EuraStudy
Jóvenes de hoy, ciudadanos del mañana opens AQA's Aspects of political life in the Hispanic world and carries three strands: los jóvenes y su actitud hacia la política - activismo o apatía, el paro entre los jóvenes, and su sociedad ideal. The notes cover the evidence a strong answer needs - the 15-M movement of 2011 and its effect on Spanish party politics, the Chilean student mobilisations, the structural causes of Spain's persistently high youth unemployment, la precariedad and la emancipación tardía - together with the Spanish of political participation, the future and conditional tenses that describing an ideal society requires, and the subjunctive that follows wishes and purposes.
5 sections~24 min reading time4 competenciesLevel Standard 2 · Advanced 3
basic level
This sub-theme belongs to the A-level-only political theme and does not appear in the AS qualification. At the basic level, secure description of young people's political attitudes, of youth unemployment and of their aspirations is the expectation.
higher level
The full A-Level expects the apathy claim to be tested rather than repeated, unemployment to be explained structurally, and an ideal society to be described with the future, the conditional and the subjunctive under control.
Reading depth: In depth
Text size: Standard
The card asks: ¿Por qué votan menos los jóvenes? Build a spoken answer of about fifty seconds that explains rather than laments.
Es verdad que la participación electoral juvenil suele ser menor, aunque conviene matizar la conclusión que se extrae de ese dato. Conceding the fact while questioning the inference is the strongest possible opening.
Muchos jóvenes consideran que los partidos no abordan sus problemas más urgentes: el empleo precario y, sobre todo, el precio de la vivienda. Material explanations are more persuasive than psychological ones and are easier to evidence.
A ello se suma el desencanto provocado por los casos de corrupción y la distancia del lenguaje político. Two causes, briefly stated, are worth more than one elaborated at length.
Ahora bien, esa misma generación llenó las plazas en 2011 con el 15-M y ha protagonizado las movilizaciones feministas y climáticas. This is where the answer stops being a complaint and becomes an argument.
Por eso creo que no rechazan la política, sino una forma de hacerla que no sienten como propia. Ojalá los partidos entendieran ese desplazamiento. Ojalá plus imperfect subjunctive expresses a wish thought unlikely, and it is a structure examiners rarely hear.
Result: Es verdad que la participación electoral juvenil suele ser menor, aunque conviene matizar la conclusión que se extrae de ese dato. Muchos jóvenes consideran que los partidos no abordan sus problemas más urgentes: el empleo precario y, sobre todo, el precio de la vivienda. A ello se suma el desencanto provocado por los casos de corrupción y la distancia del lenguaje político. Ahora bien, esa misma generación llenó las plazas en 2011 con el 15-M y ha protagonizado las movilizaciones feministas y climáticas. Por eso creo que no rechazan la política, sino una forma de hacerla que no sienten como propia. Ojalá los partidos entendieran ese desplazamiento.
Typical mistakes
Active revision
Argumenta en español, en unas 140 palabras, si los jóvenes españoles son apáticos o participativos, citando el 15-M y un ejemplo latinoamericano, y matizando la conclusión.
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Spanish (7692) specification - subject content (AQA) · GCE AS and A level subject content for modern foreign languages (Department for Education)
Translate into Spanish: After finishing her degree, she worked for two years on temporary contracts. She says that she could not plan anything, because she never knew whether they would renew her. If wages were higher, many young people would not have to emigrate.
After plus gerund is después de plus infinitive: después de terminar la carrera. Note la carrera for a university degree course - one of the highest-frequency items in this sub-theme.
Worked for two years is a completed period, so the preterite: trabajó dos años con contratos temporales. Spanish does not need for: trabajó dos años, not trabajó por dos años in peninsular usage.
Both describe a continuing state within that period, so the imperfect: no podía planificar nada and nunca sabía. The contrast with the preterite trabajó is exactly the distinction the grammar list expects you to control.
Whether they would renew her becomes si la iban a renovar or si la renovarían. Si introduces the indirect question - no accent, since it is not the interrogative sí - and the conditional or the ir a periphrasis in the past both render would.
If wages were higher, many would not have to emigrate = si los salarios fueran más altos, muchos jóvenes no tendrían que emigrar. Si plus imperfect subjunctive plus conditional; tener que plus infinitive for have to.
Result: Después de terminar la carrera, trabajó dos años con contratos temporales. Dice que no podía planificar nada, porque nunca sabía si la iban a renovar. Si los salarios fueran más altos, muchos jóvenes no tendrían que emigrar.
Typical mistakes
Active revision
Explica en español, en unas 140 palabras, tres causas estructurales del paro juvenil en España y evalúa una medida política, señalando su límite.
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Spanish (7692) specification - subject content (AQA)
Translate into English: «Mis padres compraron su piso con veintiséis años. Yo, con treinta y dos, comparto uno con dos compañeros y me gasto la mitad del sueldo en el alquiler. No pido gran cosa: ojalá pudiera irme a vivir solo antes de cumplir los cuarenta.»
Con veintiséis años means at twenty-six. Spanish uses con plus the age where English uses at, and a tener a esa edad construction would be heavier. Do not translate it as with twenty-six years.
Me gasto la mitad del sueldo is I spend half my salary. The reflexive gastarse adds emphasis, roughly I spend a whole half of my salary; English carries it with word order or with the possessive.
No pido gran cosa is I am not asking for much - an understatement that carries the whole irony of the passage. Gran cosa is a fixed phrase; do not translate it as a big thing.
Ojalá pudiera irme a vivir solo expresses a wish presented as unlikely: I only wish I could move out on my own, or if only I could. The imperfect subjunctive after ojalá is what marks the wish as improbable, and English needs only wish or if only to convey it.
Antes de cumplir los cuarenta is before I turn forty. Cumplir años is the verb for having a birthday, and cumplir los cuarenta is to turn forty - one of those idioms that must simply be known.
Result: My parents bought their flat at twenty-six. I am thirty-two and I share one with two flatmates, and I spend half my salary on rent. I am not asking for much: I only wish I could move out on my own before I turn forty.
Typical mistakes
Active revision
Describe en español, en unas 140 palabras, tu sociedad ideal, usando al menos dos futuros, dos condicionales, dos subjuntivos tras «querer que» o «esperar que» y una oración temporal con «cuando» + subjuntivo.
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Spanish (7692) specification - subject content (AQA)
Turn the bare claim Los jóvenes lo tienen muy difícil into an A-level paragraph that diagnoses, evidences, proposes and qualifies.
La dificultad de la juventud española no es un estado de ánimo, sino el resultado de un mercado laboral dual y de un mercado de vivienda tensionado. Naming two mechanisms converts a lament into an analysis.
La temporalidad afecta sobre todo a quienes acceden por primera vez al empleo, mientras que el alquiler absorbe una parte muy elevada de los salarios de entrada. Evidence should attach to the mechanism it supports.
Por eso, muchas organizaciones piden que se amplíe el parque público de alquiler y que las prácticas dejen de ser gratuitas. Two subjunctives after a verb of demanding, and two concrete proposals.
Ahora bien, ninguna de esas medidas surtirá efecto de inmediato, y algunos economistas advierten de que regular los precios puede reducir la oferta. Acknowledging the strongest objection is what makes a proposal credible.
En definitiva, sin una intervención sostenida en vivienda, cualquier mejora del empleo se traducirá sólo parcialmente en emancipación. The conclusion follows from the diagnosis rather than repeating it.
Result: La dificultad de la juventud española no es un estado de ánimo, sino el resultado de un mercado laboral dual y de un mercado de vivienda tensionado. La temporalidad afecta sobre todo a quienes acceden por primera vez al empleo, mientras que el alquiler absorbe una parte muy elevada de los salarios de entrada. Por eso, muchas organizaciones piden que se amplíe el parque público de alquiler y que las prácticas dejen de ser gratuitas. Ahora bien, ninguna de esas medidas surtirá efecto de inmediato, y algunos economistas advierten de que regular los precios puede reducir la oferta disponible. En definitiva, sin una intervención sostenida en vivienda, cualquier mejora del empleo se traducirá sólo parcialmente en emancipación.
Typical mistakes
Active revision
Escribe ocho frases en español sobre política juvenil y empleo: cuatro con verbos de exigencia o propuesta + subjuntivo y cuatro con expresiones impersonales o pasiva refleja.
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Spanish (7692) specification - grammar (AQA)
A reading text of about 300 words reports a survey of young Spaniards: their main worry is housing, they distrust political parties but say they would demonstrate, and a substantial group would consider emigrating. Write the 95-word summary in Spanish.
Housing as the leading concern; distrust of parties combined with willingness to mobilise; and openness to emigration. Note them in Spanish first - the apparent contradiction in the second point is the one candidates flatten.
If the text gives figures, reproduce them exactly. If you are unsure of a number, use the safe quantifier: una amplia mayoría, casi la mitad, una parte considerable. Never round a figure you did not read.
Use a concessive connector to hold the second point together: desconfían de los partidos, si bien se declaran dispuestos a manifestarse. Flattening this into apathy would be a content error.
If the text says el 60 por ciento señala la vivienda como principal preocupación, write la vivienda encabeza la lista de inquietudes para seis de cada diez encuestados. The reformulation earns AO3 and proves comprehension.
Check the agreement of encuestados, accents on percentages and on words such as jóvenes and según, and the subjunctive after any expression of willingness or doubt.
Result: Model summary (94 words): «La encuesta revela que la vivienda encabeza las preocupaciones de la juventud española, muy por delante del resto de cuestiones planteadas. El estudio detecta asimismo una desconfianza generalizada hacia los partidos políticos, si bien una amplia mayoría se declara dispuesta a participar en manifestaciones o a firmar peticiones, lo que los autores interpretan como un desplazamiento de la participación, y no como desinterés. Por último, una parte considerable de los encuestados contempla la posibilidad de emigrar si no mejoran sus expectativas laborales en los próximos años.»
Typical mistakes
Active revision
Busca una encuesta reciente en español sobre la juventud. Anota diez expresiones cuantitativas y redacta con cinco de ellas un párrafo de 100 palabras.
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Spanish (7692) specification - scheme of assessment (AQA)
References & sources