EuraStudy
This topic is the film half of section 3.4 of AQA 7672 and the Paper 2 essay that examines it. The specification prints two films - The Summer of Aviya, directed by Eli Cohen, 1988, and Someone to Run With, directed by Oded Davidoff, 2006 - and permits either one text and one film or two texts. Two films is not an available route, so a candidate studying a film is also studying a prescribed text, and this topic is the sibling of the literary one rather than a replacement for it. The essay is the same shape and the same 40 marks, 20 for AO3 quality of language and 20 for AO4 critical and analytical response, and the specification names camera work in a film as its own example of the form and technique of presentation a candidate must respond to. That is the specific opportunity of the film essay and the specific trap: a film gives you a vocabulary of technique that a novel does not, and it also invites plot narration more strongly than any other form, because a film is easy to remember as a sequence of events. These notes name the two films accurately, invent no plot detail and quote nothing; they teach how to watch a film so that it becomes evidence.
5 sections~28 min reading time4 competenciesLevel Foundation 1 · Standard 1 · Advanced 3
basic level
In the first year watch the film three times: once for the story, once with Hebrew subtitles for the language, and once with a notebook and a pause button for how it is made - and do not attempt the third before the first two, because you cannot notice technique while you are still following the plot.
higher level
In the second year build a bank of six or seven located moments with the technique attached to each, and rehearse describing them accurately in Hebrew from memory, because that is the only evidence you will have in a closed-book paper.
Reading depth: In depth
Text size: Standard
You have a prescribed film and a year. Design the viewing programme so that each viewing produces something the others cannot.
English subtitles if you need them. The only job is to know what happens, in order, so that on later viewings your attention is free. Trying to analyse a film whose plot you are still following is the single commonest reason candidates end up with nothing but plot to write about.
Hebrew subtitles turn a film into a listening resource with a transcript attached. Note vocabulary, note register - film dialogue is spoken Hebrew and will be closer to a Paper 3 recording than to any written source you have - and note any line whose meaning depends on how it is said rather than on the words.
Now watch for technique, stopping whenever something is doing work: a shot held longer than expected, a cut that jumps, a scene where the music arrives or stops, a moment shot from an unusual position. Write the timecode and one sentence. This viewing produces the evidence bank, and it is impossible before the first two.
Once you know the film, watching without subtitles is genuine Paper 3 practice with a safety net, because you already know what is being said and can attend to how. It is also a good measure of your listening progress across the year: the same film, six months apart, will feel very different.
Viewing one leaves a plot spine you will barely use in the essay. Viewing two leaves vocabulary and register notes that serve Paper 3 as well. Viewing three leaves the evidence bank the essay is actually built from. Viewing four leaves a measure of your listening. Only one of the four produces essay evidence, which is why candidates who watch a film twice arrive at the exam with plot.
Result: A four-viewing programme in which only the third produces essay evidence and the third is impossible without the first two - plus two viewings that double as Paper 3 listening practice.
Typical mistakes
Active revision
רשמו בעברית את פרטי הסרט שאתם לומדים: שם הסרט, שם הבמאי, שנת ההפקה, המקור שממנו הוא עובד, והמקום והזמן שבהם הוא מתרחש. אחר כך כתבו שורה אחת על מה שאתם עדיין לא יודעים ותצטרכו לברר מן הצפייה עצמה
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)
Technique, and the claim it licenses
Watching viewing three, you notice that a conversation is shot with one speaker's back to the camera throughout. Build it up into essay material.
Timecode, who is in the shot, what the framing is, how long it lasts. Precision matters because you will be writing from memory in the exam and a vague memory becomes an inaccuracy. One line in the notebook: a conversation, one speaker filmed from behind throughout, no reverse shot.
הסרט מצלם את השיחה מגבו של אחד הדוברים ואינו חותך לצד השני. The film shoots the conversation from behind one of the speakers and does not cut to the other side. Note מגבו, from his back, a noun with a possessive suffix, and אינו חותך, does not cut, the negated participle with אין plus a suffix.
כך נמנעת מן הצופה גישה לפניו של אותו דובר. In this way the viewer is denied access to that speaker's face. נמנעת is nif'al and the construction is impersonal, which is exactly right: the film does it, and the sentence describes the effect without ascribing an intention you cannot evidence.
אפשר לטעון שבכך הסרט מציב את הצופה בעמדת מי שאינו יודע, בדיוק כמו הדמות שכן נראית. It can be argued that in doing so the film places the viewer in the position of one who does not know, exactly like the character who is visible. אפשר לטעון marks the claim as a reading rather than a fact, and the comparison does the analytical work.
The sentence is only useful if it supports the claim the question asked you to make. If your essay's claim is about knowledge and concealment, this evidence is central. If it is about something else, this observation is a good one you will not use - and knowing which of your bank of observations serves the question in front of you is what the eight-minute plan is for.
Result: One observed shot turned into four sentences - a precise description, a Hebrew statement of the technique with a possessive suffix and a negated participle, an impersonal statement of the effect, and a marked claim - plus the discipline of asking whether it serves the question actually set.
Typical mistakes
Active revision
בחרו סצנה אחת מן הסרט וכתבו עליה שש שורות בעברית: שתיים על מה שהמצלמה עושה, שתיים על מה שהפסקול עושה, ושתיים על הטענה שכל אחד מהם מאפשר לכם לטעון. אל תכתבו אף שורה על מה שקורה בעלילה
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)
You have written a seventy-word paragraph that tells an episode and ends with one sentence of point. Rebuild it at the same length.
Read the seventy words and ask which single detail the final sentence actually depends on. Usually it is one thing - a gesture, an omission, a shot. Everything else in the paragraph is scaffolding that the examiner does not need, because they know the film.
Move your last sentence to the front and sharpen it. Where the paragraph ended with and this shows that the film is interested in X, it now opens with הסרט מציג את X כ ... The paragraph now has a direction from its first word, which is what makes the reader read the evidence as evidence.
One sentence, and specifically about presentation: not what the character did, but how the film showed it. If you find you cannot say how it was shown, that is information - it means this episode is in your bank as plot rather than as evidence, and it should be replaced by one that is not.
You have freed perhaps forty words. Spend them on two sentences: what the presentation makes available to a viewer, and the named technique with a reason. Those forty words are worth several times what the narration was worth, because they are the only part of the paragraph the AO4 grid is actually reading.
Underline what reports events. It should now be one clause. If it is still two sentences, the compression did not happen and you have rewritten rather than rebuilt - which is the usual outcome of a first attempt, and the reason to practise this on paragraphs rather than on whole essays.
Result: A rebuilt seventy-word paragraph in which the claim opens, the episode occupies one presentation-focused sentence, and forty recovered words carry an inference and a named technique with its reason - with a repeatable test for whether the rebuild actually happened.
Typical mistakes
Active revision
קחו חיבור שכתבתם על הסרט, וסמנו בקו כל משפט שמספר מה קרה. ספרו כמה מילים סומנו מתוך שלוש מאות. אם יותר משבעים וחמש, כתבו את החיבור מחדש כך שכל אפיזודה תופיע במשפט אחד בלבד, ובדקו מה נכנס במקום
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)
Four sentences in your draft use the word reflects. Rebuild each so that it is evidenced.
הסרט משקף את החברה הישראלית של אותה תקופה. The film reflects the Israeli society of that period. Unfalsifiable, unsupported, and true of literally any film ever made about any society. It is also the sentence most likely to be in the opening paragraph, where it does the most damage.
הסרט בוחר להתמקד במשפחה אחת ולא במוסדות. The film chooses to focus on one family and not on institutions. Now there is a claim about a decision, and it can be supported by pointing at the film. The word בוחר, chooses, is doing all the work.
הסרט אינו מראה כמעט דבר מחוץ למרחב שבו חיות הדמויות. The film shows almost nothing outside the space in which the characters live. An omission is often stronger evidence than a presence, because it is a choice that had to be made repeatedly.
מבקרים ראו בבחירה הזאת אמירה על מה שאפשר היה לדבר עליו באותן שנים. Critics saw in that choice a statement about what could be spoken of in those years. The interpretation is attributed, so you are reporting a reading rather than asserting a fact about a period.
לדעתי דווקא ההיצמדות למרחב הפרטי היא שמאפשרת לסרט לומר משהו כללי, משום שהיא מונעת ממנו להסביר. In my view it is precisely the adherence to the private space that allows the film to say something general, because it prevents it from explaining. Marked as yours, given a reason, and using the דווקא ... היא ש cleft - the construction the top AO3 band describes.
Result: One unevidenced sentence replaced by four - a choice, an omission, an attributed critical reading and a marked personal reading with a cleft construction - none of which uses the word reflects and all of which can be supported from the film.
Typical mistakes
Active revision
כתבו על הסרט שלכם שלוש פסקאות בעברית: הראשונה על תנאי ההפקה - שנה, מקור, תעשייה; השנייה על מה שהסרט בוחר להראות ומה הוא בוחר שלא להראות; והשלישית על פרשנות אחת שמיוחסת למבקר ופרשנות אחת משלכם, מסומנת ככזאת
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)
Build and stress-test the Paper 2 clock plan.
Both plans complete by 0:16. First essay written by 0:55. Second essay written by 1:50. Checking to 2:00. Four checkpoints written at the top of the answer booklet, and you are now managing against times rather than against a feeling about how long things are taking.
Read both chosen questions, then plan both. This costs nothing extra and gains a great deal: the second plan is made while you are fresh and while the first essay's argument is not yet crowding your memory, and it means that when you finish the first essay you start writing immediately instead of stopping to think.
Confidence is a real resource in a timed paper. Banking a good essay by the fifty-five-minute mark changes how you write the second one; struggling with the harder essay first and arriving at the easier one with forty minutes left does the opposite. The marks are identical, so the order is yours to choose - choose it deliberately.
If at 0:55 the first essay is not finished, finish the sentence, leave it, and start the second. An unfinished first essay costs a few marks; an unwritten second essay costs forty. That decision is trivially easy now and very hard in the room, which is exactly why it must be made now.
The last ten minutes are worth more than the ten minutes before them, because the six-point check reliably finds errors and a hurried extra paragraph reliably does not. Do not spend the checking window writing. If you finish early, run the check twice - once for agreement and definiteness, once for et, final letters, binyan and tense.
Result: Four clock checkpoints, both essays planned in the first sixteen minutes, the stronger essay written first as a deliberate choice, a pre-made decision about what to abandon at fifty-five minutes, and a protected ten-minute checking window used for two passes of the six-point check.
Typical mistakes
Active revision
תרגלו פרק שני שלם בזמן: שעתיים, שני חיבורים, תכנון שניהם לפני הכתיבה. רשמו את השעה שבה סיימתם כל שלב, והשוו לתוכנית. חזרו על התרגיל שלוש פעמים לפני הבחינה, כי חלוקת הזמן בין שני חיבורים היא מיומנות נפרדת מכתיבת חיבור אחד
Active recall
Recall the key points — then reveal.
Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)
References & sources