : évaluer la fiabilité d'une source en anglais en appliquant des critères clairs (auteur/média, date, recoupement, fait vs opinion, indices de sensationnalisme) et restituer ce jugement de façon argumentée — une compétence de médiation centrale de l'axe.
  • Objectif Bac : distinguer avec précision misinformation et disinformation, expliquer le mécanisme d'une bulle de filtres / chambre d'écho, et mobiliser un repère exact (par exemple l'affaire Cambridge Analytica, révélée en 2018) dans une argumentation sur les dangers de la désinformation pour la démocratie.

Erreurs fréquentes

  • Confondre « misinformation » et « disinformation » : la différence porte sur l'INTENTION. Misinformation = faux diffusé sans intention de nuire (erreur de bonne foi) ; disinformation = faux diffusé DÉLIBÉRÉMENT pour tromper. Employer l'un pour l'autre est une imprécision lexicale fréquente que les correcteurs repèrent.
  • Confondre FAIT et OPINION dans l'évaluation d'une source : un fait est vérifiable (« the law was passed in 2018 »), une opinion est un jugement (« this law is unfair »). Une source fiable distingue les deux et étaie ses faits ; une copie qui ne fait pas ce tri ne peut pas évaluer correctement la fiabilité.

Révision active

On vous donne un article au titre sensationnaliste, sans auteur clairement identifié, partagé massivement sur les réseaux. En anglais (environ 100 à 120 mots), évaluez sa fiabilité en appliquant au moins quatre critères (auteur/média, date, fait vs opinion, recoupement, indices de sensationnalisme), puis restituez votre jugement de façon nuancée (« this source appears reliable/unreliable because… »). C'est un exercice de médiation : votre but est d'évaluer et de rendre compte, pas de réécrire l'article.

Rappel actif

Rappelle-toi les points clés — puis révèle.

Sources : Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : axe « Citoyenneté et mondes virtuels » (information, désinformation, esprit critique) (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol)

§ 04

Données, surveillance et identité numérique#

●●○StandardLPeduscol-programme-langues-vivantes

From a click to power: the data trail

Du clic au pouvoir : la trace des donnéesGraphe, Vous : posts, likes, recherches → Empreinte : données personnelles, Empreinte : données personnelles → Profilage : les plateformes vendent, Profilage : les plateformes vendent → Pub ultra-ciblée (Cambridge Analytica)Vous : posts,likes,recherchesEmpreinte :donnéespersonnellesProfilage : lesplateformesvendentPub ultra-ciblée(CambridgeAnalytica)
Fig. 7Chaque clic laisse une empreinte numérique : les données personnelles sont collectées, les plateformes profilent l'utilisateur, et ce profil devient un instrument de pouvoir (publicité ciblée, microciblage politique comme dans l'affaire Cambridge Analytica de 2018).

Points clés

Dans les mondes virtuels, chaque citoyen laisse une EMPREINTE NUMÉRIQUE (« a digital footprint ») : tout ce qu'il publie, recherche, achète et « like » devient une DONNÉE PERSONNELLE (« personal data »). Ces données sont collectées, analysées et monnayées : « if it's free, you are the product ». La formule « DATA IS THE NEW OIL » (les données sont le nouveau pétrole) résume cette économie de l'attention et de la donnée. Lexique : « personal data », « digital footprint », « to track », « data is the new oil », « privacy ».
Cette collecte pose la question de la VIE PRIVÉE (« privacy ») et de la SURVEILLANCE. Deux figures à distinguer : la surveillance par les ÉTATS (« state surveillance / mass surveillance ») et celle par les ENTREPRISES (« surveillance capitalism », les grandes plateformes qui profilent les utilisateurs). Le citoyen perd le contrôle de ce qui est connu de lui — d'où l'importance de la PROTECTION DES DONNÉES (au Royaume-Uni et en Europe, le RGPD / « GDPR », entré en application en 2018) et du droit au consentement.
L'IDENTITÉ NUMÉRIQUE (« a digital identity / online persona ») est l'image de soi construite en ligne. Elle peut être valorisante (réputation, opportunités) mais aussi pesante : ce qui est publié reste (« the internet never forgets »), d'où le débat sur le DROIT À L'OUBLI (« the right to be forgotten »). S'y ajoute la pression de la « social media validation » (likes, followers) — thème central de l'épisode « Nosedive » de Black Mirror, où la note sociale de chacun gouverne sa vie.
Le repère majeur de l'axe est l'affaire CAMBRIDGE ANALYTICA (révélée en 2018) : les données de millions d'utilisateurs de Facebook, collectées sans consentement clair, ont servi à du ciblage politique (« microtargeting ») lors de campagnes électorales. Elle illustre exactement le cœur de l'axe : comment les données personnelles deviennent un nouvel instrument de POUVOIR sur le citoyen, et pourquoi la transparence et la responsabilité (« accountability ») des plateformes sont devenues un enjeu démocratique.
Méthode d'argumentation (B2) : sur « Should we trade our data for free services? » ou « Is privacy dead in the digital age? », construisez une réponse ÉQUILIBRÉE — un argument pour l'usage des données (services gratuits, personnalisation, sécurité), un argument contre (perte de vie privée, surveillance, manipulation comme Cambridge Analytica), une CONCESSION, puis une conclusion nuancée. Appuyez-vous sur des repères exacts (le RGPD/GDPR en 2018, Cambridge Analytica en 2018, Black Mirror) et sur des connecteurs de concession et d'opposition.

Two kinds of surveillance

Qui collecte vos données ? Deux surveillancesGraphe, L’État → Les citoyens, Plateformes / Big Tech → Les utilisateursL’ÉtatLes citoyensPlateformes /Big TechLesutilisateurssurveillance :sécuritécapitalisme desurveillance
Fig. 8Deux acteurs collectent les données : les États (surveillance de masse, au nom de la sécurité) et les grandes plateformes (capitalisme de surveillance, profilage et publicité). La réponse passe par la protection des données (RGPD/GDPR, 2018) et la responsabilité des acteurs.
Exemple corrigé

Continuous speaking: Is privacy dead in the digital age?

Prepare a two-minute spoken answer in English to the question: « Is privacy dead in the digital age? ». State a thesis, give one argument for sharing data and one against it, address a counter-argument, refer to an accurate cultural landmark, and conclude in a nuanced way.

  1. 01Reframe the topic and announce the thesis

    Open with the debatable question: « Every click, like and search leaves a digital footprint that companies and governments can collect. The question is whether privacy still exists at all. I will argue that privacy is not dead, but that it is seriously threatened and must be protected. » Reframing the topic is the expected B2 move.

  2. 02Argument for sharing data

    Give a concrete pro-argument: « On the one hand, sharing data has real benefits. It pays for the free services we use every day, it personalises recommendations, and it can even help security and public health. Many users willingly trade some privacy for convenience. »

  3. 03Argument against, with a landmark

    Balance it with the danger: « On the other hand, this data can be misused. The Cambridge Analytica scandal, revealed in 2018, showed that the personal data of millions of Facebook users was exploited for political microtargeting without clear consent. Once posted, data never truly disappears — the internet never forgets. »

  4. 04Concede and conclude with a nuanced position

    Add a concession and a measured stance: « Admittedly, total privacy may no longer be realistic, but it is not dead either. Data-protection laws such as the GDPR, which came into force in 2018, and the right to be forgotten give citizens some control back. Therefore, privacy in the digital age is not dead but fragile: it survives only if we defend it. »

Résultat : Une bonne réponse reformule la problématique, oppose UN argument « partage des données » (services gratuits, personnalisation, sécurité) et UN argument « danger » appuyé sur un repère daté exact (Cambridge Analytica révélée en 2018), introduit une concession, mobilise un second repère (le RGPD/GDPR en 2018, le droit à l'oubli) et conclut de façon nuancée (la vie privée n'est pas morte mais fragile). L'anglais doit rester correct et idiomatique (B2).

Objectif Bac

  • Objectif Bac : produire une argumentation équilibrée sur la vie privée et les données à l'ère numérique (« Is privacy dead in the digital age? », « Should we trade our data for free services? »), avec un argument pour, un argument contre, une concession et une conclusion nuancée, en mobilisant le lexique des données et de la surveillance.
  • Objectif Bac : comprendre un document sur les données personnelles et mobiliser à bon escient un repère exact — l'affaire Cambridge Analytica (révélée en 2018), la notion de digital footprint, le droit à l'oubli (« the right to be forgotten ») ou un épisode de Black Mirror comme « Nosedive ».

Erreurs fréquentes

  • Réduire la surveillance à l'État seul : à l'ère numérique, ce sont aussi (et surtout) des ENTREPRISES privées qui collectent et exploitent les données (« surveillance capitalism »). Une bonne copie distingue surveillance d'État (mass surveillance) et surveillance commerciale (les plateformes), car les enjeux et les remèdes diffèrent.
  • Présenter le débat de façon caricaturale (« le numérique a tué la vie privée ») ou citer un repère imprécis : l'attendu B2 est la nuance ET l'exactitude. L'affaire Cambridge Analytica a été RÉVÉLÉE en 2018 ; le RGPD/GDPR est entré en application en 2018. Confondre les dates ou prétendre que la vie privée n'existe plus du tout affaiblit l'argumentation.

Révision active

Préparez en anglais une prise de parole en continu d'environ deux minutes répondant à la question : « Is privacy dead in the digital age? ». Annoncez votre thèse, développez un argument montrant l'intérêt de partager des données (services gratuits, personnalisation), puis un argument montrant le danger (surveillance, perte de contrôle, manipulation comme Cambridge Analytica en 2018), intégrez une concession, puis concluez de façon nuancée. Notez les connecteurs et le repère culturel que vous comptez utiliser.

Rappel actif

Rappelle-toi les points clés — puis révèle.

Sources : Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : axe « Citoyenneté et mondes virtuels » (données personnelles, surveillance, identité numérique) (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol)

§ 05

Documents clés, méthode et lexique des médias#

●●●ApprofondissementLPeduscol-programme-langues-vivantes

Three skills, three moves

Trois compétences, trois gestesArbre de probabilité, 3 chemins, Données: Réception : comprendre (source, idée); Médiation : évaluer, reformuler; Production : argumenter (pour / contre)Cet axe mobilise trois compétencesRéception : comprendre (source, idée)Médiation : évaluer, reformulerProduction : argumenter (pour / contre)
Fig. 9L'axe mobilise trois compétences distinctes : la réception (comprendre et rendre compte fidèlement), la médiation (évaluer la fiabilité d'une source et la restituer sans la déformer) et la production (argumenter et prendre position). Ne pas les confondre est décisif.

Points clés

Pour cet axe, constituez un ensemble de REPÈRES ET DOCUMENTS sûrs et datés que vous pouvez réinvestir dans n'importe quel sujet : la série Black Mirror (anthologie britannique de Charlie Brooker, depuis 2011 — épisode « Nosedive » sur la note sociale, « The National Anthem » sur les réseaux et le pouvoir) ; l'affaire Cambridge Analytica (révélée en 2018) ; les mouvements nés en ligne (#BlackLivesMatter, 2013 ; les climate strikes / Fridays for Future, 2018) ; le RGPD/GDPR (2018) ; le roman 1984 d'Orwell (1949) comme matrice de la surveillance. Connaître quelques repères exacts vaut mieux qu'une vague culture générale.
MÉTHODE DE RÉCEPTION (compréhension de l'écrit / de l'oral, B2) : repérez d'abord la NATURE du document (article, éditorial, témoignage, infographie, extrait de série, podcast), la SOURCE et la DATE ; dégagez l'IDÉE PRINCIPALE et le POINT DE VUE (le document est-il enthousiaste ou critique vis-à-vis du numérique ?) ; distinguez FAIT et OPINION ; repérez les PROCÉDÉS (témoignage, chiffre, hashtag, appel à l'action). Restituez en anglais clair, sans traduire mot à mot.
MÉTHODE DE PRODUCTION (expression écrite / orale en continu, B2) : pour une question à débat (« Are social media good for democracy? »), suivez un PLAN nuancé — introduction qui reformule la question et annonce la thèse ; un argument POUR (illustré : mobilisation, transparence) ; un argument CONTRE (illustré : désinformation, surveillance) ; une CONCESSION ; une conclusion mesurée. Reliez les idées par des CONNECTEURS et appuyez chaque argument sur un repère ou un exemple.
MÉTHODE DE MÉDIATION (compétence phare de l'axe) : on vous demande souvent d'ÉVALUER LA FIABILITÉ d'une source puis de la RESTITUER, ou de rendre compte d'un document à quelqu'un qui ne l'a pas lu. La médiation, c'est reformuler, résumer, expliquer et faciliter la compréhension — sans déformer ni juger à la place de l'autre. Restez fidèle au document et signalez ce qui est incertain (« the source claims… but this is not confirmed »).
LEXIQUE STRUCTURANT à maîtriser (à organiser par champs) : (1) NUMÉRIQUE & RÉSEAUX — social media, a platform, to post, to go viral, a hashtag, a digital footprint, an online persona ; (2) CITOYENNETÉ & ENGAGEMENT — online activism, grassroots, to mobilise, an e-petition, accountability, transparency, slacktivism ; (3) INFORMATION — fake news, misinformation vs disinformation, fact-checking, a filter bubble, an echo chamber, clickbait, fact vs opinion ; (4) DONNÉES & SURVEILLANCE — personal data, privacy, to track, mass surveillance, the right to be forgotten, data protection. Apprenez aussi les CONNECTEURS (however, on the one hand… on the other hand, admittedly, therefore, all in all).

Lexical map for the axis

Carte lexicale de l’axeGraphe, Citoyenneté & mondes virtuels → Numérique : social media, hashtag, Citoyenneté & mondes virtuels → Engagement : online activism, grassroots, Citoyenneté & mondes virtuels → Information : fake news, fact-checking, Citoyenneté & mondes virtuels → Données : personal data, privacyCitoyenneté &mondes virtuelsNumérique :social media,hashtagEngagement :online activism,grassrootsInformation :fake news, fact-checkingDonnées :personal data,privacy
Fig. 10Le lexique de l'axe s'organise en quatre champs : numérique et réseaux, citoyenneté et engagement, information et désinformation, données et surveillance. Organiser le vocabulaire par champs aide à le mobiliser rapidement en réception comme en production.
Exemple corrigé

Building a nuanced plan: Are social media good or bad for democracy?

Build a detailed plan in English for the question: « Are social media good or bad for democracy? ». Reformulate the question and state a thesis, give one argument for and one against — each supported by an accurate reference — add a concession, and outline a nuanced conclusion. Name the connectors you would use.

  1. 01Introduction: reframe and announce a thesis

    Open the debate: « Social media have become the new public square, but they are also blamed for fake news and manipulation. The question is whether they strengthen or weaken democracy. I will argue that they do both, depending on how they are used. » The introduction reformulates the question and announces a balanced thesis.

  2. 02Argument FOR, with a reference

    Show the democratic promise: « On the one hand, social media empower citizens. Leaderless movements such as #BlackLivesMatter (2013) and the climate strikes (2018) gave millions a voice and put pressure on governments. They allow people to inform themselves and hold power to account beyond elections. » The connector « on the one hand » opens the argument.

  3. 03Argument AGAINST, with a reference

    Show the democratic danger: « On the other hand, the same platforms threaten democracy. They spread disinformation, lock users in filter bubbles and echo chambers, and allow manipulation: the Cambridge Analytica scandal (revealed in 2018) showed how personal data can be used for political microtargeting. A misinformed public cannot debate on solid ground. »

  4. 04Concession and nuanced conclusion

    Balance and close: « Admittedly, social media did not invent propaganda, but they amplify it at unprecedented speed. Therefore, social media are neither good nor bad for democracy in themselves: they are a powerful tool whose effect depends on critical, well-informed citizens and on the accountability of the platforms. All in all, the answer lies less in the technology than in how we use and regulate it. » Connectors used: on the one hand / on the other hand / admittedly / therefore / all in all.

Résultat : Un bon plan reformule la question et annonce une thèse nuancée, oppose un argument POUR (mobilisation citoyenne : #BlackLivesMatter 2013, climate strikes 2018) et un argument CONTRE (désinformation, bulles de filtres, Cambridge Analytica 2018), tous deux appuyés sur un repère daté exact, intègre une concession (« admittedly… but »), et conclut de façon mesurée (l'effet dépend de l'usage et de la régulation). Il s'appuie sur une chaîne claire de connecteurs (on the one hand / on the other hand / admittedly / therefore / all in all). L'anglais reste correct et idiomatique (B2).

Objectif Bac

  • Objectif Bac : mobiliser au moins deux repères exacts et datés de l'axe (par exemple : Cambridge Analytica révélée en 2018 ; #BlackLivesMatter en 2013 ; les climate strikes en 2018 ; le RGPD/GDPR en 2018 ; 1984 d'Orwell publié en 1949) dans une compréhension comme dans une production, sans erreur de date ni d'auteur.
  • Objectif Bac : structurer une réponse selon la compétence visée — un compte rendu fidèle en réception, un plan nuancé (pour / contre / concession / conclusion) avec connecteurs en production, une évaluation-restitution de la fiabilité d'une source en médiation.

Erreurs fréquentes

  • Plaquer des repères sans les relier au document ou à la question : citer « Cambridge Analytica » ou « Black Mirror » ne suffit pas ; il faut MONTRER en quoi le repère éclaire l'argument (par exemple : Cambridge Analytica prouve que les données personnelles sont devenues un instrument de pouvoir politique). Le correcteur valorise le lien, pas le name-dropping.
  • Confondre les trois compétences : en RÉCEPTION on rend compte sans donner son avis ; en MÉDIATION on évalue/restitue fidèlement sans déformer ; en PRODUCTION on argumente et on prend position. Donner son opinion personnelle dans un simple compte rendu, ou se contenter de résumer là où l'on attendait une argumentation, fait perdre des points.

Révision active

Choisissez une problématique de l'axe (« Are social media good or bad for democracy? ») et construisez en anglais un plan détaillé (introduction reformulant la question + thèse ; un argument pour avec repère ; un argument contre avec repère ; une concession ; une conclusion nuancée). Sous le plan, dressez une liste de huit à dix mots de vocabulaire et de quatre connecteurs que vous emploierez. Vous ne rédigez pas tout : vous vous entraînez à organiser une réponse argumentée solide.

Rappel actif

Rappelle-toi les points clés — puis révèle.

Sources : Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : axe « Citoyenneté et mondes virtuels » (documents, méthode, lexique) (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol) · Préambule du programme de langues vivantes — cycle terminal : cinq activités langagières, médiation et niveau B2 du CECRL (Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol)

Sommaire

Section -- / 05

    • 01Le numérique et les nouvelles formes de citoyenneté○
    • 02Démocratie participative et mobilisation en ligne◐
    • 03Information, désinformation et esprit critique◐
    • 04Données, surveillance et identité numérique◐
    • 05Documents clés, méthode et lexique des médias●

0/5 Lues

Des fiches à l'entraînement

Citoyenneté et mondes virtuels

Consolide ce thème avec des questions de la banque de questions.

~33
min
4
Compétences
S'entraîner

Références et sources

Sources

Ministère de l'Éducation nationale — Éduscol

  • Programme de langues vivantes — cycle terminal, voie générale (arrêté du 17 janvier 2019, BO spécial n° 1 du 22 janvier 2019) : thématique « Gestes fondateurs et mondes en mouvement », axe « Citoyenneté et mondes virtuels »

Chapitre précédent

Art et pouvoir

Chapitre suivant

Innovations scientifiques et responsabilité

EuraStudy·Fiches T·08·MMXXVI

Continuez avec le chapitre suivant — le parcours est conservé.