EuraStudy
Notes/Hebrew (Modern)/המחקר האישי: section 3.5, and the 40-mark essay inside Paper 1
Notes · Hebrew (Modern)UK · A-Levels

המחקר האישי: section 3.5, and the 40-mark essay inside Paper 1

This topic is section 3.5 of AQA 7672 together with the task that examines it. The individual research project is assessed IN WRITING, inside Paper 1, as a 40-mark essay of approximately 300 words answering an unseen question on an unseen Hebrew source about one of the four published research topics. There is no oral defence and no speaking assessment anywhere in this qualification. Those 40 marks divide AO2 10, for understanding the provided source and linking its information to your research findings, AO3 10 for quality of language, and AO4 20 for the critical and analytical response and for knowledge and understanding of the research topic itself - which makes this the largest single task in the whole qualification, worth as much scaled as the entire of Paper 2. You choose one of the four topics and must cover all three of its bullet points. Two of the four topics sit inside a live and bitterly disputed conflict, so a substantial part of this topic is a method for researching, sourcing and writing about contested material: attributing every characterisation, naming debates as debates, refusing to invent a number, and stating which terminology you are using and why.

5 sections·~31 min reading time·4 competencies·Level Foundation 1 · Standard 1 · Advanced 3

T·131313 / 13
Exam profile
AO4 · Show knowledge and understanding of, and respond critically and analytically to, the research topic - 20 of the task's 40 marks, and the largest single AO4 allocation in the qualificationAO2 · Understand the unseen written source and link its information to your own research findings to form arguments and conclusions - 10 marksAO3 · Manipulate the language accurately in written form using a range of lexis and structure - 10 marks, awarded independentlyDevelop research skills in Modern Hebrew, conducting individual research and selecting relevant information from a range of authentic sources, including the internet
Operators:researchselectanalyseevaluateattributeconclude

basic level

In the first year choose the topic and start collecting Hebrew sources immediately, keeping a record of what each source is, who published it and when - the record is worth as much as the reading, and it cannot be reconstructed later.

higher level

In the second year turn the collection into a small number of positions you can state, evidence and qualify from memory, and rehearse the 300-word answer against unseen questions, because the examination tests retrieval and structure rather than the size of your file.

Depth

Reading depth: In depth

Text

Text size: Standard

Contents · 5 sections▾
  1. המחקר האישי: section 3.5, and the 40-mark essay inside Paper 1
    • 01המשימה ושלושת הקריטריונים: what the task is and how it is marked○
    • 02ארבעת הנושאים: the four research topics and what each demands◐
    • 03מקורות על חומר שנוי במחלוקת: sourcing material people disagree about●
    • 04החפיפה בין הפרקים: the works, the research topic, and the exclusion list●
    • 05שלוש מאות המילים: writing the answer against three grids at once●
§ 01

המשימה ושלושת הקריטריונים: what the task is and how it is marked#

●○○FoundationLPAQA 7672 - 4.4.4 Writing (research project)LPAQA 7672 - 4.7.1 Paper 1 Research project: AO2, AO3, AO4LPAQA 7672 - 3.5 Research project

Key points

The mechanics, precisely. Inside Paper 1 you read an unseen source in Hebrew on one of the four published research topics and answer an unseen question on it, in Hebrew, in approximately 300 words, using information from the source linked to the knowledge gained from your own individual research, to produce an evaluative response. No dictionary, no notes and no research materials in the exam room. Everything you write is marked and there is no word limit, but a student who writes about the recommended length has access to the full range of marks. And the project is examined here, in writing, and nowhere else: there is no presentation, no oral defence and no speaking component in this qualification.
The three grids are worth reading in their own words because they ask for three different things. AO2, out of 10, rewards evaluation of the research topic through the source: at the top, the relevant information from the written source material has been fully understood, and this information is consistently linked to research findings to form appropriate arguments and conclusions. Note the word linked - the grid is not rewarding you for understanding the source, and not for knowing your topic, but for connecting the two. AO3, out of 10, is the familiar language grid. AO4, out of 20, rewards an excellent critical and analytical response to the question set, excellent knowledge and understanding of the research topic covered in the essay, relevant information consistently selected to support arguments, and appropriate evidence consistently used to justify conclusions.
Read together, those grids describe a specific kind of answer. It must engage the source in front of you, closely enough that AO2 can see you understood it. It must bring in material the source does not contain, because that is what your research is for and AO4 is asking about the research topic rather than about the source. And it must join the two, because the link is where AO2's top band lives. An answer that only paraphrases the source loses AO4; an answer that ignores the source and delivers your prepared essay loses AO2; and both are common.
The research rules set out in the specification constrain how you prepare rather than how you write, and they are worth knowing exactly. The research must be your own even if a classmate chose the same topic. Sources may be visual, audio or written but must include online sources. Teachers may suggest sources including websites, books and magazines, may advise on research technique and on storing and assimilating what you find, and may set deadlines and milestones. Teachers must not design material specifically for the project, must not download or hand over specific source materials or copied and pasted extracts, and must not give oral or written feedback on your notes or preparatory work.
Worked example

Three grids, three things the answer must physically contain

Convert the three mark schemes into a physical checklist you can run on a draft.

  1. 01AO2 wants a visible link

    Physically: at least three sentences in which a piece of information from the source and a piece of information from your research appear together and are joined by a connective of comparison, support or contrast. המקור מציין ש ... ומן המחקר עולה ש ... ולכן ... The source states that ... and from my research it emerges that ... and therefore ... If your draft has no such sentence, AO2 has nothing to reward however well you understood the source.

  2. 02AO4 wants knowledge the source does not contain

    Physically: at least three specifics that could not have come from the passage in front of you - a dated institutional fact, a named body, a named position with its holder. If everything in your answer could have been produced by a candidate who had done no research at all, AO4's knowledge descriptor cannot be met, and it is worth 20 marks.

  3. 03AO4 also wants evidence justifying conclusions

    Physically: every conclusion sentence must be preceded within two sentences by the evidence for it. The top band says consistently, so this is a rhythm rather than a single instance. Underline your conclusions in a draft and check that each has evidence attached; unattached conclusions are the commonest cause of a middle-band AO4.

  4. 04AO3 wants placed structures

    Physically: the six structures from the grammar topic, assigned in the plan - a construct chain, a relative clause with ש, an infinitive after a modal expression, a preposition with a pronominal suffix, a passive or reflexive binyan, and a contrastive connective. Six items, checkable in twenty seconds.

  5. 05Run all four checks in ninety seconds

    Three linking sentences; three research specifics; every conclusion evidenced; six structures present. Four counts, none of which requires you to re-read the answer for quality. Under exam fatigue a count is far more reliable than a judgement, and this one maps directly onto 40 marks.

Result: A four-count checklist - three linked sentences, three off-source specifics, evidence attached to every conclusion, six placed structures - derived directly from the three mark schemes and runnable on a draft in ninety seconds.

Exam focus

  • 40 marks in three grids - AO2 10, AO3 10, AO4 20 - and the AO2 top band is about LINKING the source to your findings, not about understanding either alone.
  • The project is examined in writing inside Paper 1; there is no oral defence and no speaking assessment in this qualification.
  • Teachers may not give feedback on your notes or preparatory work, so the work of turning research into an answer is yours from the start.

Typical mistakes

  • Preparing an essay in advance and writing it regardless of the question and the source, which loses AO2 outright.
  • Paraphrasing the source without bringing in your own research, which loses most of AO4.
  • Expecting a teacher to correct your research notes, which the specification forbids.
  • Treating the recommended 300 words as a minimum and writing 600, which does not add marks and costs time the rest of Paper 1 needs.

Active revision

כתבו את שלושת קריטריוני ההערכה של המחקר האישי בלשונכם, בעברית, ולצד כל אחד רשמו במפורש מה חייב להופיע בתשובה כדי לזכות בו. תלו את הרשימה מעל שולחן הלימוד, וודאו שהמילה קישור מופיעה בה

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)

§ 02

ארבעת הנושאים: the four research topics and what each demands#

●●○StandardLPAQA 7672 - 3.5 Research project

The four research topics and their hazards

Choosing with your eyes openTable with 4 columns and 4 rows, Data: Topic · Its three bullets · What the research must produce · Its hazard; Equality in Israeli society · Gender; non-Jewish minorities; Jewish ethnic minorities · The legal framework, the publishing bodies, each community in its own terms · Generalising about a community; War and conflict in Israel · History of the wars; impact on society; the role of the army · A dated list, the service framework, the disputes named as disputes · Invented numbers and unattributed causal claims; Israeli music · The changing sound; contemporary musicians; influence on the young · Named periods and musicians, and the writing that argues about the change · Thinness: easy to gather, easy to write superficially; Peace movements in Israel · The pursuit of peace; international bodies; a peaceful future · Named organisations and dates, agreements and dates, bodies and their remits · Assuming everyone shares the aim and only means differ, highlighted cell: Thinness: easy to gather, easy to write superficiallyTOPICITS THREE BULLETSWHAT THE RESEARCH MUSTPRODUCEITS HAZARDEQUALITY INISRAELI SOCIETYGender; non-Jewishminorities; Jewish ethnicminoritiesThe legal framework, thepublishing bodies, eachcommunity in its own termsGeneralising about acommunityWAR AND CONFLICTIN ISRAELHistory of the wars; impacton society; the role of thearmyA dated list, the serviceframework, the disputesnamed as disputesInvented numbers andunattributed causal claimsISRAELI MUSICThe changing sound;contemporary musicians;influence on the youngNamed periods and musicians,and the writing that arguesabout the changeThinness: easy to gather,easy to write superficiallyPEACE MOVEMENTS INISRAELThe pursuit of peace;international bodies; apeaceful futureNamed organisations anddates, agreements and dates,bodies and their remitsAssuming everyone shares theaim and only means differ
Fig. 1All three bullets of your chosen topic are compulsory. The right-hand column is the failure mode specific to each topic - the thing that most often costs marks on it - and knowing yours before you start reading is worth more than extra reading. Labels in English because the figure engine has no right-to-left handling.

Key points

Section 3.5 publishes four topics and you choose one, covering all three of its bullet points. Equality in Israeli society: gender equality; non-Jewish minorities in Israel; Jewish ethnic minorities in Israel. War and conflict in Israel: the history of the Israeli wars; the impact of the wars on Israeli society; the role of the army in Israeli society. Israeli music: the changing sound of Israeli music; contemporary Israeli musicians; the influence of music on young people. Peace movements in Israel: the pursuit of peace; the role of international bodies in conflict resolution; the peaceful society of the future. All three bullets of your chosen topic are compulsory, which is the first and most practical thing to know: a project that covers two of the three has left a third of the ground uncovered, and the unseen question may land on exactly that third.
The topics are not equally difficult, and choosing with your eyes open is legitimate. Israeli music is the most tractable: the material is abundant, it is largely uncontested, the sources are in Hebrew and easy to find, and its third bullet - the influence of music on young people - connects directly to the political-life theme you are studying anyway. Equality in Israeli society is well documented but requires care, because two of its three bullets are about communities and a candidate must write about them accurately and with equal seriousness. War and conflict and Peace movements both sit inside a live and disputed conflict and demand the full contested-material method set out in the next section.
What each topic actually requires, beyond reading. Israeli music: name periods, name musicians, be able to describe a change in sound in words rather than by naming a genre, and find the writing that argues about what the change meant. Equality: know the legal framework - the Equal Rights for Persons with Disabilities Law of 1998, the Equal Employment Opportunities Law, the bodies that publish the data - and know the communities the bullets name, each in its own terms. War and conflict: a dated list of named conflicts, the institutional facts about service and exemption, and the historiographical disputes named as disputes. Peace movements: named organisations with founding dates, named agreements with signing dates, and the named international bodies with their stated remits.
The hazard specific to each is worth naming so you can plan around it. Music's hazard is thinness - it is easy to gather and easy to write superficially, so the AO4 marks depend on finding the argument inside it. Equality's hazard is generalisation about a community, which is inaccurate and reads badly. War and conflict's hazard is the invented number and the unattributed causal claim. Peace movements' hazard is the assumption that everyone shares the aim and only the means are disputed, which is not the case and would misrepresent several of the positions held. Knowing your topic's hazard before you start reading is worth more than an extra month of reading.
Worked example

Choosing a topic, and building the research plan around its hazard

Work through the choice properly rather than by instinct, and turn the decision into a term-by-term plan.

  1. 01Test each topic against your source access

    For each of the four, spend twenty minutes trying to find three Hebrew sources on its hardest bullet. The topic where that is possible is a candidate; the topic where you find only English-language material is not, because the examination will set a Hebrew source and your research is supposed to be in Hebrew. This test takes eighty minutes and prevents a year of difficulty.

  2. 02Name the hazard before committing

    Write one sentence: on this topic, the way I am most likely to lose marks is X. If you cannot write it, you do not yet know the topic well enough to choose it. The hazard determines the shape of your notes: on a contested topic your notes need an attribution column; on a music topic they need an argument column, because the facts will be easy and the argument will not.

  3. 03Cover the three bullets deliberately, in order of difficulty

    Start with the bullet you know least about, because the temptation all year will be to work on the one you find interesting. Set a milestone for each bullet - your teacher is permitted to set deadlines and milestones - and treat a bullet as done only when you can write 100 words on it from memory.

  4. 04Build the source record as you go

    For every source: what it is, who published it, when, and what position it takes. That record is what lets you write לפי X and לעומת זאת, טוען Y in the exam, and it cannot be reconstructed a year later from a folder of links. Ten seconds per source, and it is the difference between research and reading.

  5. 05Convert the file into retrievable positions

    In the final term, reduce everything to six or seven positions you can state, evidence and qualify from memory in Hebrew. Six positions is enough to answer any question the paper can set on your topic, and a file of forty documents is not, because none of it comes into the room with you.

Result: A choice made by testing Hebrew source availability rather than by interest, a written statement of the topic's hazard shaping the note structure, the three bullets sequenced hardest-first with milestones, a source record built as you go, and a final reduction to six or seven retrievable positions.

Exam focus

  • All three bullets of your chosen topic are compulsory, and the unseen question may target any of them.
  • Choosing the topic with your eyes open, including its specific hazard, is a legitimate and sensible decision.
  • The AO4 grid asks about the research topic - so what you know that the source does not say is what earns those 20 marks.

Typical mistakes

  • Covering two bullets thoroughly and the third not at all.
  • Choosing the topic that sounds most impressive rather than the one you can research in Hebrew.
  • Beginning to read before deciding what the topic's specific hazard is.
  • Assuming the unseen source will be about the part of the topic you know best.

Active revision

בחרו את אחד מארבעת הנושאים וכתבו בעברית שלוש שורות על כל אחת משלוש הנקודות שלו: מה אתם כבר יודעים, מה עוד עליכם לברר, ומאיזה סוג מקור תשיגו זאת. אחר כך כתבו שורה אחת שמנסחת את הסכנה המרכזית של הנושא שבחרתם

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)

§ 03

מקורות על חומר שנוי במחלוקת: sourcing material people disagree about#

●●●AdvancedLPAQA 7672 - 3.5 Research projectLPAQA 7672 - 4.4.4 Writing (research project)

What a source can and cannot establish

Sources and their limitsTable with 4 columns and 7 rows, Data: Kind of source · What it can establish · What it cannot · How to attribute it; A government body · Its own acts, laws, budgets and official data · That its account is the only one · According to the ministry's own publication; An international organisation · Its mandate, its resolutions, its published findings · Agreement, where states dispute its remit · According to a report by the body, dated; A non-governmental body · What it documented and how it documented it · A neutral overview; it has a stated purpose · According to an organisation working on X; A newspaper · What was reported, and when · Whether the framing is shared · As reported in a given paper on a date; Academic work · A tested argument with its evidence cited · A consensus, where the field is divided · Researchers have argued that, with the debate named; Testimony · What one person says they experienced · How typical that experience was · In the account of a witness, named as testimony; Social media · That a claim circulated · That the claim is true · Rarely usable; if used, say only that it circulated, highlighted cell: That the claim is trueKIND OF SOURCEWHAT IT CAN ESTABLISHWHAT IT CANNOTHOW TO ATTRIBUTE ITA GOVERNMENT BODYIts own acts, laws, budgetsand official dataThat its account is the onlyoneAccording to the ministry'sown publicationAN INTERNATIONALORGANISATIONIts mandate, itsresolutions, its publishedfindingsAgreement, where statesdispute its remitAccording to a report by thebody, datedA NON-GOVERNMENTALBODYWhat it documented and howit documented itA neutral overview; it has astated purposeAccording to an organisationworking on XA NEWSPAPERWhat was reported, and whenWhether the framing issharedAs reported in a given paperon a dateACADEMIC WORKA tested argument with itsevidence citedA consensus, where the fieldis dividedResearchers have arguedthat, with the debate namedTESTIMONYWhat one person says theyexperiencedHow typical that experiencewasIn the account of a witness,named as testimonySOCIAL MEDIAThat a claim circulatedThat the claim is trueRarely usable; if used, sayonly that it circulated
Fig. 2A research answer that cites every kind of source as though they were interchangeable has misunderstood what evidence is. Use the middle column to decide what a source entitles you to claim, and the right column to write the qualifying clause. Nothing here disqualifies a source for having a position; almost every source on contested material has one. Labels in English because the figure engine has no right-to-left handling.

Key points

Two of the four research topics - War and conflict in Israel, and Peace movements in Israel - and one bullet of a third sit inside a conflict that is live, that is disputed at every level including the level of what the events are called, and in which people are being harmed while you study. This section is a method, not a position. The method is the one used throughout these notes: state dated institutional facts flatly; attribute every interpretation and every characterisation to whoever makes it; name live debates as debates and give the main competing positions at their strongest, including those held inside Israeli society, which is itself deeply divided; invent no number of any kind; and fabricate no quotation or testimony, ever.
The first practical discipline is knowing what kind of thing each source is. A government body publishes its own account and its own data. An international organisation publishes according to its mandate, which its critics dispute. A non-governmental organisation publishes with an explicit purpose. A newspaper has an editorial position that its readers know and you may not. An academic paper is peer-reviewed and cites its evidence. A memoir is testimony, which is evidence of what one person says they experienced. None of these is disqualified by having a position - almost nothing on this material does not - but a research answer that cites them all as though they were interchangeable has misunderstood what evidence is. Say what a source is when you use it: this is what לפי דוח של, according to a report by, is for.
The second discipline is about numbers, and it is absolute in these notes and should be in your work. Where the parties to a conflict disagree, published figures for casualties, displacement and population differ substantially between publishing bodies, because they use different definitions, different methods, different time windows and, in some cases, different sources of primary information - and because the figures carry political weight, so choosing one is itself an argument. The honest move is to name the body, date the figure, and say that other bodies publish different figures and why. In an examination, where you have no source in front of you, the honest move is simpler still: name the body and give a direction, not a number.
The third discipline is naming. The same events, lines, places and communities carry different names in different accounts, and the naming table in the political-life topic records the main ones as usage rather than ranking them. In your own writing, state which term you are using and why, in one clause, near the start. That sentence does four things at once: it demonstrates that you know the terminology is contested, it prevents a reader from mistaking your usage for a claim, it is a genuinely analytical observation, and it is a display of exactly the kind of complex language the AO3 grid describes. It is probably the single highest-value sentence available in this whole task.
Worked example

One claim, written five ways, only one of which is usable

You want to write about the scale of something on a contested topic. Write it five ways and identify which survives.

  1. 01Version one: the remembered number

    A bare figure, written from memory. Unsourceable in the exam room, quite possibly out of date, and attached to whichever body's methodology produced it - which you may not know. On this material a number carries an argument, so writing one from memory means making an argument you did not choose to make. Never write this.

  2. 02Version two: the number with a vague source

    A figure attributed to sources or to reports. No better: the attribution is empty, and an empty attribution is worse than none because it looks like evidence. If you cannot name the body, you do not have a source.

  3. 03Version three: the direction with a named body

    לפי נתוני הגוף X, המספר עלה בשנים האחרונות. According to the figures of body X, the number has risen in recent years. Now there is a real publisher and a real claim, and nothing that can be wrong in the way a number can. This version is usable.

  4. 04Version four: the direction plus the disagreement

    לפי נתוני הגוף X המספר עלה, אך גופים אחרים מפרסמים אומדנים שונים, משום שההגדרות ושיטות המדידה אינן זהות. According to body X's figures the number has risen, but other bodies publish different estimates, because the definitions and methods of measurement are not identical. This version is better, because it demonstrates that you know why the figures differ - which is an AO4 evaluation point.

  5. 05Version five: the disagreement as the subject

    המחלוקת על המספרים היא בעצמה חלק מן הנושא, שכן כל אומדן נשען על הגדרה, וההגדרה עצמה שנויה במחלוקת. The disagreement about the numbers is itself part of the subject, since every estimate rests on a definition, and the definition itself is disputed. On a contested topic this is the strongest available version: it makes the contested evidence into the analysis rather than a problem to be got round.

Result: Five versions of one claim, with the first two unusable, the third safe, the fourth evaluative, and the fifth turning the dispute about the evidence into the analysis - and no number written anywhere.

Exam focus

  • Say what a source is when you cite it - a government body, an international organisation, an NGO, a newspaper, an academic paper or testimony are six different kinds of evidence.
  • Name the publishing body and give a direction; never write a casualty, displacement or population figure from memory.
  • State which terminology you are using and why, in one clause near the start - the highest-value sentence in the task.

Typical mistakes

  • Citing sources of very different kinds as though they were equivalent.
  • Repeating a figure heard somewhere, which cannot be sourced in the exam room and may be attached to an argument you did not intend to make.
  • Adopting one side's vocabulary without noticing, which reads as taking a position you may not have meant to take.
  • Writing about a conflict as though only one of the societies involved contained disagreement.
  • Inventing or paraphrasing testimony, which on this material is both a falsehood and an offence against people who are still alive.

Active revision

אספו שישה מקורות עבריים על הנושא שבחרתם, אחד מכל סוג, וכתבו על כל אחד שלוש שורות: מה הוא, מי פרסם אותו ומתי, ומה בדיוק אפשר ללמוד ממנו ומה אי אפשר. אחר כך כתבו משפט אחד בעברית שמצטט אחד מהם כראוי, ובו ציון סוג המקור ותאריכו

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)

§ 04

החפיפה בין הפרקים: the works, the research topic, and the exclusion list#

●●●AdvancedLPAQA 7672 - 3.4.1 Literary texts and filmsLPAQA 7672 - 3.5 Research projectLPAQA 7672 - 4.5 Paper 2: Writing

Key points

Compare section 3.4's works against section 3.5's research topics and the overlaps are real. Yehuda Amichai's poetry meets the research topic War and conflict in Israel, because his war poems are among the most discussed things he wrote and a student researching the impact of the wars on Israeli society will meet them. Savyon Liebrecht's stories meet Equality in Israeli society through its gender-equality bullet, because her fiction is routinely read for the position of women. Amos Oz meets Peace movements in Israel, because Oz was a prominent public participant in Israeli peace advocacy, so a student researching that topic will encounter the author of their Paper 2 text as a primary source. The Summer of Aviya touches the Jewish-ethnic-minorities bullet of Equality and the impact-of-the-wars bullet of War and conflict. Someone to Run With touches the thematic material on marginalisation rather than any research topic.
AQA forbids none of this. There is no rule anywhere in specification 7672 against overlap between the works and the research topic, and no double-credit rule; the only must-not list in the whole document is the one about what a teacher may do. So the risk here is not regulatory, and a candidate should not be frightened into avoiding a work or a topic. The risk is one of preparation shape, and it is real: a student who lets the two converge revises one body of material and walks into two papers with half the range they need.
There is a second and more specific reason the two must be kept apart, and it comes from the grids. The Paper 2 AO4 grid rewards evidence FROM THE TEXT OR FILM - located episodes, formal features, how the work is made. The Paper 1 research AO4 grid rewards knowledge and understanding of the RESEARCH TOPIC - dated institutional facts, named bodies, attributed positions, published evidence. Material that is excellent for one is often useless for the other: a beautifully analysed stanza is not evidence about a peace movement, and a founding date is not evidence about a poem. So even where the subject matter overlaps, the material that earns marks does not.
The remedy is an exclusion list, written before the research topic is chosen and kept where you can see it. Take the two works you are studying. Write down, in one line each, what they are about. Then, when choosing the research topic, prefer one whose three bullets do not sit on those lines - and if you choose one that does, write the exclusion list explicitly: these three things belong to Paper 2 and will not appear in my research file, and these three belong to the research project and will not appear in my essay notes. It is a ten-minute exercise that protects two years of preparation.
Worked example

Writing the exclusion list, with a real overlap

Your Paper 2 works include a poetry selection, and you are considering the research topic War and conflict in Israel. Work through it.

  1. 01State the overlap honestly

    A body of poetry that includes war poems, and a research topic whose second bullet is the impact of the wars on Israeli society. The overlap is genuine and it is the strongest kind: the same subject matter, approached from two directions. Nothing forbids it, and pretending it is not there is the worst response.

  2. 02Decide whether to accept it

    Two considerations. Against: the convergence risk, and the fact that a single body of reading will feel like enough when it is not. In favour: you will read the poems anyway, and material that genuinely illuminates both is a real efficiency. If your Hebrew source access on the other three research topics is poor, accepting the overlap deliberately is a reasonable decision - taken consciously, not by drift.

  3. 03Draw the line by grid, not by subject

    Paper 2 material: the poems themselves, their speakers, their images, their forms, their arrangement. Research material: dated conflicts, the service framework, named bodies, published research, attributed historiographical positions. The line runs between kinds of evidence, and it is a clean line even though the subject matter is shared.

  4. 04Write the two prohibitions explicitly

    One: no poem appears in my research file as evidence about society, because a poem is evidence about a poem. Two: no institutional fact appears in my Paper 2 essay in place of evidence from the text, though one clause of context is permitted. Write both sentences at the front of both files.

  5. 05Check the coverage that the overlap threatens

    The convergence risk is that the shared area gets three times the attention and the other two research bullets get none. So set milestones on the two non-overlapping bullets first - the history of the conflicts and the role of the army - and treat the shared bullet as the one you are allowed to enjoy once the others are done.

Result: An overlap accepted deliberately rather than by drift, with the line drawn between kinds of evidence rather than between subjects, two explicit prohibitions written at the front of both files, and milestones set on the non-overlapping bullets first to protect against the convergence the overlap invites.

Exam focus

  • AQA sets no rule against overlap and no double-credit rule; the risk is preparation shape, not regulation.
  • The two AO4 grids reward different kinds of evidence, so overlapping subject matter does not mean transferable material.
  • Write the exclusion list before choosing the research topic, not after the overlap has already happened.

Typical mistakes

  • Choosing a research topic that runs straight through your Paper 2 works and revising one body of material for two papers.
  • Assuming the overlap is forbidden and avoiding a work or a topic unnecessarily.
  • Using literary evidence in a research answer, where it cannot show what the grid asks about.
  • Using research-topic context in a Paper 2 essay in place of evidence from the work.

Active revision

כתבו בשורה אחת על מה כל אחת משתי היצירות שאתם לומדים. אחר כך כתבו את שלוש הנקודות של נושא המחקר שבחרתם. סמנו כל מקום שבו יש נגיעה בין השניים, וכתבו לצדו במפורש איזה חומר שייך לפרק שני ואיזה למחקר. שמרו את הדף

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)

§ 05

שלוש מאות המילים: writing the answer against three grids at once#

●●●AdvancedLPAQA 7672 - 4.4.4 Writing (research project)LPAQA 7672 - 4.7.1 Paper 1 Research project: AO2, AO3, AO4

Key points

Three hundred words against three grids, with an unseen source and an unseen question, in about seventy minutes of a paper that also contains a reading section and a translation. The shape that serves all three grids is five short paragraphs. One: answer the question in a sentence, and state your terminology if the topic requires it. Two: what the source says, compressed, and what it establishes. Three: what your research adds that the source does not contain, joined to it explicitly. Four: the qualification - the competing position, or the limit of the evidence. Five: the conclusion, returning to the question's own words.
Paragraph three is where the task is won or lost, because it is where AO2's link and AO4's knowledge both live. The Hebrew that carries it is worth memorising as a frame: המקור מציין ש ... , ומן המחקר שערכתי עולה ש ... , ולכן אפשר לומר ש ... The source states that ..., and from the research I carried out it emerges that ..., and therefore it can be said that ... Three slots: the source, your finding, the joint conclusion. Write that frame three times in an answer, with different content each time, and both grids have what they need.
The qualification paragraph is what turns 13-16 into 17-20 on AO4, whose top band asks for evaluation rather than for coverage. On a contested topic it usually writes itself, because there is a competing position that a serious person holds: לעומת זאת, יש הגורסים ש ... , ובעניין הזה המחלוקת אינה על העובדות אלא על פירושן. On an uncontested topic like music it takes more thought, and the useful form is a limit on the evidence rather than a rival position: אמנם אפשר להצביע על השינוי, אך קשה יותר לקבוע מה גרם לו.
Timing inside Paper 1: the research essay deserves about seventy of the paper's one hundred and fifty minutes, of which ten should be planning and five checking. Read the source twice before planning - once for what it says and once for what it assumes - and write the plan in five lines: claim, source point, research point, qualification, conclusion. Then run the four counts from the first section of this topic before you start writing, not after, because a plan that fails the counts costs seconds to fix and a draft that fails them costs the marks.
Worked example

A 300-word research answer built from an unseen source

The unseen Hebrew source is a short piece describing an initiative on your research topic. The unseen question asks how far the initiative addresses the problem it names. Build the answer.

  1. 01Read twice, with two different questions

    First reading: what does it say? Note the two or three factual claims and the position it takes. Second reading: what does it assume? A source describing an initiative usually assumes the problem is of a certain shape - that is the assumption your research can test, and testing it is the fastest route to the AO2 link and the AO4 evaluation at once.

  2. 02Answer the question in your first sentence

    המקור מתאר יוזמה אחת, ולדעתי היא נוגעת בחלק מן הבעיה בלבד, מן הטעם שיוסבר להלן. The source describes one initiative, and in my view it addresses only part of the problem, for the reason set out below. The question is answered, the position is marked as yours, and the essay now has a direction. If the topic has contested terminology, add the one-clause statement of which terms you are using.

  3. 03Paragraph two: the source, compressed

    Two sentences, not four. What the initiative is, and what the source claims for it. Resist retelling; the examiner has the source. The purpose of this paragraph is to demonstrate that you understood it - which is what AO2's lower bands measure - and two accurate sentences do that as well as six.

  4. 04Paragraph three: the link, three times

    Use the frame. המקור מציין ש ... ומן המחקר עולה ש ... ולכן ... , three times with different content: once on the scale of the problem, once on who is affected, once on what other bodies have tried. Each instance names something the source does not contain, which is the AO4 knowledge requirement, and joins it explicitly, which is the AO2 link requirement.

  5. 05Paragraphs four and five: qualify, then conclude

    Qualification: לעומת זאת, יש הגורסים ש ... , ובעניין זה המחלוקת נוגעת לפירוש ולא לעובדות. Conclusion: return to the question's own words and give the answer you gave in sentence one, now earned - ולכן, כפי שנטען לעיל, היוזמה נוגעת בחלק מן הבעיה, אך אינה מתמודדת עם ... Then run the four counts: three linking sentences, three off-source facts, evidence attached to each conclusion, six structures present.

Result: A five-paragraph answer of about 300 words in which the question is answered in the first sentence and again in the last, the source is compressed to two sentences, the three-slot link frame appears three times with different content, and a qualification paragraph does the AO4 evaluation - checked with four counts rather than by re-reading.

Exam focus

  • Paragraph three carries both AO2's link and AO4's off-source knowledge - it is the single most valuable paragraph in the answer.
  • The qualification is what moves AO4 into its top band, and on a contested topic there is always one available.
  • Read the source twice - for what it says and for what it assumes - before planning.

Typical mistakes

  • Writing a prepared essay that ignores the source and the question, which loses AO2 outright.
  • Summarising the source at length and running out of words before your own research appears.
  • Omitting the qualification and capping AO4 in the middle bands.
  • Spending so long on the reading section and the translation that the 40-mark essay is written in forty minutes.

Active revision

כתבו תשובה בת שלוש מאות מילים על שאלה שלא ראיתם, על סמך מקור עברי קצר שלא ראיתם, בנושא המחקר שבחרתם. השתמשו במסגרת בת שלוש החוליות שלוש פעמים לפחות, וסיימו בפסקת סיוג. אחר כך ספרו: כמה משפטי קישור, כמה עובדות שאינן מן המקור, וכמה מבנים דקדוקיים מן הרשימה

Active recall

Recall the key points — then reveal.

Sources: AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification (AQA)

Contents

Section -- / 05

    • 01המשימה ושלושת הקריטריונים: what the task is and how it is marked○
    • 02ארבעת הנושאים: the four research topics and what each demands◐
    • 03מקורות על חומר שנוי במחלוקת: sourcing material people disagree about●
    • 04החפיפה בין הפרקים: the works, the research topic, and the exclusion list●
    • 05שלוש מאות המילים: writing the answer against three grids at once●

0/5 Read

From notes into training

המחקר האישי: section 3.5, and the 40-mark essay inside Paper 1

Reinforce this topic with matching tasks from the question bank.

~31
min
4
Competencies
Practise

References & sources

Sources

AQA

  • AQA A-level Modern Hebrew (Listening, Reading, Writing) 7672 specification

Previous topic

הסרט: section 3.4, the film half, and the essay it is examined by

EuraStudy·Notes T·13·MMXXVI

Last topic of this subject — back to the subject overview.