EuraStudy
Notes/Portuguese/A obra literária: Paper 2 Section B and the 45-mark essay
Notes · PortugueseUK · A-Levels

A obra literária: Paper 2 Section B and the 45-mark essay

This topic carries Paper 2 Section B, the written response to a prescribed literary text. Paper 2 runs two hours forty minutes, carries 110 marks and is worth 30 per cent of the A-Level, and Sections B and C together carry 90 of those marks across two extended essays of 45 marks each with a recommended two hours ten minutes. A student answers on two literary texts, in which case both essays are in Section B and Section C is not attempted, or on one literary text and one film, in which case they answer once in each. Answering on two films is not permitted. There is a choice of two questions per work, and the recommended length is approximately 300 to 350 words per essay, though the whole essay is marked regardless of length. Every essay is marked out of 45 by three levels-based grids applied to it individually: critical and analytical response for AO4, range of grammatical structures and vocabulary for AO3, and accuracy of language for AO3. Because two of the three grids assess language, Paper 2 is the qualification's accuracy paper: two thirds of all AO3 marks in the A-Level are earned in it. These notes teach the method, not a set text — the prescribed list belongs to the board, centres choose from within it, and every candidate must confirm the list current for their own series.

5 sections·~37 min reading time·2 competencies·Level Standard 1 · Advanced 4

T·101010 / 12
Exam profile
AO3 · Manipulate Portuguese accurately and with range, in an extended written responseAO4 · Respond critically and analytically to a literary work, its themes, characterisation, structure and social and cultural setting
Operators:analisaravaliarjustificarcompararexplicarargumentarconcluirselecionar

basic level

At first-year standard the expectation is a structured response that shows the work has been read: an answer to the question set, evidence taken from the work rather than from a summary of it, and Portuguese that is comprehensible and broadly accurate across several hundred words.

higher level

The full A-Level expects a critical and analytical response in the grid's own sense: relevant material selected, points of view presented and justified, arguments developed, conclusions drawn from understanding, and issues, themes and contexts evaluated — all in Portuguese with deliberate structural range and controlled accuracy, planned and written inside about sixty-five minutes without any documentation in the room.

Depth

Reading depth: In depth

Text

Text size: Standard

Contents · 5 sections▾
  1. A obra literária: Paper 2 Section B and the 45-mark essay
    • 01What Section B asks, and what the three grids reward●
    • 02The prescribed list, and what it tells you about the qualification◐
    • 03Evidence without a text: the described episode●
    • 04The architecture of a 45-mark essay in 300 to 350 words●
    • 05The Portuguese of literary analysis●
§ 01

What Section B asks, and what the three grids reward#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9PG0 Paper 2 Sections B and C — 90 marks, recommended 2 hours 10 minutes, two essays of 45 marks each, three levels-based grids applied to each essay individuallyLPDfE GCE AS and A level subject content for modern foreign languages

Where each of the three grids earns its marks

One essay, three gridsGraph, The question → Choose two of the six angles, Choose two of the six angles → Plan: 3 or 4 paragraphs, Choose two of the six angles → Vocabulary the essay needs, Plan: 3 or 4 paragraphs → Evidence as described episode, Plan: 3 or 4 paragraphs → Argument and conclusion, Evidence as described episode → AO4: critical response, Argument and conclusion → AO4: critical response, Vocabulary the essay needs → AO3: range, Argument and conclusion → AO3: accuracyThe questionChoose two ofthe six anglesPlan: 3 or 4paragraphsVocabulary theessay needsEvidence asdescribedepisodeArgument andconclusionAO4: criticalresponseAO3: rangeAO3: accuracy
Fig. 1The essay drawn as a machine with three outputs, because a 45-mark essay marked by three independent grids is not one task but three simultaneous ones. Reading down the left: the argument built from the question earns the AO4 grid. Reading down the right: the same sentences, judged for what structures they use and how accurately, earn the two AO3 grids. The dashed edge is the planning decision that feeds both at once — choosing the two angles from the specification's list of six determines what there is to argue about and what vocabulary the essay will need.

Key points

The structure of Paper 2's essay sections is worth internalising exactly, because several of its rules are absolute and each of them has cost candidates marks. There are two essays, 45 marks each. They may be two literary texts, both answered in Section B, in which case Section C is not attempted; or one literary text and one film, one essay in each section. Two films is not permitted. Each work offers a choice of two questions. The works must come from Appendix 1's prescribed list. No dictionary and no documentation relating to the works may be taken into the examination room, which means every piece of evidence must be carried in memory. And one rule catches people every year: no credit is given for an essay on a literary text whose evidence is drawn from a film adaptation of that text. The essay must be about the book you read.
Each essay is marked by three separate grids applied to it individually, and knowing what each rewards changes how the time is spent. Critical and analytical response, the AO4 grid, assesses whether you selected relevant material, presented and justified points of view, developed arguments, drew conclusions based on understanding, and evaluated issues, themes and cultural and social contexts. Range of grammatical structures and vocabulary, the first AO3 grid, assesses variety and ambition. Accuracy of language, the second AO3 grid, assesses control. The practical implication is that a fluent essay of narration scores badly on the first grid however good its Portuguese, and a brilliantly argued essay in broken Portuguese scores badly on the other two. The essay has to be simultaneously an argument and a demonstration of language.
The specification also lists what a response is expected to relate to, and the list is effectively a menu of angles: the form and technique of presentation, key themes, concepts and issues, characterisation, the structure of the plot, and the social and cultural setting. Those six are worth memorising, because when a question arrives that seems to be about one thing, the strongest answers usually bring in a second. A question about a character is answerable through characterisation alone and answerable much better through characterisation plus structure — where in the work the character appears, what changes around them — or through characterisation plus social setting. Having six angles available and consciously choosing two is a planning move that takes thirty seconds and lifts an essay a band.
The time budget is a real constraint and should be rehearsed. Two hours ten minutes for two essays is sixty-five minutes each, and inside each of those a defensible split is eight minutes planning, forty-five writing and twelve checking. The twelve minutes of checking are not optional: two of the three grids are language grids, and a checking pass that fixes six agreement errors and two wrong prepositions moves the accuracy grid measurably. The checking pass should be mechanical rather than aesthetic — verb endings, noun-adjective agreement, prepositions, contractions, clitic placement, accents — and should not be spent rereading for meaning, because meaning was settled at the planning stage.
Worked example

Planning a 45-mark essay against three grids in eight minutes

A question of the type Section B sets, on whichever literary text you have studied: Analise a importância do espaço na obra que estudou. Show what an eight-minute plan should produce, and how it addresses all three grids at once. The work is deliberately unnamed, because the method is what transfers.

  1. 01Minute one: decide what the question is actually asking

    O espaço means setting or space in the broad sense: where the work is set, how place is described, and what the places mean. Importância is a claim about weight, so the question invites you to argue that space matters in some specific way rather than to describe the settings. Write one line: a tese é que o espaço não é cenário, é agente — or whatever your reading actually supports. Committing to a thesis in minute one is what prevents the essay drifting into description in minute thirty.

  2. 02Minutes two and three: choose two angles from the six

    The specification's list is form and technique, themes, concepts and issues, characterisation, plot structure, and social and cultural setting. For a question about space, the natural second angle is characterisation — how place shapes or reveals the people — or plot structure, if the work's movements between places organise the narrative. Choose one and write it down. Choosing a second angle explicitly is what stops the essay being three paragraphs of the same observation.

  3. 03Minutes four to six: pick three episodes and locate them

    For each of three body paragraphs, name one episode from the work, where in it that episode falls, and what claim it supports. Not a quotation — you have no text in the room and inventing one would be a fabrication — but a described episode: what happens, where, and what it shows. This is the evidential discipline that the whole works topic rests on, and it is also what the AO4 grid means by supporting a point of view with relevant material. Three episodes, three claims, one line each.

  4. 04Minute seven: list the vocabulary the essay will need

    This is the step candidates skip and it feeds the AO3 range grid directly. For a question about space: o espaço, o cenário, a paisagem, o ambiente, a atmosfera, o meio, a ambiência, um lugar simbólico, a deslocação, o confinamento, o exterior e o interior. Also two or three structures you intend to deploy: a concessive with embora, a personal infinitive, a cleft with é que, a conditional. Writing them in the margin means you will use them, and the range grid rewards variety that is planned rather than accidental.

  5. 05Minute eight: write the first and last sentences

    Write the opening sentence in full — it should answer the question directly — and the closing sentence in full, because knowing where you are going prevents the conclusion from being a restatement. Everything between them is now a matter of execution. An eight-minute plan that produces a thesis, two angles, three located episodes, a vocabulary list and the two hinge sentences leaves forty-five minutes to write an essay that has already been decided, which is exactly the condition under which accurate Portuguese gets written.

Result: Plan produced: (1) thesis in one line, answering importância with a specific claim; (2) two angles named from the specification's six, one of them space itself; (3) three episodes, each located in the work and each attached to a claim, described rather than quoted; (4) a marginal list of ten content words and three structures to deploy; (5) the opening and closing sentences written out in full. Forty-five minutes then remain for writing and twelve for a mechanical accuracy check.

Exam focus

  • Two essays of 45 marks. Two literary texts, or one text and one film. Never two films (AO4).
  • Three grids per essay: critical and analytical response, range, accuracy. An essay must be an argument and a language demonstration at once.
  • Six angles: form and technique, themes, concepts and issues, characterisation, plot structure, social and cultural setting.
  • No documentation in the room, and no credit for evidence taken from a film adaptation of a literary text.

Typical mistakes

  • Answering on two films, which is not permitted and forfeits an essay.
  • Using a film adaptation as evidence in a literary essay, which earns no credit for that evidence.
  • Writing a fluent narration, which fails the AO4 grid however good the Portuguese.
  • Spending the last twelve minutes rereading for meaning rather than checking endings, agreement and prepositions.

Active revision

Set a sixty-five-minute clock and write one complete 45-mark essay under exam conditions with no notes: eight minutes planning, forty-five writing, twelve checking. During the checking phase, mark every correction you make with a letter for its type — A for agreement, P for preposition, T for tense, C for clitic, X for accent. Do this five times and count the letters. The commonest letter is your revision priority for the whole paper.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification (Pearson Edexcel)

§ 02

The prescribed list, and what it tells you about the qualification#

●●○StandardLPPearson Edexcel 9PG0 Appendix 1 — Prescribed literary texts and films; students study two works, either two literary texts or one literary text and one filmLPDfE GCE AS and A level subject content for modern foreign languages

Key points

Appendix 1 of the specification lists five literary texts: A cidade e as serras by Eça de Queirós, a novel of 1901; A viagem do elefante by José Saramago, a novel of 2008; Antes do Baile Verde by Lygia Fagundes Telles, a collection of short stories of 1970; Capitães da Areia by Jorge Amado, a novel of 1937; and Pensageiro frequente by Mia Couto, short essays of 2010. Teachers select works appropriate for their students, and the specification says so explicitly. Prescribed lists are set by the board and revised between issues, so the first practical instruction in this section is the one that matters most: confirm the list current for your own series with your centre, because a list read in one edition of a specification is not a guarantee about another.
The shape of the list is itself informative and worth a candidate's attention. Two of the five authors are Portuguese, two are Brazilian and one is Mozambican; the works span from 1901 to 2010; and three genres are represented — the novel, the short story and the short essay or crónica. That distribution is not decorative. It tells you that this qualification's idea of Portuguese-language literature is transnational, that Portuguese literature and Brazilian literature and African literature in Portuguese are being placed on the same list without hierarchy, and that a form other than the novel is treated as fully examinable. A candidate whose centre has chosen a collection of short stories or of essays is not doing an easier or a lesser version of the paper.
The genre a centre has chosen changes what the essay must do, and this is the most practically useful observation in this section. A novel gives you plot structure as an angle and a sustained development to trace. A collection of short stories gives you something different and often more powerful: the ability to compare across pieces within one work, to argue about what recurs and what varies, and to treat the collection's arrangement as itself a structural choice. A collection of essays or crónicas gives you a narrating voice, an argumentative structure and a relationship to contemporary reality that a novel does not, and it invites the form-and-technique angle directly. None of the six angles is unavailable in any genre, but the natural ones differ.
These notes deliberately teach method rather than content, and the reason should be stated openly. A centre chooses which works its students study, and no set of notes can substitute for reading the actual book — the AO4 grid is marking your engagement with a work you have read, and the examination allows no documentation about it in the room. What can be taught, and what the rest of this topic teaches, is how to convert reading into evidence, how to build a 45-mark argument, how to handle evidence when you have no text to quote from, and how to write it in Portuguese that satisfies two language grids. That method transfers completely between the five works on the list and to whatever the list becomes.
Worked example

Turning a reading into an evidence bank you can carry in memory

You have finished reading whichever literary text your centre has chosen. Build the memory bank that will serve you in an examination where no documentation is permitted. Show the method, and why each part of it is shaped as it is.

  1. 01Build a located episode list, not a plot summary

    Write fifteen episodes, each in one line: what happens, roughly where in the work it falls, and who is involved. Location matters because an examiner reading no início, a meio and já perto do fim can tell you know the work's shape, and because structure is one of the six angles. A plot summary, by contrast, is unusable: it is too long to memorise and gives you no way to select. The unit of evidence in this examination is the located episode.

  2. 02Attach each episode to at least two possible claims

    Beside each episode write two things it could be used to argue — one about a character, one about a theme or a setting, for instance. This is what makes an evidence bank flexible: a question you did not predict is answerable if your episodes are already attached to more than one claim. Fifteen episodes with two claims each is thirty possible paragraphs, which is far more than any essay needs and exactly the surplus that lets you select rather than use whatever you remember.

  3. 03Write the descriptions in Portuguese, not in English

    This is the step that most changes examination performance. An episode remembered in English has to be translated under pressure and will be translated badly; an episode rehearsed in Portuguese arrives ready. Write each line in Portuguese, using the vocabulary the work actually needs, and rehearse them aloud. The AO3 range grid rewards vocabulary appropriate to the subject matter, and the subject matter of this essay is a specific book with specific things in it.

  4. 04Never write a quotation you are not certain of

    The temptation to memorise quotations is strong and the risk is real: a misremembered quotation attributed to an author is a fabrication, and an approximate one may not say what you need it to say. The safe and fully creditable alternative is the described episode — no início do romance, quando a personagem regressa à aldeia, followed by what that shows. The specification asks for points of view justified with evidence from the work; it does not ask for quotation, and a described episode is evidence from the work.

  5. 05Rehearse retrieval, not recognition

    Reading your notes feels productive and is not. Test yourself by generating: give yourself a theme and write three episodes that bear on it, from memory, in Portuguese, in five minutes. Do it with a different theme each day for two weeks before the examination. What survives that test is what you will actually have available in an examination room with no documentation, and it is invariably less than what you thought you knew — which is exactly why the test is worth doing in advance rather than discovering it in the paper.

Result: The bank: fifteen located episodes, each in one line of Portuguese, each attached to two possible claims, containing no quotations, and rehearsed by generation rather than by rereading. Fifteen episodes with two claims each yields far more material than any 45-mark essay needs, which is the point: the AO4 grid rewards selecting relevant material, and selection requires a surplus to select from.

Exam focus

  • Five literary texts in Appendix 1, spanning 1901 to 2010, across Portugal, Brazil and Mozambique, in three genres (AO4).
  • Confirm the list current for your series with your centre. Lists are revised between issues.
  • Genre changes which angles come naturally: a collection permits comparison across pieces; a novel offers sustained development.
  • The method transfers; the content cannot be substituted. Read the work your centre has chosen.

Typical mistakes

  • Assuming the list in any one edition of the specification is the list for your series.
  • Treating a short-story collection or essay collection as a lesser choice than a novel.
  • Studying secondary summaries instead of the work, which produces essays with no usable evidence.
  • Choosing the second work without checking the two-films rule, which forecloses a combination.

Active revision

Confirm with your teacher which two works your centre has entered and in which sections they will be answered. Then, for the literary text, write a one-page map from memory: its genre, its date, its setting, its principal figures, five episodes you could describe accurately, and three themes you could argue about. Anything you cannot write from memory is something you will not have in the examination room, because no documentation may be taken in.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification (Pearson Edexcel)

§ 03

Evidence without a text: the described episode#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9PG0 Paper 2 — students should justify points of view, arguments and conclusions with evidence from the work; no documentation relating to the works may be taken into the examinationLPDfE GCE AS and A level subject content for modern foreign languages

Key points

The constraint that defines this paper is that no documentation relating to the works may be taken into the examination room, and it has a direct consequence for what evidence can be. You cannot quote reliably. You can, however, describe precisely, and a precisely described episode is fully creditable evidence: the specification asks that points of view, arguments and conclusions be justified with evidence from the work, and an accurate account of what happens at a specific point in the work is evidence from the work. The method has three components, and used together they are as strong as quotation and considerably safer. Locate the episode. Describe what happens. State the claim it supports.
Locating is the part candidates skip and it is what signals knowledge of the work as a whole. Portuguese gives you a set of phrases for it that cost nothing to learn: no início, logo nas primeiras páginas, a meio do romance, no capítulo em que, na sequência em que, pouco antes do desfecho, já no fim. For a collection: no primeiro conto, num dos contos centrais, no ensaio em que o narrador. A located episode tells the examiner you can navigate the work; an unlocated one could have come from a summary. The same phrases also do structural work, because they let you argue about where something happens — an episode placed early and echoed late is an argument about structure, which is one of the six angles.
Describing means saying what happens accurately and in the right amount of detail, which is less than instinct suggests. Two or three clauses is normally enough, because the description exists to support the claim and not for its own sake. The characteristic failure is to slide from describing an episode into narrating the plot around it, at which point the paragraph becomes narration and the AO4 grid stops rewarding it. A useful self-check while writing: every sentence of description should be followed within two sentences by a sentence containing an analytical verb — mostra, revela, sugere, põe em evidência, contrasta com, prepara — and if three sentences of description have gone past without one, you are narrating.
Two things must never appear. The first is an invented quotation. Words placed inside quotation marks and attributed to an author or a character, when you are not certain of them, are a fabrication, and there is no version of this examination in which the risk is worth taking. The second is an invented plot detail — an episode that did not happen, a character who is not in the work, a relationship the book does not establish. Both are avoidable entirely by the described-episode method, and the method has a further advantage: it forces you to think about what an episode shows rather than about what it says, which is precisely the analytical move the AO4 grid is looking for.
Worked example

One body paragraph built by the locate-describe-claim method

The question: Analise a importância do espaço na obra que estudou. Build one body paragraph using the method, on a work deliberately left unnamed so that the structure rather than the content is what you take away. The angles chosen at the planning stage were space and characterisation.

  1. 01Open with the claim, so the paragraph has a job

    O espaço funciona, nesta obra, menos como cenário do que como instrumento de caracterização. Menos como X do que como Y is a comparative construction from Appendix 2's list and it states the claim precisely: setting as characterisation, not as backdrop. Opening a body paragraph with its claim rather than with its evidence is what lets an examiner follow the argument, and it is what the AO4 grid means by developed arguments — a developed argument is one whose steps are visible.

  2. 02Locate the episode in one clause

    Logo nas primeiras páginas, no momento em que a personagem chega ao lugar onde decorrerá a maior parte da ação. Logo nas primeiras páginas locates; no momento em que specifies further. Decorrerá is the plain future, and using it here rather than vai decorrer raises the register slightly at no risk. The clause does its job in about twenty words and does not begin to narrate.

  3. 03Describe in two clauses, no more

    The description must be accurate to the work you have actually read, which is why these notes do not supply one — inventing an episode here would be exactly the fabrication the method exists to prevent. What the notes can specify is the shape: two clauses saying what happens and what is noticed, using verbs in the pretérito perfeito for the events and the imperfeito for what is described around them. The tense alternation is not decoration; it is what makes a Portuguese narrative paragraph read correctly, and it feeds the AO3 grids while the content feeds AO4.

  4. 04Turn to analysis with an explicit verb

    Esta descrição do lugar revela mais sobre a personagem do que qualquer comentário direto do narrador, porque aquilo que ela nota — e aquilo que ignora — define o seu olhar. Revela is the analytical verb; the comparison mais do que qualquer comentário direto is an argument about technique, which brings in a second angle from the six. The dash construction — e aquilo que ignora — makes the point that what a character fails to notice is also characterisation, which is the kind of observation that lifts an essay into the higher AO4 bands.

  5. 05Close by connecting to structure, so the paragraph earns its place

    E porque o mesmo lugar reaparece perto do desfecho, alterado, a obra convida a medir a personagem pela distância entre as duas descrições. Reaparece perto do desfecho is a second locating phrase, and pairing an early episode with a late one is an argument about structure that requires knowledge of the whole work — which is exactly what an examiner is trying to detect. Medir alguém pela distância entre is a compact analytical formulation. The paragraph now contains a claim, two located moments, a technique observation and a structural argument, in roughly eighty words of Portuguese.

Result: Paragraph shape: (1) claim, stated first, with a comparative construction; (2) one locating clause; (3) two clauses of accurate description, alternating perfeito and imperfeito; (4) an analytical verb turning description into argument, bringing in a second angle; (5) a second located moment late in the work, paired with the first, producing a structural argument. Roughly eighty words, no quotation, nothing invented, and all three grids addressed.

Exam focus

  • No documentation in the room means no reliable quotation. The described episode is fully creditable evidence (AO4).
  • Three components: locate, describe, claim. The locating phrase is what signals knowledge of the whole work (AO3 and AO4).
  • Two or three clauses of description, then an analytical verb. Three unbroken sentences of description means you are narrating.
  • Never an invented quotation and never an invented plot detail. The method makes both unnecessary.

Typical mistakes

  • Placing remembered words inside quotation marks. If you are not certain, describe instead.
  • Describing an episode without locating it, which is indistinguishable from having read a summary.
  • Sliding from a described episode into plot narration, which stops earning AO4 marks.
  • Describing at length and analysing in one clause, which inverts the proportions the grid rewards.

Active revision

Take five episodes from your work and write each as a single Portuguese paragraph of four sentences: one locating, two describing, one claiming, with the claim carried by an analytical verb. Then reread and delete any sentence that could be removed without weakening the claim. Most students find the second describing sentence goes. That deletion is the difference between a narrating essay and an analysing one.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification (Pearson Edexcel)

§ 04

The architecture of a 45-mark essay in 300 to 350 words#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9PG0 Paper 2 Sections B and C — approximately 300 to 350 words per essay as a guide, the whole essay marked regardless of lengthLPPearson Edexcel 9PG0 Appendix 2 — Connectives; discourse markers; the subjunctive

Key points

Three hundred to three hundred and fifty words is short for a 45-mark essay, and the shortness is the design constraint that shapes everything. It is enough for an introduction, three body paragraphs and a conclusion, at roughly sixty to eighty words each, and no more. It is not enough for a paragraph of context before the argument begins, or for a summary of the work, or for two paragraphs making the same point with different evidence. The specification is explicit that the whole essay is marked regardless of length, so exceeding the guide is not penalised as such — but an essay of six hundred words written in sixty-five minutes is an essay written without a plan, and the accuracy grid will find it.
The architecture that works within that budget is straightforward. The introduction answers the question in its first sentence and names the two angles the essay will use; it does not introduce the work, because the examiner knows what the work is. Each body paragraph makes one claim, supports it with one located episode, and turns that into analysis. The conclusion says what follows from the three paragraphs taken together — not a restatement, but a consequence — and it is the place to acknowledge a limit or a complication, which the AO4 grid's higher bands reward as evaluation. That is roughly five paragraphs, and the discipline is that each has one job and does not do another's.
The connectives are what make an essay of this length read as an argument rather than as a list, and they should be chosen at the planning stage rather than improvised. Between the introduction and the first paragraph: em primeiro lugar, comece-se por. Between body paragraphs: além disso, por outro lado, mais significativo ainda, é certo que … mas. To introduce an episode: veja-se o momento em que, basta recordar a passagem em que. To turn to analysis: o que revela, daí resulta, isso mostra que. To concede: embora, ainda que, é verdade que. To conclude: em suma, em última análise, tudo somado. Ten phrases, most of them one or two words, and their presence is what a marker experiences as coherence.
One structural choice separates the strongest essays. The three body paragraphs should not be three instances of the same claim; they should be a movement. The commonest effective shapes are: the claim, then a complication, then a resolution; or a claim about one aspect, a claim about a second aspect, and then a paragraph showing how the two connect; or a claim, then the strongest counter-case stated fairly, then an answer to it. Each of these produces a conclusion that follows rather than repeats, which is what the AO4 grid means by conclusions based on understanding. An essay whose three paragraphs could be reordered without loss has three examples; an essay whose paragraphs could not has an argument.
Worked example

A complete essay skeleton in Portuguese, with the movement named

The question: Até que ponto a obra que estudou critica a sociedade em que se insere? Build the skeleton — opening sentence, three paragraph claims, movement, closing sentence — in Portuguese, on an unnamed work, so that the structure transfers.

  1. 01Opening sentence: answer, and name the angles

    A obra critica a sociedade que retrata, mas fá-lo sobretudo pela construção das personagens e pela organização do enredo, e não por qualquer comentário explícito do narrador. Fá-lo is fazer plus the clitic o with assimilation — one of the contracted forms Appendix 2 covers, and a small demonstration of control in the essay's first line. The sentence answers até que ponto with a qualified yes and names both angles: characterisation and plot structure. Twenty-eight words, and the whole essay is now determined.

  2. 02Paragraph one claim: establish the critique exists

    Em primeiro lugar, a crítica é inequívoca no tratamento das personagens que ocupam posições de autoridade. This is the claim; the paragraph then supplies one located episode and turns it into analysis. Inequívoca is a strong adjective and is earned here because the paragraph will evidence it. Note that the claim is about a category of character rather than about one, which is what allows a single episode to support a general point.

  3. 03Paragraph two claim: the complication

    É certo, porém, que a obra não poupa também aqueles que sofrem essa autoridade, o que complica qualquer leitura simplesmente denunciatória. É certo que … porém is the concession structure. Poupar is to spare. This paragraph is the movement's turn: it does not contradict paragraph one, it complicates it, and complication is what distinguishes an argument from an assertion. Denunciatória is a precise adjective for a reading that reduces a work to an accusation.

  4. 04Paragraph three claim: the resolution that only the structure supplies

    É na organização do enredo que a crítica se torna mais eficaz, precisamente porque nunca é enunciada. É … que is the cleft, obligatory-feeling here and exactly right. The claim resolves the tension between the first two paragraphs by relocating the critique from content to form, which is why the second angle chosen in the opening sentence was plot structure. This is the paragraph that makes the essay an argument rather than two observations.

  5. 05Closing sentence: the consequence, with a limit

    A obra é, portanto, mais crítica do que qualquer das suas personagens, embora essa crítica exija do leitor um trabalho que o texto nunca faz por ele. Portanto marks the consequence; the embora clause states a limit, which is the evaluation the higher AO4 bands look for. Exigir de alguém um trabalho is idiomatic. The conclusion follows from the three paragraphs and could not have been written before them, which is the test of whether a conclusion is a conclusion.

Result: Skeleton: opening sentence answers até que ponto with a qualified yes and names two angles (characterisation, plot structure). P1: the critique is unequivocal in the treatment of authority figures. P2 (concession, é certo … porém): it does not spare those subject to that authority either, complicating any purely denunciatory reading. P3 (cleft, é … que): the critique is most effective in the plot's organisation, precisely because it is never stated. Movement: claim — complication — resolution. Closing sentence draws the consequence and states one limit with embora.

Exam focus

  • Roughly five paragraphs at sixty to eighty words each. No context paragraph, no plot summary, no repetition (AO4).
  • The introduction answers the question in sentence one and names the two angles. The examiner knows what the work is.
  • Plan the connectives, do not improvise them. Ten phrases produce what a marker experiences as coherence (AO3).
  • Make the three body paragraphs a movement, not three examples. If they could be reordered, you have a list.

Typical mistakes

  • Opening with a paragraph introducing the author and the work, which spends a fifth of the budget on nothing.
  • Writing three paragraphs that make the same point with different evidence.
  • Concluding by restating the introduction, which the grid does not reward as a conclusion.
  • Writing six hundred words, which under a sixty-five-minute clock is a symptom of not planning.

Active revision

Take three past-style questions on your work and, for each, write only the plan: the opening sentence in full, the three body-paragraph claims in one line each, the movement they make named in a word, and the closing sentence in full. Fifteen minutes for all three. Then write only one of them out in full against a forty-five-minute clock. Planning three and writing one is a far better use of an hour than writing three unplanned essays.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification (Pearson Edexcel)

§ 05

The Portuguese of literary analysis#

●●●AdvancedLPPearson Edexcel 9PG0 Paper 2 — range of grammatical structures and vocabulary (AO3); accuracy of language (AO3)LPPearson Edexcel 9PG0 Appendix 2 — the subjunctive; relative pronouns; comparative constructions; connectives

Key points

Two of the three grids on this essay assess language, which makes the specific Portuguese of literary analysis worth learning as a body of vocabulary in its own right rather than improvising it. The nouns: a obra, o romance, o conto, a crónica, o ensaio, a personagem — feminine regardless of the character's gender, which catches everyone once — o narrador, o enredo, a intriga, o desfecho, o clímax, o cenário, o espaço, o tempo da narrativa, a focalização, o ponto de vista, a linguagem, o estilo, o registo, o tom, a ironia, a metáfora, o símbolo, a personificação, a estrutura, o capítulo, a passagem, o excerto, o tema, a temática.
The verbs of analysis are the ones that carry the argument and they should be varied deliberately, because repetition of mostrar across a whole essay is exactly the kind of monotony the range grid penalises. Available: mostrar, revelar, sugerir, evidenciar, pôr em evidência, sublinhar, salientar, denunciar, criticar, ironizar, contrastar com, opor-se a, prefigurar, preparar, ecoar, retomar, subverter, questionar, problematizar. Each carries a slightly different strength of claim, which means varying them is not only stylistic: sugerir and denunciar say different things about how firmly the work makes a point, and choosing accurately is analysis as much as it is vocabulary.
Three grammatical structures earn range marks reliably in this register and are worth deploying deliberately at least once each. The cleft — é na organização do enredo que a crítica se torna eficaz — foregrounds an element and is idiomatic in Portuguese analytical prose. The concessive with the subjunctive — embora a personagem nunca o diga, ainda que o narrador o negue — is the structure that lets you handle complexity, and it is the single most reliably rewarded structure in the paper. And the relative with a preposition — a passagem em que, o momento a partir do qual, a personagem cujo silêncio — is what allows precise reference to parts of a work, with cujo in particular, which Appendix 2 lists explicitly and which almost no candidate uses.
Two accuracy traps are specific to writing about literature and account for a disproportionate share of lost marks. The first is a personagem: it is feminine in Portuguese whoever it refers to, so a personagem principal está cansado is wrong and a personagem principal está cansada is right even for a male character; some writers use o personagem, but a personagem is the safer and more usual European Portuguese. The second is the tense of literary analysis. Portuguese, like English, uses the present for what happens in a work — no romance, a personagem regressa à aldeia — and the past only for the circumstances of composition — Eça publicou a obra em 1901. Sliding between them mid-paragraph is a common and visible error, and a mechanical check for it during the twelve-minute checking pass is worth several accuracy marks.
Worked example

One paragraph rewritten to earn the range grid without losing accuracy

A serviceable but flat paragraph: A personagem principal é muito importante na obra. Ela mostra que a sociedade era injusta. No fim, ela mudou. Isto mostra que o autor critica a sociedade. Rewrite it to earn range marks, changing nothing about the argument.

  1. 01Diagnose before rewriting

    The paragraph has four sentences, all simple, two of them beginning with the same structure, mostrar used twice, muito importante as the only evaluative vocabulary, and a tense slip — mudou in the past where the analysis should be in the present. The argument underneath is sound: a central character, a critique of social injustice, a change, a conclusion about the author. Nothing about the argument needs to change, which is the point of the exercise: range marks are earned by how the argument is written, not by having a different one.

  2. 02Replace muito importante with something that says what kind of importance

    A personagem principal ocupa, na economia da obra, uma posição que nenhuma outra partilha. Na economia da obra is a standard analytical phrase for within the work's overall design. Ocupar uma posição is more precise than ser importante, and que nenhuma outra partilha is a relative clause that says what the importance consists of. The sentence is now a claim rather than an assertion, and it is longer without being padded.

  3. 03Turn the second sentence into a cleft with a better verb

    É através do seu percurso que a injustiça social se torna visível, sem que o narrador precise de a nomear. É através de … que is the cleft, foregrounding the mechanism. Tornar-se visível replaces mostrar. Sem que takes the subjunctive precise — one of the reliably rewarded structures — and the clitic a stands for injustiça. The added clause also makes a technique point, which brings a second angle in at no cost.

  4. 04Fix the tense and make the change an argument

    A alteração que sofre perto do desfecho não a redime: apenas torna mais nítido aquilo que a rodeia. Sofre in the present, correcting the tense slip. Redimir is to redeem, a precise verb. The colon carries a not-X-but-Y contrast without needing the words. Perto do desfecho locates the moment. And the claim is now specific: the change reveals the surroundings rather than resolving the character, which is a genuine analytical proposition rather than a report that something happened.

  5. 05Close with a concessive, which is the range grid's favourite structure

    Embora o autor nunca formule uma crítica direta, é difícil ler este percurso de outro modo. Embora forces the subjunctive formule. É difícil ler … de outro modo is a hedged assertion, which is more persuasive than the flat isto mostra que and more accurate about what a literary work can be said to argue. The paragraph is now four sentences again, in the correct tense throughout, containing a cleft, a sem que subjunctive, an embora subjunctive, two relative clauses and five different analytical verbs — and its argument is exactly the one it started with.

Result: A personagem principal ocupa, na economia da obra, uma posição que nenhuma outra partilha. É através do seu percurso que a injustiça social se torna visível, sem que o narrador precise de a nomear. A alteração que sofre perto do desfecho não a redime: apenas torna mais nítido aquilo que a rodeia. Embora o autor nunca formule uma crítica direta, é difícil ler este percurso de outro modo.

Exam focus

  • A personagem is feminine whoever it names, and its adjectives agree accordingly (AO3).
  • Present tense for what happens in the work; past only for the circumstances of composition (AO3).
  • Vary the analytical verbs: sugerir and denunciar make different claims about how firmly the work says something.
  • Deploy each once: a cleft, a concessive with the subjunctive, and a relative with a preposition including cujo.

Typical mistakes

  • Making adjectives agree with a character's gender rather than with the feminine noun personagem.
  • Narrating the work in the past tense, which reads as a plot summary and slips into inconsistency.
  • Using mostrar in every analytical sentence, which the range grid registers as monotony.
  • Avoiding cujo entirely and paraphrasing around it, which loses an easy range mark.

Active revision

Write ten sentences of analysis about your work, each using a different analytical verb from the list, each in the present tense, and each containing either a cleft, a concessive with the subjunctive, or a relative with a preposition. Then check every adjective attached to personagem for feminine agreement. Ten minutes a day for a week and this vocabulary becomes automatic, which is precisely what you need when the sixty-five minutes are running.

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification (Pearson Edexcel)

Contents

Section -- / 05

    • 01What Section B asks, and what the three grids reward●
    • 02The prescribed list, and what it tells you about the qualification◐
    • 03Evidence without a text: the described episode●
    • 04The architecture of a 45-mark essay in 300 to 350 words●
    • 05The Portuguese of literary analysis●

0/5 Read

From notes into training

A obra literária: Paper 2 Section B and the 45-mark essay

Reinforce this topic with matching tasks from the question bank.

~37
min
2
Competencies
Practise

References & sources

Sources

Pearson Edexcel

  • Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Portuguese (9PG0) specification

Previous topic

Compreensão da leitura: Paper 1 Section B and the reading half of Paper 3

Next topic

O filme: Paper 2 Section C and writing about what you saw

EuraStudy·Notes T·10·MMXXVI

Carry on to the next topic — your learning path is kept.