EuraStudy
Notes/Turkish/The prescribed literary texts: Paper 2 Section B, and the 45-mark essay
Notes · TurkishUK · A-Levels

The prescribed literary texts: Paper 2 Section B, and the 45-mark essay

This topic carries Paper 2 Section B, the written response to a literary work. Paper 2 runs two hours forty minutes, carries 110 marks and is worth 30 per cent of the A-Level: Section A is the translation into Turkish for 20 marks, and Sections B and C together carry 90 marks in two extended essays of 45 marks each, over a recommended two hours ten minutes. The permitted combinations are exactly two — two literary texts, in which case Section C is not completed at all, or one literary text and one film — and two films is not permitted, so every candidate writes at least one Section B essay. Appendix 1 prescribes three literary texts: Üç Anadolu Efsanesi by Yaşar Kemal, 1967, short stories; Veda by Ayşe Kulin, 2008, a novel; and Sessiz Ev by Orhan Pamuk, 1983, a novel. There is a choice of two questions on each work, the recommended length is 300 to 350 words, and the whole essay is marked regardless of length. These notes teach the METHOD, because a note-writer who supplies the content of a work you must read for yourself is doing you harm; what is taught here is how to plan, how to use evidence, and how the three grids reward what.

5 sections·~31 min reading time·4 competencies·Level Foundation 1 · Standard 2 · Advanced 2

T·101010 / 12
Exam profile
AO4 · Respond critically and analytically in Turkish to a prescribed literary workAO3 · Use a range of grammatical structures and vocabulary, including the terminology of literary analysisAO3 · Write accurate Turkish across an extended essay under time pressureAO2 · Read a prescribed work closely enough to select and justify evidence from it
Operators:çözümlemekyorumlamakdeğerlendirmekgerekçelendirmekkarşılaştırmaktartışmakörneklendirmeksonuç çıkarmak

basic level

At first-year standard the expectation is that the work has been read in Turkish, that its structure can be described accurately, and that an essay answers the question set rather than the topic it mentions.

higher level

The full A-Level expects evidence to be located precisely rather than described generally, a line of argument sustained across the whole essay, and the terminology of literary analysis used because it is needed and not as decoration.

Depth

Reading depth: In depth

Text

Text size: Standard

Contents · 5 sections▾
  1. The prescribed literary texts: Paper 2 Section B, and the 45-mark essay
    • 01Paper 2's rules, the permitted combinations, and the list in Appendix 1○
    • 02The three grids: what 45 marks are actually made of◐
    • 03Evidence as the located episode: the method these notes can teach and the content they cannot●
    • 04The Turkish vocabulary of literary analysis, used because it is needed◐
    • 05Planning and drafting a 45-mark essay in sixty-five minutes●
§ 01

Paper 2's rules, the permitted combinations, and the list in Appendix 1#

●○○FoundationLPPearson Edexcel 9TU0 Paper 2 — Translation into Turkish and written response to worksLPPearson Edexcel 9TU0 Appendix 1 — Prescribed literary texts and films

The prescribed works and where each is answered

Appendix 1: prescribed literary texts and filmsTable with 5 columns and 6 rows, Data: Work · Author or director · Year · Form · Answered in; Üç Anadolu Efsanesi · Yaşar Kemal · 1967 · short stories · Section B; Veda · Ayşe Kulin · 2008 · novel · Section B; Sessiz Ev · Orhan Pamuk · 1983 · novel · Section B; İftarlık Gazoz · Yüksel Aksu · 2016 · feature film · Section C; Çınar Ağacı · Handan İpekçi · 2011 · feature film · Section C; Dedemin İnsanları · Çağan Irmak · 2011 · feature film · Section CWORKAUTHOR OR DIRECTORYEARFORMANSWERED INÜç Anadolu EfsanesiYaşar Kemal1967short storiesSection BVedaAyşe Kulin2008novelSection BSessiz EvOrhan Pamuk1983novelSection Bİftarlık GazozYüksel Aksu2016feature filmSection CÇınar AğacıHandan İpekçi2011feature filmSection CDedemin İnsanlarıÇağan Irmak2011feature filmSection C
Fig. 1Appendix 1 as it stands in Issue 1 of the specification, with the section of Paper 2 in which each work is answered. Read it alongside the combination rule: two entries from the literary rows, or one literary row and one film row, and never two film rows. The list is short, which is an advantage — three novels or story collections and three feature films is a manageable field to know something about even beyond the two you study, and knowing the field helps when you choose. The standing caution applies to every row: prescribed-work lists are revised between issues, so confirm what is prescribed for the series you are entered for before you buy a single book. Nothing in this table is a summary of any work; the works are yours to read.

Key points

The rules of Paper 2 are simple and every one of them is enforceable, so learn them once. Students must study two discrete Turkish works, either two literary texts or one literary text and one film; two films is not permitted, which means every candidate answers at least one question in Section B. If a student answers on two literary texts, Section C is not completed at all. There is a choice of two questions for each work, so a candidate who has studied two works chooses two questions from a total of four available to them. The recommended length is approximately 300 to 350 words per essay, and the specification says explicitly that the whole essay is marked regardless of length. No dictionary, and no documentation relating to the works, may be taken into the examination.
One rule is easy to overlook and expensive to break: no credit is given for an essay on a literary text whose evidence comes from a film version adapted from that text. Evidence given to justify viewpoints and arguments must be based on the original literary work. If a text you are studying has been filmed, and several Turkish novels have been, the film is a legitimate aid to memory and an illegitimate source of evidence, and a marker who recognises a detail that exists only in the adaptation will discount it. The practical protection is to build your evidence file from the book, page by page, and never from the screen.
Appendix 1 prescribes three literary texts and three films, a shorter list than several sister specifications in this family offer. The literary texts are Üç Anadolu Efsanesi by Yaşar Kemal, published in 1967, a collection of short stories; Veda by Ayşe Kulin, published in 2008, a novel; and Sessiz Ev by Orhan Pamuk, published in 1983, a novel. The films are İftarlık Gazoz, directed by Yüksel Aksu, 2016; Çınar Ağacı, directed by Handan İpekçi, 2011; and Dedemin İnsanları, directed by Çağan Irmak, 2011. Confirm the list current for the series you are sitting: prescribed-work lists are revised between issues of a specification, and studying a work that has been withdrawn is a catastrophic and entirely avoidable error.
The other rule that reaches into this topic from elsewhere is the research separation, and it is worth stating here rather than only in the research topic. The independent research for Paper 1 Section C must not relate to, or make reference to, either of the works studied for Paper 2, and the specification places on the teacher an explicit duty to ensure that students do not intend to use any studied work in their research. On the 9TU0 list no research subject names a prescribed work and no prescribed work is the subject of a research subject, so nothing is automatically closed to you. The rule bites on evidence instead: a work you have studied for Paper 2 may not be cited as a source in your Section C answer, however relevant it may seem. Decide your research subject and your works together, early, and check the pairing with your teacher.
Worked example

Paper 2 Section B: reading the two questions offered on your work and choosing between them

You have studied one literary text. The paper offers two questions on it. Spend two minutes choosing properly.

  1. 01Identify what each question's verb actually asks for

    Turkish essay questions are built on a small set of instruction verbs and they are not interchangeable. Tartışınız asks you to discuss, which means presenting more than one position. Değerlendiriniz asks you to evaluate, which means reaching a judgement. Çözümleyiniz asks you to analyse, which means taking something apart to show how it works. Ne ölçüde ... katılıyorsunuz? asks how far you agree, which requires a degree rather than a yes or no. Choosing a question whose verb you can satisfy is worth more than choosing the topic you know most about.

  2. 02Test each question against your evidence file

    For each of the two questions, spend forty seconds listing the located episodes you could actually cite. If one question yields four and the other yields two, the choice has been made for you regardless of which topic feels more comfortable. This is why an evidence file organised by theme and by character rather than by chapter is worth building during the year: it turns question selection into a lookup rather than a memory test.

  3. 03Check that you can disagree with something in the question

    The AO4 grid at the top band asks for convincing interpretations and points of view, consistently justified. An essay that agrees wholly with the premise of its question rarely reaches that band, because there is nothing to argue. Look for the word in each question that you can qualify — an absolute such as yalnızca or her zaman, a causal claim, an evaluative adjective — and choose the question that gives you one.

  4. 04Write the plan before the first sentence, in Turkish

    Four bullet points: the position you will take, three located pieces of evidence in the order you will use them, and the concession you will make. Writing the plan in Turkish rather than English saves the translation step and warms up the register. Five minutes on this out of the sixty-five available for the essay is the best-spent five minutes in Paper 2, and it is what stops the essay drifting into narration.

Result: A two-minute choice made on three grounds — the instruction verb you can satisfy, the evidence you can actually cite, and the presence of something in the question you can qualify — followed by a four-point plan written in Turkish.

Exam focus

  • Two literary texts, or one text and one film. Never two films. Every candidate writes at least one Section B essay.
  • Two questions offered per work; about 300 to 350 words; the whole essay is marked regardless of length.
  • Evidence for a literary essay must come from the book, never from a film adaptation of it.
  • A Paper 2 work may not be used as a source for the Paper 1 Section C research. Check the pairing early.

Typical mistakes

  • Preparing two films and discovering in the examination that the combination is not permitted.
  • Using a remembered scene from an adaptation as evidence in a literary essay.
  • Studying a work from an old list without confirming the current Appendix 1.
  • Choosing a research subject that pulls you towards a studied work as a source.

Active revision

Confirm from the current specification which works are prescribed for your series. Then write, in one page, your own study plan for the two you have chosen: reading schedule, evidence file structure, and the check that neither of them touches your research subject.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification (Pearson Edexcel)

§ 02

The three grids: what 45 marks are actually made of#

●●○StandardLPPearson Edexcel 9TU0 Paper 2 — marking guidance for Sections B and C

Key points

Each essay is marked by three levels-based grids applied to it individually: critical and analytical response, AO4, out of 20; range of grammatical structures and vocabulary, AO3, out of 15; and accuracy of language, AO3, out of 10. Twenty-five of the forty-five marks are therefore for language and only twenty for literary argument — which is not an invitation to write badly about literature, but is a correction to the instinct of a candidate who thinks of this as an English-literature essay written in Turkish. Half of an essay's marks are available to a candidate who writes varied, accurate Turkish about the work, whatever the sophistication of the interpretation.
The AO4 grid's top band asks for three things and each is separately identifiable in an essay. Critical analysis of issues, themes and cultural or social contexts demonstrated through convincing interpretations and points of view, consistently justified with appropriately selected evidence from the work. Detailed, logical arguments and conclusions that consistently link together. And a response relevant to the question throughout. Read the band descriptors below it and the pattern is clear: the lower bands are distinguished not by wrongness but by description in place of analysis, by evidence that is descriptive rather than justificatory, and by loss of focus on the question. Those three failures are what an essay must be built to avoid.
The AO3 range grid is the one candidates most often leave to chance, and it should not be, because the specification tells you exactly what it wants. Its additional guidance defines complex language as including conceptually challenging tenses such as the past perfect çalışmıştı and the future perfect çalışmış olacak, conditionals of the gelse, gelirse and gelseydi kinds, the passive, the subjunctive, possessive constructions, extended sentences expressing abstract ideas and justified argument, and the use of synonyms and varied expression such as bağışlamak beside affetmek. It also asks specifically for terminology appropriate to literary and cinematic analysis. That is a checklist, and an essay can be built to satisfy it deliberately.
The AO3 accuracy grid is worth ten marks and its descriptors are about frequency and impact rather than perfection: the top band says accurate language throughout, resulting in consistently coherent writing, with any errors not hindering clarity. The specification's own examples of errors that do not hinder clarity include adjectival order; errors that hinder clarity include inappropriate tense formation and mismatch between subject and possessive; errors that prevent meaning include using the wrong person on the verb and mother-tongue interference. That list is a revision plan: verb person, tense formation and possessive agreement are where the ten marks are won or lost, and they are checkable in the last four minutes.
Worked example

Paper 2 Section B: auditing a paragraph against all three grids

Here is a plain paragraph of a student essay. Audit it, then rewrite it to score on all three grids.

  1. 01The original, and what each grid would say

    Original: Yazar bu bölümde ana karakterin çocukluğunu anlatıyor. Karakter köyde büyümüştür. Sonra şehre gitmiştir. Bu bölüm önemlidir çünkü karakteri tanıtır. AO4: this is narration, not analysis, and the claim that the section is important because it introduces the character is not an interpretation. AO3 range: four short sentences, one structure, no complex language, no critical terminology. AO3 accuracy: correct, which is worth having, but correct simple sentences cannot reach the top band of a grid that measures variation.

  2. 02Fix AO4 first, because the other two follow from it

    Replace the claim. Instead of the section introduces the character, ask what the section does that a differently written section would not: what is withheld, what order the information arrives in, whose view we are given. A defensible claim might be that the childhood is narrated after the adult events rather than before them, and that the delay changes how the reader judges the adult. That is an interpretation, it is arguable, and it can be justified by locating where each part appears.

  3. 03Rewrite with the range checklist in hand

    Yazarın çocukluk bölümünü anlatının başına değil ortasına yerleştirmiş olması, okurun karakter hakkındaki yargısını geciktirmektedir. Eğer bu bölüm en başta verilseydi, okur karakteri baştan anlamış olacaktı; oysa bu hâliyle, önce davranışı görüp sonra nedenini öğreniyoruz. Count the checklist items: a past perfect equivalent in yerleştirmiş olması, a counterfactual conditional in verilseydi, a future perfect equivalent in anlamış olacaktı, a nominalisation with a genitive subject, a contrastive oysa, and an extended sentence carrying an abstract argument.

  4. 04Add the critical terminology the grid asks for, then check accuracy

    Bu, anlatı zamanı ile olay zamanı arasındaki farkın bilinçli kullanımıdır. Anlatı zamanı and olay zamanı are the Turkish terms for narrative time and story time, and using them correctly is precisely the terminology appropriate for literary analysis that the grid names. Then the accuracy pass: check the person on every verb, the possessive inside every nominalisation, and the harmony of every suffix. Three grids, one paragraph, and the AO4 claim did the work of driving the other two.

Result: Rewritten: Yazarın çocukluk bölümünü anlatının başına değil ortasına yerleştirmiş olması, okurun karakter hakkındaki yargısını geciktirmektedir. Eğer bu bölüm en başta verilseydi, okur karakteri baştan anlamış olacaktı; oysa bu hâliyle, önce davranışı görüp sonra nedenini öğreniyoruz. Bu, anlatı zamanı ile olay zamanı arasındaki farkın bilinçli kullanımıdır.

Exam focus

  • 45 marks: AO4 20 for argument, AO3 15 for range, AO3 10 for accuracy. Language is 25 of 45.
  • The AO4 lower bands are defined by description replacing analysis and by loss of focus on the question.
  • The range grid publishes its own checklist of complex language. Build to it deliberately.
  • The accuracy grid names verb person, tense formation and possessive agreement as the errors that cost most.

Typical mistakes

  • Writing a brilliant interpretation in flat, repetitive Turkish and losing most of fifteen marks.
  • Treating the range grid as a matter of rare vocabulary rather than of varied structure.
  • Retelling the plot, which the AO4 grid describes as descriptive evidence and bands accordingly.
  • Leaving no time to check verb person and possessive agreement, which is where accuracy marks concentrate.

Active revision

Take an essay you have written and mark it three times, once per grid, writing the band and one sentence of justification each time. Then rewrite it addressing only the lowest of the three scores. Repeat until the three scores are within one band of one another.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification (Pearson Edexcel)

§ 03

Evidence as the located episode: the method these notes can teach and the content they cannot#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9TU0 Paper 2 — students should justify points of view with evidence from the work

Key points

A note-writer who has not been asked to summarise your set text should not summarise it, and these notes do not. Inventing plot detail or quotations would be worse than useless: it would put wrong material in your head, and a marker who knows the work would see it. What can honestly be taught is the method, and the method is more valuable than a summary would be. The unit of evidence in a literary essay is the located episode: a specific moment in the work, identified by where it occurs, described accurately in a clause, and connected to the claim it supports. Location, content, claim — in that order, and all three present.
Building the evidence file is a year-long job and it is what makes the examination possible without notes. As you read, keep a running record with four columns: where the episode occurs, in as much detail as your edition allows; what happens, in one Turkish clause; which themes and characters it bears on; and what claim it could support. Twenty entries is enough for any question the paper can set on one work. The file must be in Turkish, because that is the language you will write in, and it must be built from the text itself and not from any adaptation, secondary summary or study guide, because a detail you cannot locate in the book is a detail you cannot safely use.
In the essay itself the located episode has a shape and it should be practised until it is automatic. First name where you are: Romanın ikinci bölümünde, or Öykünün son sayfalarında, or Anlatıcının ilk kez geriye döndüğü sahnede. Then say what happens in one clause, in the present tense, which is the Turkish convention for discussing a text just as it is in English. Then make the claim, and make it explicitly about the question: Bu sahne, sorudaki iddianın aksine, karakterin seçim yapabildiğini gösterir. Location, content, claim, in three clauses, and a paragraph can hold two of them.
Two failures account for most lost AO4 marks and both are avoidable by this method. The first is unlocated evidence: a claim that a character does something somewhere, with no indication of where, which a marker cannot distinguish from a claim invented by a student who has not read the work. The second is evidence without a claim: an accurately described episode followed by nothing, so that the paragraph has narrated rather than argued. The AO4 grid names both — evidence from the work that is descriptive, and points made without exploration — as the marks of the middle bands. The cure for the first is the location clause and for the second is the sentence beginning Bu, which forces you to say what the episode shows.
Worked example

Paper 2 Section B: building one paragraph from two located episodes

The question, in the shape this paper uses, might be: Eserde geçmiş, karakterlerin bugününü belirleyen bir yük olarak sunulmaktadır. Ne ölçüde katılıyorsunuz? Show the paragraph shape without inventing content.

  1. 01Decide the paragraph's claim before choosing the episodes

    The question's word to attack is belirleyen, determining. A defensible paragraph claim: the past constrains but does not determine, because the work shows at least one character acting against what their history would predict. That claim requires exactly two located episodes — one showing the constraint and one showing the action against it — and it answers ne ölçüde with a degree rather than a yes or no, which is what the question asked.

  2. 02Frame the first episode with its location clause

    Eserin ilk bölümünde, anlatıcının ... anlattığı sahnede, geçmişin ağırlığı açıkça görülür. The ellipsis is yours to fill from your own reading; what matters is that the clause names where you are before it says anything. Then one present-tense clause of what happens, then the claim sentence beginning Bu sahne ... göstermektedir. Note the present tense, and note that the claim sentence must mention the question's own vocabulary — yük, belirlemek — or the marker cannot see that you are answering it.

  3. 03Frame the second episode as the qualification

    Buna karşılık, romanın sonlarına doğru ... bölümünde karakterin ... yapması, geçmişin belirleyici değil sınırlayıcı olduğunu düşündürmektedir. Buna karşılık signals the turn. Belirleyici değil sınırlayıcı, not determining but constraining, is the paragraph's whole argument compressed into three words, and it is the kind of formulation the AO4 top band means by a convincing interpretation. Düşündürmek, to suggest or make one think, is precisely calibrated: stronger than ima etmek, weaker than kanıtlamak.

  4. 04Close the paragraph with the degree the question asked for

    Dolayısıyla ifadeye kısmen katılıyorum: geçmiş bir yüktür, ancak taşınamaz bir yük değildir. The concession is explicit, the degree is stated, and the closing metaphor uses the question's own noun. Two located episodes, one claim, one qualification, one conclusion — about ninety words, which means an essay of 300 to 350 holds three such paragraphs plus a short opening and close. That is the whole architecture of a Section B essay.

Result: The paragraph shape, with content to be supplied from your own reading: location clause, present-tense description, claim; buna karşılık, second location clause, second description, qualification; dolayısıyla, the degree of agreement stated in the question's own vocabulary.

Exam focus

  • Location, content, claim, in that order, every time. Two of these units make a paragraph.
  • Build a twenty-entry evidence file in Turkish during the year, from the text itself.
  • Use the present tense to discuss a text, as Turkish and English both do.
  • Unlocated evidence and evidence without a claim are the two named middle-band failures.

Typical mistakes

  • Building the evidence file in English and having to translate under examination pressure.
  • Taking detail from a study guide or an adaptation and being unable to locate it in the book.
  • Describing an episode and moving on without saying what it shows.
  • Referring to a character's general tendencies rather than to a specific moment.

Active revision

Build the twenty-entry evidence file for your set text now, in Turkish, with the four columns described. Then take any past question shape and check how many of the twenty entries you could deploy against it. If fewer than four, your file is organised by chapter rather than by theme and needs re-sorting.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification (Pearson Edexcel)

§ 04

The Turkish vocabulary of literary analysis, used because it is needed#

●●○StandardLPPearson Edexcel 9TU0 Paper 2 — terminology appropriate to literary and cinematic analysis

Key points

The AO3 range grid asks explicitly for terminology appropriate for literary and cinematic analysis, and it grades it: limited use, occasional use, some use, frequent use, consistent use across the five bands. That means the vocabulary is directly worth marks and should be learnt as a set. For narrative: anlatıcı the narrator; birinci tekil şahıs anlatıcı a first-person narrator; üçüncü şahıs anlatıcı a third-person narrator; bakış açısı point of view; olay örgüsü the plot; kurgu the construction or the fiction; geriye dönüş a flashback; ileriye sıçrama a flash-forward; anlatı zamanı narrative time; olay zamanı story time; çerçeve öykü a frame narrative; iç monolog interior monologue; serim, düğüm and çözüm for exposition, complication and resolution.
For character and theme: karakter or kişi a character; başkişi the protagonist; karşıt güç the antagonist or opposing force; karakterizasyon characterisation; tip a type as against a rounded character; izlek or tema the theme; ana izlek the central theme; çatışma conflict; iç çatışma inner conflict; dönüşüm transformation. For setting and context: mekân the setting or place; zaman the time; toplumsal arka plan the social background; tarihsel bağlam the historical context; atmosfer atmosphere. For style and figure: üslup style; imge an image; simge or sembol a symbol; benzetme a simile; eğretileme or metafor a metaphor; kişileştirme personification; yineleme repetition; koşutluk parallelism; ironi irony; alay satire; sezdirme foreshadowing.
The words are worth marks only when they do work, and the grid's own wording protects against decoration by grading use rather than presence. A sentence such as Bu romanda birçok simge ve imge vardır names two terms and says nothing; a sentence such as Aynı nesnenin üç ayrı bölümde farklı anlamlarla dönmesi, onu bir simgeye dönüştürür uses one term to make a claim about how the work is built. The test is whether the sentence would still say something if the technical word were removed. If it would, the word is doing nothing; if it would not, the word is carrying the analysis.
One further register note is worth having. Turkish literary criticism uses both the öz Türkçe and the older Ottoman-derived term for several of these concepts — izlek beside tema, eğretileme beside metafor, imge beside hayal, üslup beside biçem — for exactly the reasons set out in political-life-1's account of the language reform. Both are current and either is acceptable, but as everywhere else in your writing, choose one register and hold it across the essay; the AO3 grid rewards variation of expression, not inconsistency of terminology.
Worked example

Paper 2 Section B: turning three decorative sentences into three analytical ones

Take three sentences that name a device and rewrite each so that the device carries a claim.

  1. 01Geriye dönüş, the flashback

    Decorative: Eserde geriye dönüş tekniği kullanılmıştır. Analytical: Geriye dönüşlerin hepsi aynı karaktere ait olduğu için, geçmiş yalnızca onun gözünden görünür; bu, okurun diğer kişileri değerlendirmesini sınırlar. The term now carries a claim about whose past we get and about its effect on the reader, and the sentence would collapse without it. Note the -DIk plus için causal and the nominalised object of sınırlamak.

  2. 02Bakış açısı, point of view

    Decorative: Yazar üçüncü şahıs bakış açısını tercih etmiştir. Analytical: Anlatıcı üçüncü şahıs olmasına rağmen yalnızca bir karakterin düşüncelerine erişir; bu sınırlı bakış açısı, okuru o karakterin yargılarını paylaşmaya yönlendirir. Olmasına rağmen is the concessive on a nominalisation; yönlendirmek takes the dative of the action. The claim is about what the technique does to the reader, which is analysis.

  3. 03Simge, the symbol

    Decorative: Eserde birçok simge vardır. Analytical: Bir nesnenin üç ayrı bölümde farklı bağlamlarda yinelenmesi, onu betimleyici bir ayrıntı olmaktan çıkarıp izleksel bir simgeye dönüştürür. Çıkarıp is the -(y)Ip converb, chaining two verbs; olmaktan çıkarmak, to stop being, takes the ablative of the verbal noun. The sentence explains how something becomes a symbol rather than asserting that it is one.

  4. 04Check all three against the removal test

    Remove geriye dönüş from the first and it says the same past is seen through one character's eyes, which is nearly the same claim — so that one is close to the line and could be sharpened. Remove bakış açısı from the second and the sentence still works, so tighten it by making the term the subject. Remove simge from the third and the sentence has no predicate at all: that one passes. The test is quick and it will improve every paragraph you write.

Result: Three rewritten sentences in which the term carries the claim, plus the removal test applied to each — the third passes cleanly, the first two need the term made structurally load-bearing rather than merely present.

Exam focus

  • The range grid grades terminology use across five bands. It is directly worth marks.
  • Learn the narrative set, the character set and the style set separately; they are used at different points.
  • A technical term earns its place only if removing it would leave the sentence saying nothing.
  • Turkish offers both öz Türkçe and older terms for many concepts. Choose one register and hold it.

Typical mistakes

  • Listing devices found in the work instead of using a term to make a claim.
  • Confusing olay örgüsü, the plot, with kurgu, the construction — a distinction Turkish criticism keeps.
  • Mixing izlek and tema, or imge and hayal, within one essay.
  • Using cinematic terms in a literary essay, which the grid would not credit as appropriate.

Active revision

Take the thirty terms in this section and write one sentence in Turkish for each about your own set text in which the term carries a claim. Then delete the term from each sentence and check that the sentence collapses; any that survives intact was decoration.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification (Pearson Edexcel)

§ 05

Planning and drafting a 45-mark essay in sixty-five minutes#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9TU0 Paper 2 Sections B and C — two essays in 2 hours 10 minutes

Key points

Two essays in two hours ten minutes is sixty-five minutes each, and the allocation inside that hour is the difference between a competent essay and a good one. A workable division is five minutes choosing and planning, forty-five writing, ten checking, and five in reserve — with the reserve genuinely held back, because running out of time in the second essay is the commonest way a strong candidate loses twenty marks. Write the two essays in the order you are more confident about, and put a line under the first when its time is up whether or not it feels finished; an unfinished second essay costs far more than an imperfect first one.
The architecture that fits 300 to 350 words is fixed and should be practised until it is automatic. A short opening of about forty words that states the position and names the shape of the argument. Three body paragraphs of about eighty words each, every one containing at least one located episode and ending on a claim. A closing of about forty words that answers the question in its own vocabulary and states the degree of agreement. That is 320 words, which is inside the recommendation, and because the whole essay is marked regardless of length there is no penalty for overrunning slightly — but there is a real penalty for the second essay being short because the first was long.
The opening is worth drafting carefully because it sets the AO4 mark's ceiling. An opening that restates the question wastes forty words. An opening that announces a plan without a position — Bu denemede ... ele alacağım — announces work rather than doing it. The opening that works takes a position and gives its ground in one move: Bu ifade, romanın yalnızca ilk yarısı için geçerlidir; ikinci yarıda anlatıcı, aynı olayları farklı bir ölçütle değerlendirmeye başlar. That is a claim, a scope restriction and an implied structure in two clauses, and everything that follows can be built to support it.
The final check is ten minutes and it should be done in three separate passes, because looking for everything at once finds nothing. Pass one, verb person: read only the verbs and check each against its subject, which the specification's own error list names as an error that prevents meaning being conveyed. Pass two, possessive agreement inside nominalisations: every -DIk and -(y)AcAk form has a possessive that must agree with its clause's subject, and the specification names mismatch between subject and possessive as an error that hinders clarity. Pass three, harmony: run your eye down the page looking only at suffix vowels. Ten minutes, three passes, and it is the most reliable ten marks in Paper 2.
Worked example

Paper 2 Section B: a full plan and opening for a themed question

The question shape: Eserde birey ile toplum arasındaki gerilim, çözümsüz bir çatışma olarak sunulmaktadır. Bu görüşe ne ölçüde katılıyorsunuz? Plan it and draft the opening.

  1. 01Find the qualifiable word in the question

    It is çözümsüz, without resolution. The question is not asking whether the tension exists — the work presumably contains it — but whether it is presented as insoluble. That is a claim about presentation, and it can be qualified in several ways: perhaps it is insoluble for one character and not another; perhaps it is insoluble within the work's time-span but not in principle; perhaps the ending withholds resolution rather than denying it. Any of those gives you a degree to argue.

  2. 02Build the three-paragraph plan around the qualification

    Paragraph one: the strongest evidence that the tension is presented as insoluble — one located episode, stated fairly and at its strongest, because conceding well is what makes the qualification credible. Paragraph two: an episode that complicates it. Paragraph three: what the work's ending does, since an ending is where a claim about resolution is decided. Closing: the degree. Note that paragraph one arguing against your own position is deliberate, and it is what the AO4 grid means by convincing interpretations.

  3. 03Draft the opening

    İfade, eserin genel havasını doğru yakalıyor; ancak çözümsüz sözcüğü fazla kesin. Eser, çatışmayı çözmüyor; fakat çözülemeyeceğini de söylemiyor. Aşağıda önce bu görüşü destekleyen en güçlü kanıtı, sonra onu sınırlayan iki noktayı ele alacağım. Forty-one words. It concedes, it isolates the single word it will contest, it states a distinction — not resolving is not the same as declaring insoluble — and it announces a structure. Note çözülemeyeceğini, the negative potential future nominalised, which is the whole argument in one word.

  4. 04Check the plan against all three grids before writing a further sentence

    AO4: a position, a distinction, three located episodes, a degree. AO3 range: the opening already contains a negative potential, a nominalisation, a concessive ancak and a contrastive fakat; the plan should add a conditional and a past perfect in the body. AO3 accuracy: nothing to check yet, but ten minutes are reserved. If any of the three is thin at the planning stage, fix it now — it is far cheaper than fixing it in a written essay.

Result: Opening: İfade, eserin genel havasını doğru yakalıyor; ancak çözümsüz sözcüğü fazla kesin. Eser, çatışmayı çözmüyor; fakat çözülemeyeceğini de söylemiyor. Aşağıda önce bu görüşü destekleyen en güçlü kanıtı, sonra onu sınırlayan iki noktayı ele alacağım.

Exam focus

  • Sixty-five minutes per essay: five planning, forty-five writing, ten checking, five in reserve.
  • Architecture for 320 words: forty-word opening, three eighty-word paragraphs, forty-word close.
  • The opening states a position and its ground. It does not restate the question or announce a plan.
  • Check in three separate passes: verb person, possessive agreement, suffix harmony.

Typical mistakes

  • Writing a long first essay and a short second one. The second essay is worth exactly as much.
  • Opening with a restatement of the question, which spends a tenth of the essay saying nothing.
  • Checking for everything at once in the last five minutes, which finds almost nothing.
  • Adding a fourth body paragraph instead of checking, when accuracy is worth ten marks.

Active revision

Write four essays to time, sixty-five minutes each, on four different question shapes for your set text, and for each one record the word count of your opening, your three paragraphs and your close. Then compare with the target architecture and adjust. Do the three checking passes on all four and count what each pass caught.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification (Pearson Edexcel)

Contents

Section -- / 05

    • 01Paper 2's rules, the permitted combinations, and the list in Appendix 1○
    • 02The three grids: what 45 marks are actually made of◐
    • 03Evidence as the located episode: the method these notes can teach and the content they cannot●
    • 04The Turkish vocabulary of literary analysis, used because it is needed◐
    • 05Planning and drafting a 45-mark essay in sixty-five minutes●

0/5 Read

From notes into training

The prescribed literary texts: Paper 2 Section B, and the 45-mark essay

Reinforce this topic with matching tasks from the question bank.

~31
min
4
Competencies
Practise

References & sources

Sources

Pearson Edexcel

  • Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Turkish (9TU0) specification

Previous topic

Reading: Paper 1 Section B, the reading half of Paper 3 Section B, and how to read Turkish fast

Next topic

The prescribed films: Paper 2 Section C, and writing about cinema in Turkish

EuraStudy·Notes T·10·MMXXVI

Carry on to the next topic — your learning path is kept.